spectres 中文意思是什麼

spectres 解釋
幽靈
  1. We should look like spectres, and despair would have taken possession of o us hearts.

    我們看上去像鬼，而且絕望占據了我們的心靈。
  2. This belief in the power of the accused to use their invisible shapes or spectres to torture their victims had sealed the fates of those tried by the court of oyer and terminer

    人們相信他們擁有不可見的形態和陰影來折磨他們的受害者，對這種能力的盲目確信早已確定了在巫師法庭上受審判的人們的命運。
  3. If that comparison raises spectres, so it should

    如果這種對比容易引起憂慮，事實也是如此。
  4. In vapid listlessness i leant my head against the window, and continued spelling over catherine earnshaw - heathcliff - linton, till my eyes closed ; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres - the air swarmed with catherines ; and rousing myself to dispel the obtrusive name, i discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin

    可是還沒有五分鐘，黑暗中就有一片亮得刺眼的白閃閃的字母，彷彿鬼怪活現空中充滿了許多凱瑟琳。我跳起來，想驅散這突然冒出的名字，發現我的燭芯靠在一本古老的書上，使那靠著的地方發出一種烤牛皮的氣味。
  5. The magistrate, harassed and fatigued, had descended to the garden of his house, and in a gloomy mood, similar to that in which tarquin lopped off the tallest poppies, he began knocking off with his cane the long and dying branches of the rose - trees, which, placed along the avenue, seemed like the spectres of the brilliant flowers which had bloomed in the past season

    那位法官疲憊不堪地走進花園，由於他心中已經由於怨恨而下了決定，他象塔根王羅馬的第五朝國王。譯注截斷最高的罌粟花一樣，用他的手杖敲斷走道兩邊玫瑰樹上垂死的長枝，這些丫枝在以前雖然開出燦爛的花朵，但現在則似乎已象幽靈一樣。
  6. Whatever the inspiration, nothing can compare to this amazing showcase of wushu and wizardry as one of the best all - star fighting casts take on spectres, spirits, and phantoms as well as each other

    此時，賭場老闆羅五海要取鬼符神捕諸葛率手下埋伏，杜之鬼魂一直緊盯，鵬等人與鬼危在旦夕
  7. “ spectres of rousseau. ” international conference on memory. held by the centre of the nineteenth century studies, university of sheffield, uk. 16 - 18 march, 1996

    火與水的交戰：透納的末世啟示。二十三屆全國比較文學會議。臺中： 1999年5月。
  8. Her affection for him was now the breath and life of tess s being ; it enveloped her as a photosphere, irradiated her into forgetfulness of her past sorrows, keeping back the gloomy spectres that would persist in their attempts to touch her - doubt, fear, moodiness, care, shame

    她對他的愛現在達到了極點，成了她生命的存在它像一團靈光把她包圍起來，讓她眼花繚亂，忘記了過去的不幸，趕走了那些企圖向她撲來的憂郁的幽靈疑慮恐懼郁悶煩惱羞辱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書