spirited away 中文意思是什麼

spirited away 解釋
千和千尋的失蹤
  • spirited : adj. 1. 精神飽滿的，生氣勃勃的，活潑的；勇敢的；猛烈的。2. 〈構成復合詞〉精神…的，有…心的，心地…的。adv. -ly ,-ness n.
  • away : adv 1 離開。2 …去，…掉。3 不在。4 不斷，繼續，…下去。5 到完，到底，完。6 立刻。7 【棒球】退場 （...
  1. Directed by animation legend hayao miyazaki, spirited away is the tale of chihiro voiced by daveigh chase, a young girl who is taken down an unusual road by her parents while moving to a new home in an unfamiliar town. the curiosity of chihiro s mother lauren holly and father michael chiklis leads the reluctant child into what appears to be an abandoned amusement park. soon her parents are greedily feasting on various delights from an enticing food stand and are literally turned into pigs

    一天，嬌生慣養的日本少女千尋與父母同到郊外游覽，三人無意間闖入一座神秘空城，千尋父母因誤食城中的豐盛佳肴，竟變身為豬只，失去一切人類意識著急的千尋發現這座洋溢傳統日式風情的神秘古城，竟然是許多古怪神靈的聚集地，一到夜晚景況便截然不同！
  2. Her father spirited her away. - and you set this up -

    他爸爸又把她偷回來了你現在又摻入這件事
  3. - her father spirited her away. - and you set this up -

    他爸爸又把她偷回來了你現在又摻入這件事
  4. Her father spirited her away. - and you set this up - -

    他爸爸又把她偷回來了-你現在又摻入這件事
  5. My men report that she was spirited away.

    兄弟們說他們是被拐走的. .
  6. As the weather grew warmer it was not sensibly worn away by the water ， nor broken up and floated off as in rivers ， but ， though it was completely melted for half a rod in width about the shore ， the middle was merely honeycombed and saturated with water ， so that you could put your foot through it when six inches thick ； but by the next day evening ， perhaps ， after a warm rain followed by fog ， it would have wholly disappeared ， all gone off with the fog ， spirited away

    因為天氣更溫暖了，它不再給水沖掉，也不像河裡的冰那樣地浮動，雖然沿岸半桿闊的地方都已經溶化，可是湖心的依然像蜂房一樣，飽和著水，六英寸深的時候，還可以用你的腳穿過去；可是第二天晚上，也許在一陣溫暖的雨和緊跟著的大霧之後，它就全部消失，跟著霧一起走掉，迅速而神秘地給帶走了。
  7. At the end of “ spirited away ”, hayao miyazaki ' s animated masterpiece, ten - year - old chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches

    在宮崎駿的卡通名著《神隱少女》 （又名《千與千尋》 ）中，故事的結尾十歲的小姑娘千與千尋憑借著她的智慧和勇氣逃出了那個充斥著惡魔和巫婆的噩夢般的世界。
  8. Directed by animation legend hayao miyazaki, spirited away is the tale of chihiro voiced by daveigh chase, a young girl who is taken down an unusual.

    一天，嬌生慣養的日本少女千尋與父母同到郊外游覽，三人無意間闖入一座神秘空城，千尋父母因誤食城中. .
  9. Before dawn the wounded man is spirited away from the house

    黎明前，這個負傷的男人被神秘地帶出了莊園宅邸。
  10. It is thought the car could not have been driven, leading police to think it must have been spirited away, or more likely, " towed or full lifted from the scene "

    由於這輛車無法發動，因此警方推斷車可能被盜賊用房車秘密拖走，或更有可能「被拖車拖走或直接用起重機吊走。 」
  11. Spirited away, he inserts such message again

    一如幽靈公主，宮崎駿繼續透過電影宣揚環保意識。
  12. It had only one tiny window and offered easy access to a veranda through which, in the event of trouble, klement could be hidden or even spirited away

    臥室只帶一扇小窗戶，陽臺很方便，萬一有緊急情況，克里門特可以藏在這里，也可以從這里偷偷帶走。
  13. Special features include : spirited away introduction by john lasseter

    額外收錄精采內容
  14. My men report that she was spirited away

    兄弟們說他們是被拐走的
  15. Another popular film " spirited away " is third with 2 % fewer votes than " harry potter "

    另一部受歡迎的《千與千尋》得到17 %的票數，以2 %之差得第三。
  16. The pop - star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her

    音樂會一結束，那位流行樂曲歌手沒等歌迷接近她就沒影兒了
  17. This museum became the source of inspiration for the imaginary town created in spirited away, a huge hit animation film by director hayao miyazaki

    因為成為宮崎駿導演的著名電影《千與千尋》的街道模型，而成為人們關注的話題。
  18. Until the last day and the last minute, the venue remained spirited with enthusiastic fellow initiates and admiring visitors. as the exhibition drew to a close, we stood quietly on one side watching each piece of celestial jewelry being put away carefully and safely. in our hearts, we were delighted at the success of the exhibition, but we also felt a tinge of regret for having to part with the celestial jewelry

    最後一天，一直到最後的時刻，會場始終洋溢著同修們的熱情和大家對天飾的贊賞氣氛，收場的時候一到，我們靜靜地守在一旁看著每一件天飾小心翼翼地被安放妥善，心中為天飾成功展出而高興，但也油然升起即將和天飾分離的落寞感。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書