stranger in the night 中文意思是什麼

stranger in the night 解釋
閑情逸韻
  • stranger : n 1 陌生人，不認識的人；新來的人；客人；異鄉人；外國人。2 局外人，門外漢，沒有經驗的人，不熟悉的...
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • night : n. 1. 夜，夜間；夜晚 （opp. day）。2. 黃昏；黑夜；黑暗。3. 蒙昧時代；失意時代。 4. 盲目，瞎；死。5. 夜晚的活動〈如晚會等〉。
  1. O the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night

    8以色列所盼望，在患難時作他救主的阿，你為何在這地像寄居的，又像行路的只住一宵呢。
  2. I liked the hush, the gloom, the quaintness of these retreats in the day ; but i by no means coveted a night s repose on one of those wide and heavy beds : shut in, some of them, with doors of oak ; shaded, others, with wrought old english hangings crusted with thick work, portraying effigies of strange flowers, and stranger birds, and strangest human beings, - all which would have looked strange, indeed, by the pallid gleam of moonlight

    不過晚上我決不羨慕在那些笨重的大床上睡覺。有些床裝著橡木門，可以關閉有的掛著古老的英國繡花帳幔，上面滿布各類繡花，有奇怪的花，更奇怪的烏和最奇怪的人。總之是些在蒼白的月光下會顯得十分古怪的東西。
  3. " o hope of israel, its savior in time of distress, why are you like a stranger in the land or like a traveler who has pitched his tent for the night

    耶14 : 8以色列所盼望在患難時作他救主的阿、你為何在這地像寄居的、又像行路的只住一宵呢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書