statutory 中文意思是什麼

音標 ['stætjut(ə)ri]
statutory 解釋
adj. 形容詞 1. 法令的,有關法令的。
2. 法定的;依照法令的;可依法處罰的。

  1. An original copy or a certified true copy of the statutory declaration on small balance account

    小額結餘帳戶的法定聲明表格正本或經核正副本
  2. First, it reduced any incentive the bcra might have had to devalue the peso by converting its liabilities into us dollars a measure of greater significance for argentina than for hong kong, since banks clearing balances in the former also include statutory liquidity deposits

    首先,這項措施把阿根廷央行的負債轉為美元,從而減低了阿根廷央行把披索貶值的誘因這項措施對阿根廷的影響比香港大,因為前者的銀行結算餘額包括法定流動資金存款。
  3. " npcc is a statutory body under the national police cadet corps act

    他說:國家學生警團是一個法定機構,受國家學生警團法例所監管。
  4. The ata carnet however does not exempt other statutory requirements such as import or export licence or quota visa

    然而, ata報關單證不豁免其他法例規定,例如進口或出口許可證或進口配額。
  5. To empower sfc to impose civil sanctions, namely public reprimands, disqualification orders and disgorgement orders, on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo

    賦權證監會,在證券及期貨條例經修訂的第ix部下,向違反證監會制定的法定上市規則的重點對象施加民事制裁,即作出公開譴責取消資格令及交出款項令。
  6. To empower the market misconduct tribunal to impose, in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders, new civil sanctions, namely public reprimands and civil fines, on the primary targets, i. e. issuers, directors and officers, for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and

    賦權市場失當行為審裁處對違反證監會所訂立的法定上市規則的重點對象,即發行人董事及高級人員,除可施加現有制裁如發出取消資格令和交出款項令之外,還可施加新的民事制裁,即作出公開譴責和施加民事罰款及
  7. This statutory guideline specifies the hkma s approach to recognising perpetual subordinated debt and paid - up irredeemable cumulative preference shares as supplementary capital, including instruments that carry special features such as call options and step - ups. relevant amendments to the third schedule to the banking ordinance were gazetted in december 2002

    這份法定指引說明金管局就接受永久后償債項及繳足股款的不可贖回可累積優先股(包括附有償還或贖回權及遞升安排等特性的票據)列入附加資本所採用的模式。
  8. Article 72 in the event that the organizations or individuals provide the occupational - health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational - disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom ; any organization or individual gaining an illegal income over rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income ; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than rmb 5, 000 yuan is also subject to a fine between rmb 5, 000 and rmb 50, 000 yuan ; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post - lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations

    第七十二條未取得職業衛生技術服務資質認證擅自從事職業衛生技術服務的,或者醫療衛生機構未經批準擅自從事職業健康檢查、職業病診斷的,由衛生行政部門責令立即停止違法行為,沒收違法所得;違法所得五千元以上的,並處違法所得二倍以上十倍以下的罰款;沒有違法所得或者違法所得不足五千元的,並處五千元以上五萬元以下的罰款;情節嚴重的,對直接負責的主管人員和其他直接責任人員,依法給予降級、撤職或者開除的處分。
  9. The companies ( amendment ) ordinance 1999, which came into operation on november 11, introduced a new statutory procedure to deregister solvent defunct private companies

    《 1999年公司(修訂)條例》已於十一月十一日實施。該條例引入新的法定程序,把不營運但有償債能力的私人公司的注冊撤銷。
  10. The south african state oil company ( soekor ) is under a statutory obligation imposed by its government to put to the test every claim to an oil - finding method, be it a dowsing or some sophisticated scientific technique

    石油並不是由沉積物中的有機物轉化而來的理論已經引起人們的關注,並在許多細節問題上得以證實。
  11. Without judicial review, statutory limits would be naught but empty words

    沒有司法審查,法定權限將只是一句空話。
  12. This resolution specified the transfer of statutory functions exercisable by the secretary for the treasury to the secretary for financial services and the treasury with effect from 1 july 2002

    本決議指明自2002年7月1日起,庫務局局長行使的職能將移轉給財經事務及庫務局局長。
  13. Theories of the nature of pre - emptive right of tenant are : theory of statutory right, theory of creditor ’ s right or property right, theory of conditional right of formation or right of formation and theory of expectative right

    當承租人行使優先購買權,即在承租人與出租人之間成立一個買賣合同,承租人據此買賣合同可以享有買方的權利,但並不能取得房屋的所有權。
  14. Frige benefits are usually taken to exclude employers'statutory contributions to national insurance on the employee's behalf.

    附加福利常常不包括僱主為職工交付的法定國民保險金。
  15. After the modify of the criminal law of p. r. c, there are many disputes about 8 kinds of statutory aggravate circumstances, especially the " robbery of housebreaking "

    新刑法頒布實施后,圍繞搶劫罪的八種法定加重情節爭論頗多,其中尤以「入戶搶劫」為甚。
  16. Contemplation on the operating law of statutory marriageable age in our state

    關於我國現行法定婚齡的法律思考
  17. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即:其一,在確定農業稅上,計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失,無法平等保護農民的合法權益;其二,在農村稅收的徵收上,缺乏行之有效的法律監督和運行機制,尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三,稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均,使納稅主體的權利義務失衡,有悖稅負均衡的法律原則;其四,由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹,規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位,致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五,稅費改革影響基層組織的財政收支,進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措,引發稅外亂收費沉渣泛起,基層財政體製法治化勢在必行;其六,與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建,主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題,力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  18. Overtime employment, night work and working on rest days and statutory holidays are prohibited

    禁止青年超時工作、在夜間工作,以及在休息日和法定假日工作。
  19. Our country shall establish the statutory system concerning marital property with marital property community ownership of postnuptial incomes from labor as the main body, and with the contractual property system as the supplement, and make more definite and systematical provisions on contractual property system

    應實行以夫妻婚後勞動所得共有制為主體的法定財產制,同時輔以約定夫妻財產制,並對約定財產製做出更明確、系統的規定。
  20. The pharmacy and poisons board ( ppb ) is the statutory authority set up under the pharmacy and poisons ordinance to take charge of the registration of pharmaceutical products in hong kong

    藥劑業及毒藥管理局是根據《藥劑業及毒藥條例》 ( 《條例》 )的規定而成立的法定機構,負責處理本港藥劑製品的注冊事宜。
分享友人