streets of rome 中文意思是什麼

streets of rome 解釋
羅馬街道
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • rome : n. 1. 羅馬〈義大利首都〉。2. 古羅馬城；羅馬城邦；古羅馬（帝國）。
  1. But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

    但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」
  2. An evil opus dei albino monk stalks the streets of rome in the film, the da vinci code

    電影《達芬奇密碼》中有一名患有白化病的邪惡巫師。
  3. In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome

    在這種種紛亂嘈雜之中，一隻假面具向上揭了一下，象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣，露出了一個可愛的面孔，你本來很想釘梢上去的，但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了，上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。
  4. But this was not so easy a matter, for the streets were thronged with people, and rome was already a prey to that low and feverish murmur which precedes all great events ; and at rome there are four great events in every year, - the carnival, holy week, corpus christi, and the feast of st. peter

    但這可不是一件容易的事，因為街上擠滿了人，到處都已充滿了粗鄙狂熱的街談巷議，這是羅馬每件大事以前常有的現象。羅馬每年有四件大事狂歡節，復活節，聖體瞻禮節和聖彼得節。
  5. " ah, " asked the countess, " who is out in the streets of rome at this hour, unless it be to go to a ball ?

    「啊！ 」伯爵夫人問道， 「這個時候誰還會在羅馬街道上奔波，除非是去赴舞會的？ 」
  6. On the streets of rome, thousands of anti - american protestors denounced bush

    在羅馬的街道上，數以千計的反美人士對布希進行譴責。
  7. They say he intended to humiliate her in a triumphant procession on the streets of rome

    他們說他打算讓她羅馬的街頭的勝利凱旋中當眾受辱。
  8. Said albert, " do you think we are going to run about on foot in the streets of rome, like lawyer s clerks ?

    阿爾貝說， 「你以為我們準備象律師的小伙計那樣用兩只腳在羅馬的街上跑嗎？ 」
  9. " i am not speaking, " said the duke with a smile, " of the persons who are here ; the men run no other danger than that of falling in love with you, and the women of falling ill of jealousy at seeing you so lovely ; i meant persons who were out in the streets of rome.

    「我不是說這兒的人。 」公爵微笑著說道， 「這兒唯一的危險在於男人，他們愛上了您，而在於女人，她們看到您這樣可愛就不免妒嫉生氣。我是指那些在羅馬街上奔波的人而言。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書