stop payment 中文意思是什麼

The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment

收到掛失止付通知的付款人，應當暫停支付。

You can always stop payment of your checks.

你隨時可以停止付賬。

The medical check - up centres provide cash payment preferred rates for one - stop service of annual medical check - up, female check - up and preventive vaccination to all ump members who present eligible medical cards

體格檢驗中心以現金優惠價，向有效的醫療咭持有人提供一站式周年體格檢查、婦科檢查及預防疫苗注射服務。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

My father called the bank to stop payment on the check

我父親打電話到銀行止付那張支票。

One - stop payment service at hongkong post - paythrupost service

一站式繳費服務郵繳通令生活簡便輕松

The first to introduce one - stop booking and payment

首創一站式網上租場及付款

The extension of paythrupost service has offered us a convenient one stop shop for making bill payment.

郵繳通服務的擴展，實在為市民帶來方便的一站式繳費服務。

The person who loses the instrument shall, within three days after serving the stop - payment notice or after losing the instrument, apply to a people ' s court according to law for making this exigency known to the public or bring an action in a people ' s court

失票人應當在通知掛失止付后三日內，也可以在票據喪失后，依法向人民法院申請公示催告，或者向人民法院提起訴訟。

Article 15 in the event a negotiable instrument is lost, the person losing it may promptly notify the drawee of the loss for the latter to stop payment thereof, unless no drawee is recorded on the instrument or it is hard to identify the drawee or his agent

第十五條票據喪失，失票人可以及時通知票據的付款人掛失止付，但是，未記載付款人或者無法確定付款人及其代理付款人的票據除外。

To cancel or to stop a payment ( money transfer ) order, this is only possible if the money receiver has not yet received the funds

只有在收款人沒有收到款項的前提下，用戶才能取消或終止支付（匯款） 。

Take for an example, your payroll account is in bank a. you can simply login dah sing e - banking service, place instruction to draw funds from your account in bank a and the transferred funds will be available at your account in dah sing bank in 4 - 5 working days. you can then debit your dah sing bank account to make bill payment to over 200 merchants, including water, electricity, towngas, telephone bills or credit card payment via our convenient, one - stop " payeasy " bill payment

例如:閣下之出糧戶口設于銀行a ，您只需登入大新e - banking網上理財服務，于網上設定存款指示由銀行a戶口轉賬至您的大新銀行戶口，存款款項即可於4 - 5天內存入閣下的大新銀行戶口，方便您使用大新e - banking的繳費net服務或其他服務，如隨時繳付超過200多種的賬項，包括水、電、煤、電話費或者找卡數等，輕松、簡單。

Yes, we ' ll have to put a stop payment to all post offices and it takes some times

是的，我們必須通知所有的郵局不給那張匯票兌現，這是需要一段時間的。

This thought - the house of morrel is about to stop payment - bent him to the earth more than twenty years would otherwise have done

莫雷爾父子公司就要付不出款的這個想法完全把他壓倒了，二十年來他從未感到過這樣的屈辱。

Article 17 chunghwa post may, after five years have elapsed since an account ' s last transaction, stop payment of interest. the account holder should be duly notified

第16條中華郵政公司辦理劃撥儲金之劃撥支票業務，準用票據法有關支票之規定。

If it s lost, then a stop - payment order can be issued for a fee

如果支票遺失，則發出停止支付的命令（需要收費） 。

The fast and easy way is that you stop by any boa bank of america branch to make your payment deposit to our checking account directly

：同樣您也可以到住家附近的美國銀行bank of america直接將款額限支票匯票現金或旅行支票存入本公司帳戶，這是最快速與便捷的方法。

To add " based on the principle of helping those who are genuinely in need, and not to consider the following three recommendations : reviewing and relaxing the requirement for elders to apply for comprehensive social security allowance on a household basis ; reviewing the arrangement for offsetting the long service payment or severance payment by the accrued benefits derived from the contribution of the employers made to his her employees in the mandatory provident fund schemes ; and considering providing a universal retirement protection for the elderly " immediately before the full stop

在"促請政府"之後加上"基於協助真正有需要人士的原則"及在緊接句號之前加上" ，及不應考慮下列3項建議：一檢討和放寬長者須以家庭為單位申請綜援的規定二檢討僱主根據強積金計劃為雇員作出供款所得的累算權益可用作抵銷長期服務金或遣散費款額的安排及三考慮為長者提供全民退休保障" 。

Companies using international internet information platform for e - commerce marketing, the promotion of healthy products, the realization of online orders, form, payment, delivery and after - sale one - stop logistics, e - commerce marketing model for companies increasingly standardize and improve, which fully reflects the flexible and efficient characteristics, a feature named tong marketing mechanisms

公司利用國際互連網信息平臺，開展電子商務網路營銷，推廣健康產品，實現網上定貨、報單、支付、物流配送及售後服務一條龍，使公司電子商務營銷模式日益規范和完善，充分體現出靈活高效的特點，形成了永春堂營銷機制的特色。

To help the victims of the earthquake and tsunamis in south asia, hongkong post will make use of its one - stop payment service, " paythrupost ", to collect donations from the community on behalf of five international relief organisations starting from sunday ( january 2 ). the five organisations are hong kong red cross, world vision hong kong, oxfam hong kong, hong kong committee for unicef and the salvation army

為協助南亞地區遭受地震和海嘯侵襲的災民，香港郵政由一月二日起將提供郵繳通一站式繳費服務為五間國際救援組織代收市民的賑災捐款，包括香港紅十字會、香港世界宣明會、樂施會、聯合國兒童基金香港委員會及救世軍，藉此方便善心人士捐款。