stab in the back 中文意思是什麼

stab in the back 解釋
背後插刀（遭人暗算）
  • stab : vt （stabbed stabbing）1 刺，戳，刺入，刺傷。2 傷害，刺痛（感情等）。3 用線釘（書）。4 【建築】把...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • back : n 1 背，背部；背脊；背面，反面；背後，後部，後面，裏面。2 （指）甲；（刀）背；（手）背；（書）背...
  1. Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the eighth route and new fourth armies in the back, to perpetrate the massacres at pingkiang and chuehshan, to disrupt the border region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals - - these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows ; any concession to them is out of the question

    對于那些喪盡天良的壞蛋，對于那些敢於向八路軍新四軍陣地後面打槍的人，對于那些敢於鬧平江慘案、確山慘案的人，對于那些敢於破壞邊區的人，對于那些敢於攻打進步軍隊、進步團體、進步人員的人，我們是決不能容忍的，是必定要還擊的，是決不能讓步的。
  2. On the contrary, that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos, though candidly he was none the less free to admit those ice creamers and friers in the fish way, not to mention the chip potato variety and so forth, over in little italy there, near the coombe, were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuck in with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap

    不過，他仍然願意坦率地承認，庫姆街附近的小義大利128那些賣各種炸土豆片的自不用說，還有賣冰淇淋的和賣炸魚的，也都不喝酒，是些勤勤懇懇省吃儉用的人們。不過，他們也許太喜歡趁著夜間隨手亂逮屬于旁人的有益無害的貓129族了。還把他或者她那不可或缺的130大蒜抄了來，好在第二天人不知鬼不曉地飽餐一頓帶汁的佳肴，並且還說： 「來得真便宜。 」
  3. Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

    這樣一種惡毒的謊言簡直是暗箭傷人。
  4. Forest operations, the enemy in the dark, you have that beware stab in the back

    森林作戰，敵在暗，你在明，小心提防暗箭！
  5. Introduction : forest operations, the enemy in the dark, you have that beware stab in the back

    森林作戰，敵在暗，你在明，小心提防暗箭！
  6. Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many germans wrongly construed as a “ stab in the back ”, the fledgling republic was hamstrung from the start

    魏瑪共和國誕生於因戰敗遭受的屠殺的混亂之中，許多德國人將這場敗局錯誤地解釋為「暗箭傷人」 ，而這個羽翼未豐的共和國從一開始就孱弱乏力。
  7. Stab my own son in the back

    在我兒子背後捅刀子
  8. The english expression " stab someone in the back " means to betray someone

    英語表達法「向某人背後捅刀子」意思就是出賣某人。
  9. Using his small size to his advantage, he can render himself invisible, enabling him to stab his enemies in the back

    運用他小型身軀的優點，他能使自己隱形並從背後偷襲他的敵人。
  10. Stab a person in the back

    就該是要他離你遠一點吧
  11. This demon would stab him everywhere with a long spear, in his eyes, everywhere. then the demon would grab him by his hair and with the chains he would throw this man into this pit of fire, then take him back out and would stab him and stab him

    這鬼就在他身上用長矛在他眼裡和各處猛刺，然後就撕住他的頭發，把他填進這火坑，最後再用鐵鏈把他提上來，對著他再次狂刺。
  12. He ' s tried to work within the system, but there has been a stab in the back

    他曾試圖在這個團體中工作，卻遭受到中傷
  13. I was very hurt when jane made those stupid remarks about me. i had not expected a stab in the back from her

    珍妮說了那些關於我的傻話令我很傷心。我沒想到她會背後說人壞話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書