spilt milk 中文意思是什麼

spilt milk 解釋
潑灑了的牛奶
  • spilt : spill 的過去式及過去分詞。It is no use crying over the spilt milk. 為灑了的牛奶而哀號是無益的；〈比喻〉往者不諫；往事已矣，痛苦也無補於事。
  • milk : n 1 乳，奶；牛奶。2 乳狀物；乳狀液；【藥學】乳劑。3 〈廢語〉魚子。4 【賽馬】不正當利益。5 〈美俚...
  1. It is no use crying over the spilt milk.

    為灑了的牛奶而哀號是無益的。
  2. Don ' t mop up the spilt milk ; the cat will lick it up

    潑出的牛奶用不著抹掉；貓會把它舔掉的。
  3. It ' s no use crying over spilt milk

    為無可挽回的事而憂傷是沒用的。 （覆水難收。 ）
  4. It is no use crying over spilt milk

    潑水難收。
  5. Is it a squirrel, a tree, a birthday cake, or just spilt milk

    有時它看起來像潑灑出來的牛奶，但奇怪的是，它並不是牛奶。
  6. It ( there ) is no use crying over spilt milk

    為濺出的牛奶哭也沒用。 （覆水難收，悔恨無益。 ）
  7. There is no point in crying over spilt milk

    為弄翻的牛奶而哭是沒有用的。喻：覆水難收- -諺語。
  8. " there s no use crying over spilt milk, " she said. " it s too late.

    「無法挽回的事，哭也沒用了， 」她說， 「太遲了。 」
  9. 303. do n ' t cry over spilt milk

    不要做無益的後悔。
  10. Don ' t cry over spilt milk

    不要做無益的後悔
  11. You have broken it now ; it is no use crying over spilt milk !

    你現在既已把它損壞了，後悔是沒有用的。
  12. She sponged up the spilt milk

    她用海綿將潑出的牛奶吸幹了。
  13. " don ' t cry over spilt milk.

    不要為灑了的牛奶而哭泣。
  14. As she spoke she tossed her head back. the pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt

    想到這里，她真地搖起頭來，牛奶桶隨之傾倒在地，牛奶都流了出去。
  15. I went round by the garden, and laid wait for the messenger ; who fought valorously to defend his trust, and we spilt the milk between us ; but i succeeded in abstracting the epistle ; and, threatening serious consequences if he did not look sharp home, i remained under the wall and perused miss cathy s affectionate composition

    我繞到花園里，在那兒等著這送信的使者他英勇地戰斗，以保護他的受委託之物，我們搶得把牛奶都潑翻了但是我終于成功地抽出來那封信還威嚇他說如果他不徑自回家去，即將有嚴重的後果，我就留在墻跟底下閱讀凱蒂小姐的愛情作品。
  16. It is no use crying over the spilt milk

    事已至此，徒悲無益。
  17. The spilt milk made a terrible mess on the carpet

    牛奶灑在地毯上弄得一塌糊塗
  18. He wiped up the spilt milk on the wooden floor

    他揩掉了潑在地板上的牛奶。
  19. If weigh the risk in its economic activity with microeconomy, is only a kind of one that can appraise, tangible economic risk ; this macroscopica l risk emerging in economic activity of finance, not merely include the inestimable one, add the invisible economic risk tangibly. the possibility brought is that the useless crying over spilt milk economy fluctuates even jeopardize national politics steadily violently

    若以微觀經濟來衡量其經濟活動中的風險，則僅是一種可估量的、有形的經濟風險；而財政這一宏觀經濟活動產生的風險，不僅包含不可估量的、有形加無形的經濟風險，帶來的可能是覆水難收的經濟劇烈波動甚至危及國家政治穩定。
  20. She sopped up the spilt milk with a cloth

    她用一塊布抹去溢出的牛奶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書