stay of prosecution 中文意思是什麼
stay of prosecution
解釋
暫時不起訴- stay : vi （ stayed 〈古美〉 staid）1 停留；暫住，逗留。2 保持下去；持久，堅持。3 站住，停止，中止。 暫...
- of : OF ＝Old French 古法語。
- prosecution : n. 1. 實行，執行，貫徹；營業。2. 控告，起訴，檢舉。3. 〈the prosecution〉 原告及其律師的總稱 （opp. defense ）。
-
Any breach of clause 4 ( a ) and 4 ( b ) of the contract which forms part of the conditions of stay to be imposed on the helper will render the helper andor the aider and abettor liable to criminal prosecution
合約第4 （ a ）及4 （ b ）條為施加於傭工的逗留條件的一部分。違反第4 （ a ）及4 （ b ）條可導致該傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。 -
Clause 4 of the employment contract stipulates that clause 4 and will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong. a breach of clause 4 and will render the helper and or any aider and abettor liable to criminal prosecution.
標準雇傭合約第4 （ c ）條亦清楚列明合約第4 （ a ）及4 （ b ）條會成為施加於傭工的逗留條件的一部分，並指出違反合約第4 （ a ）或4 （ b ）條可導致傭工及/或其教唆者遭受刑事檢控。 -
Clause 4 ( c ) of the contract stipulates that clauses 4 ( a ) and ( b ) will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong. a breach of clauses 4 ( a ) and ( b ) will render the helper andor any aider and abettor liable to criminal prosecution
合約第4 （ c ）條列明，合約第4 （ a ）及4 （ b ）條為入境事務處準許傭工來港履行合約時所施加的逗留條件的一部分，並訂明違反逗留條件可導致該傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。 -
Clause 4 ( c ) of the employment contract stipulates that clause 4 ( a ) and ( b ) will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong. a breach of clause 4 ( a ) and ( b ) will render the helper andor any aider and abettor liable to criminal prosecution. " the government spokesman continued
標準雇傭合約第4 （ c ）條亦清楚列明合約第4 （ a ）及4 （ b ）條會成為施加於傭工的逗留條件的一部分，並指出違反合約第4 （ a ）或4 （ b ）條可導致傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。 -
Those who have breached their condition of stay will be liable to prosecution
違反逗留條件者可能會被檢控。 -
The fdh will be liable to prosecution and removal for breaching the conditions of stay
外傭會受到檢控，並會因違反逗留條件而被遣送離境。 -
If you agree not to inform the director of immigration of the premature termination of employment contract to facilitate her overstaying in hong kong, you may be liable to prosecution for aiding and abetting the fdh to breach a condition of stay by overstaying, and on conviction to a fine of 50, 000 and to imprisonment for 2 years
假如你同意不把雇傭合約提早終止一事通知入境事務處處長以助她在港逾期逗留，你可能會被控協助和教唆外傭逾期逗留，從而違反其逗留條件。一經定罪，可判罰款5 0 ， 0 0 0元和入獄兩年。 -
If you agree not to inform the director of immigration of the premature termination of employment contract to facilitate her overstaying in hong kong, you may be liable to prosecution for aiding and abetting the fdh to breach a condition of stay by overstaying, and on conviction to a fine of $ 50, 000 and to imprisonment for 2 years
假如你同意不把雇傭合約提早終止一事通知入境事務處處長以助她在港逾期逗留，你可能會被控協助和教唆外傭逾期逗留，從而違反其逗留條件。一經定罪，可判罰款50 ， 000元和入獄兩年。 -
If your fdh takes up unapproved employment with any other person, he she will breach the condition of stay imposed on him her. he she will be liable to prosecution and subsequent removal, and his her future employment application will be subject to close scrutiny
假如你的外傭為任何其他人士從事未經許可的工作，即違反了對其施加的逗留條件，可能遭受檢控和被遣送離境，而入境處亦會嚴格審核他她日後的工作申請。 -
If your fdh takes up unapproved employment with any other person, heshe will breach the condition of stay imposed on himher. heshe will be liable to prosecution and subsequent removal, and hisher future employment application will be subject to close scrutiny
假如你的外傭為任何其他人士從事未經許可的工作，即違反了對其施加的逗留條件，可能遭受檢控和被遣送離境，而入境處亦會嚴格審核他她日後的工作申請。 -
Clause 4 of the contract stipulates that clauses 4 and will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong. a breach of clauses 4 and will render the helper and or any aider and abettor liable to criminal prosecution
合約第4 （ c ）條列明，合約第4 （ a ）及4 （ b ）條為入境事務處準許傭工來港履行合約時所施加的逗留條件的一部分，並訂明違反逗留條件可導致該傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。 -
You ' re under stay of prosecution, right
你正被起訴是吧？
分享友人