stand aside 中文意思是什麼

stand aside 解釋
靠邊站
  • stand : vi （stood ）1 站立，站起來 （up）; 站住，站定 （opp sit lie kneel couch squat）。2 （房子等）在...
  • aside : adv. 1. 在旁邊，在一邊；到旁邊，到一邊。2. 【戲劇】獨（白），旁（白）。3. 撇開（…暫且不談）。n. 1. 【戲劇】旁白；獨白。2. 離題的話。
  1. After testing both smiles and frowns, and proving that neither mode of treatment possessed any calculable influence, hester was ultimately compelled to stand aside, and permit the child to be swayed by her own impulses

    海絲特對珠兒試過用笑臉相勸或厲聲訓斥，但兩種辦法都不能奏效，最後只好被迫站在一旁，聽憑孩子隨心所欲了。
  2. If developing countries were to choose to do so, they could stand aside, as in the trade field from gatt.

    如果發展中國家決意這樣做的話，他們可以象對待貿易領域的關稅與貿易總協定那樣不予參加。
  3. Lord tried to protest the intrusion into his office, but was shown the search warrant and ordered to stand aside.

    洛德試圖不讓人闖進他的辦公室，但是來人出示了搜查證，命令他站到一邊去。
  4. She brings the message of god to charles; and the church must stand aside.

    她替上帝給查理傳達旨意，教會得靠邊站。
  5. As an aside, people who stand tall and confident are more attractive

    另外，昂首挺胸站著的人更迷人。
  6. We were quarrelling like cats about you, heathcliff ; and i was fairly beaten in protestations of devotion and admiration : and, moreover, i was informed that if i would but have the manners to stand aside, my rival, as she will ha " e herself to be, would shoot a shaft into your soul that would fix you for ever, and send my image into eternal oblivion

    「我們為了你吵得像兩只貓一樣，希刺克厲夫。在訴說愛慕的誓言這方面，我可是給打敗了。而且，已經通知我說，如果我只要懂得靠邊站的規矩，我的情敵她自己認為是這樣的就要把愛情的箭射進你的心靈，使你永不變心，而且把我的影子永遠遺忘！ 」
  7. Wei zi, ji zi and bi gan, the se three people could not stand aside and see the tyranny of the emperor, the suffering of the people and the ruin of the country and society. they admonished and advised the emperor with their lives at stakes without any consideration to their own stations, thus confucius commended them with benevolence

    孔子贊賞微子去之，箕子為之奴，比干諫而死，說這是殷有三仁焉微子箕子比干三人不忍心見射王的暴虐百姓的痛楚宗廟社稷的危亡，不怕以個人的地位以至生命進諫，所以孔子以仁許之。
  8. Stand aside ! stand aside ! competitor coming through

    羲!繚!恁忒猁堤部剩
  9. I did so, not at first aware what was his intention ; but when i saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it, i instinctively started aside with a cry of alarm : not soon enough, however ; the volume was flung, it hit me, and i fell, striking my head against the door and cutting it

    我照他的話做了，起初並不知道他的用意。但是他把書舉起，拿穩當了，立起身來擺出要扔過來的架勢時，我一聲驚叫，本能地往旁邊一閃，可是晚了那本書己經扔過來，正好打中了我，我應聲倒下，腦袋撞在門上，碰出了血來，疼痛難忍。
  10. Stand aside, please, we can ' t get through

    請靠邊站，我們過不去。
  11. One of the soldiers, in a voice of rage, exasperation, and pain, shouted to pierre to stand aside

    一個士兵生氣地惡狠狠地病態地向皮埃爾吼了一聲，讓他回去。
  12. Operators must wear protective glasses, and stand aside to avoid facing the grinding wheel directly

    使用者要戴防護鏡，不得正對砂輪，而應站在側面。
  13. I stand aside, messieurs, by my heap of stones, to see the soldiers and their prisoner pass for it is a solitary road, that, where any spectacle is well worth looking at, and at first, as they approach, i see no more than that they are six soldiers with a tall man bound, and that they are almost black to my sight - except on the side of the sun going to bed where they have a red edge, messieurs

    「我站在路邊我的石頭堆旁，先生們，看著幾個士兵和囚犯過去那路很荒涼，任何不常見的東西都值得看一看，他們剛走過來時，我只看到六個士兵押了一個捆綁著的囚犯，從我的方向看去幾乎全是黑的，只是在太陽睡覺的方向鑲有一道紅色的邊。
  14. - they don ' t know who we are. - stand aside, gregor

    -他們沒有聽說過我們-讓開，格里格
  15. They don ' t know who we are. - stand aside, gregor

    -他們沒有聽說過我們-讓開，格里格
  16. They don ' t know who we are. - ( man ) stand aside, gregor

    他們沒有聽說過我們-讓開，格里格
  17. If the elder does not speak to us, we should respectfully stand aside

    如果長輩沒有說話，要退一邊恭敬地站著。
  18. If he does not speak to me, i will step back and respefully stand aside

    如果他不開口跟我說話，我應該恭敬的退立在一旁。
  19. If he does not speak to me, i will step back and respectfully stand aside

    如果他不開口跟我說話，我應該恭敬的退立在一旁。
  20. Stand aside and let us pass

    站開，站我們過去！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書