square peg in a round hole 中文意思是什麼

square peg in a round hole 解釋
不適合
  • square : n 1 正方形，四方塊，四角；方形物。2 （方形）廣場；〈美國〉（四面都是馬路的）方陣建築；街區；（方...
  • peg : n 佩格〈女子名〉。n 1 木釘，竹釘，釘；樁，支柱；（提琴等的）弦鈕，琴栓；【植物；植物學】胚栓；【...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • round : adj 1 圓形的；球形的；圓筒形的；弧形的，半圓（形）的。2 兜圈子的，一周的；來回的。3 完全的；十足...
  • hole : n 1 洞，穴，孔；（衣服等上的）破洞；傷口；漏洞；窩，坑；水流的深凹處，（河道的）緩流窪。2 （獸的...
  1. He is the proverbial square peg in a round hole

    他正是諺語中所說的那種方枘圓鑿不得其所的人。
  2. She was the odd one out, just as she had been at school and university: a square peg in a round hole.

    她比較怪僻，象在中學和大學里一樣，不適應周圍的環境。
  3. A square peg in a round hole

    不適宜擔任某一職務的人
  4. Tom likes to work with his hands. but when it comes to books, he is a square peg in a round hole

    譯文：湯姆喜歡動手操作，而對書本知識卻是格格不入。
  5. I ' ve declined the invitation to the royal garden party : i ' d just be a square peg in a round hole among all those posh people

    我已謝絕參加皇家游園會的邀請，同那些顯赫要人在一起，我覺得實在格格不入。
  6. Don ' t fit a round peg in （ 或 into ） a square hole

    （不要把方形的木栓放進圓洞里，也就是不可勉強不能勝任的人。 ）
  7. A round peg in a square hole

    不適宜擔當某職的人
分享友人
分享到 Line

分享到臉書