stupefied 中文意思是什麼
stupefied
解釋
木然-
Mcteague was stupefied with admiration.
麥克梯格佩服得目瞪口呆。 -
Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions.
我們的旅客給莫名的恐懼嚇呆了。 -
Molten lead and iron boiled in the marble basin of the fountain ; the water ran dry ; the extinguisher tops of the towers vanished like ice before the heat, and trickled down into four rugged wells of flame. great rents and splits branched out in the solid walls, like crystallisation ; stupefied birds wheeled about and dropped into the furnace ; four fierce figures trudged away, east, west, north, and south, along the night - enshrouded
熔化的鉛和鐵在噴泉的大理石盆里沸騰，燒幹了泉水滅燭器似的塔樓尖頂在高溫前像冰一樣熔化，滴落下來變作了四個奇形怪狀的火池堅實的墻壁以結晶的紋樣作樹枝形迸裂，迸出了巨大的豁口和裂縫。 -
I shook him, but he only murmured and turned : the smoke had stupefied him. not a moment could be lost : the very sheets were kindling, i rushed to his basin and ewer ; fortunately, one was wide and the other deep, and both were filled with water
一面大叫，可是他只是咕噥了一下，翻了一個身，他已被煙霧薰得麻木了，一刻也不能耽擱了，閃為連床單也已經了火。 -
Nature, in her fantastic trickery, had set such a seal of maidenhood upon tess s countenance that he gazed at her with a stupefied air
自然用它異想天開的詭計，在苔絲的臉卜刻下一種處女的標志，安琪爾看著她，不禁目瞪口呆。 -
Ran is dead, " answered the old marchioness, without preface and without expression ; she appeared to be stupefied
老侯爵夫人直截了當地回答，臉上也沒有什麼特殊的表情，看來她似乎已經麻木了。 -
" thirty - two children at forty ! " cried tatan nene, stupefied and yet convinced
「四十歲就有三十二個孩子！ 」 -
The three spectators seemed quite stupefied.
三個旁觀者完全驚呆了。 -
Mrs. mayston ryle for a moment was stupefied.
梅斯頓萊爾夫人好一陣子驚得發呆。 -
Mary was quite stupefied with rage.
瑪麗完全氣呆了。 -
Grief and terror had so stupefied their sense, that they did not know prospero.
他們傷心害怕得都麻木了，竟認不出普洛斯彼羅來了。 -
Too stupefied to be curious myself, i fastened the door and glanced round for the bed.
我自己昏頭昏腦，也問不了許多，插上了門，向四下里望著想找張床。 -
All the greater part of his brain was lulled and stupefied with the long monotory of the affair.
他頭腦的大部分給這又冗長又單調的工作弄得昏昏沉沉，恍恍惚惚。 -
Considering all that, it makes perfect sense that this pair is crabbe & rabastan, with crabbe being the baby - faced death eater and rabastan being the one hermione stupefied
考慮所有這些，這兩人是克拉布&拉巴斯坦，克拉布是有嬰兒頭的食死徒而拉巴斯坦是赫敏擊昏的，這很能說得通。 -
Had a thunderbolt fallen into the room, villefort could not have been more stupefied. he sank into his seat, and hastily turning over the packet, drew forth the fatal letter, at which he glanced with an expression of terror. " m. noirtier, rue coq - h
即使是一個霹雷炸響，也未必能使他維爾福如此震驚，如此的意外，悴不及防，他倒在椅子里，匆忙地翻著他的口袋，帶著恐怖的神色盯著它。 -
The arguments, and his audacity, perfectly stupefied me. benedetto rejoined his associates, and i saw him from a distance point me out to them as a fool.
貝尼代托卻已回到了他的夥伴那兒，我看到他遠遠地把我指給他們看，簡直把我當成了一個傻瓜了。 」 -
Madame danglars gazed on villefort, stupefied to find him so almost insultingly calm
騰格拉爾夫人望著維爾福，她覺得這種態度是對她的侮辱。 -
Fix, stupefied, followed ; it seemed as if he were attached to mr fogg by an invisible thread. chance, however, appeared really to have abandoned the man it had hitherto served so well
費克斯不知如何是好，緊緊跟在後面，看起來就象是福克手上有一根線牽著他似的。 -
They expected that his stupefied silence would be followed by a fiery outburst
他們以為這個沉默象是一次暴風雨的前兆，預示將接著出現一個霹靂似的驚醒。 -
After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim
從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
分享友人