strike a chord 中文意思是什麼

strike a chord 解釋
觸動心弦
  • strike : vt （struck; struck 〈古語〉 stricken;striking）1 打，敲，擊，毆；碰，撞，攻擊，沖擊。2 （用尖刀...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • chord : n. 1. 〈詩〉（琴）弦；（心）弦；【音樂】和弦，和（諧）音。2. 【航空】翼弦；【數學】弦；【解剖學】腱，帶；【建築】弦材，桁材。vt. 上…的弦；調（弦）。vi. 1. 調和，和諧。2. 彈奏。
  1. A versatile instrumentalist who is adept at playing the organ, the big drum and the violin etc, he hopes buddhist music can strike a chord in each and everyone ' s hearts

    多才多藝的他也善於演奏電子琴，大鼓，小提琴等樂器，並堅信佛教音樂能引起共鳴，觸動人心。
  2. We are so at the mercy of our minds that even when we find that the spiritual teachings strike a chord inside us, and move us more than anything we have ever experienced, still we hold back, because of some deep - seated and inexplicable suspicion

    我們對自己的心是如此仁慈，甚至當精神教法在耳邊彈奏美妙的樂音，給我們前所未有的感動時，我們還是退縮不前，因為有一些根深蒂固和令人費解的猜疑心把我們阻擋住了。
  3. Her story may strike a chord for other women in the same situation

    她的故事能撥動那些有同樣遭遇的女人們的心弦。
  4. This story may strike a chord for other women in the same situation

    這個故事會觸動其他與她處境相同的婦女的心弦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書