subdued light 中文意思是什麼
subdued light
解釋
暗化-
Pulling down the window shades subdued the light in the room
拉下窗簾使房間的光線變暗了。 -
My brother s mental state gradually became more stable, and he showed no more disruptive behavior, as he lived " at peace " in his own world, and my dad s formerly uncontrollable temper was much more subdued. even though my grandma s hearing was getting worse, she could still listen to master s chanting every day and watch lively shows performed by master s disciples. with earnest hope and patience on my dad s part, the darkness slowly faded away and light began to emerge
祖母哥哥以及爸媽都深受利益：哥哥的精神狀態逐漸變得穩定，不再有破壞性的行為，並安祥地活在自己的世界里父親的脾氣也改善了很多甚至連聽力越來越差的老祖母，每天還能夠聽師父的佛贊，並觀賞同修精彩的節目表演在父親真誠的祈求及耐心等待下，黑暗慢慢遠去，曙光漸露。 -
The curtain gave the room a subdued light
窗簾給了房間柔和的光線。 -
A similar test for night-blindness should be arranged in subdued light.
檢查夜盲的類似試驗必須安排在較暗的光線下進行。 -
At nine o clock in the evening the body of the house at the theatres des varietes was still all but empty. a few individuals, it is true, were sitting quietly waiting in the balcony and stalls, but these were lost, as it were, among the ranges of seats whose coverings of cardinal velvet loomed in the subdued light of the dimly burning luster
晚上九點鐘了，游藝劇院的演出廳里還是空蕩蕩的，只有樓廳和正廳前座里，有幾個早到的觀眾在等候開演，在枝形吊燈的昏黃光線下，隱約看見他們坐在紫紅絲絨套的座椅里，幕布被籠罩在一片昏暗之中，猶如一大塊紅色的斑點。 -
We were, as i have said, in the dining - room : the lustre, which had been lit for dinner, filled the room with a festal breadth of light ; the large fire was all red and clear ; the purple curtains hung rich and ample before the lofty window and loftier arch ; everything was still, save the subdued chat of adele she dared not speak loud, and, filling up each pause, the beating of winter rain against the panes
我已作了交代，我們在餐室里。為晚餐而點上的枝形吊燈，使整個房間如節日般大放光明，熊熊爐火通紅透亮，高大的窗子和更高大的拱門前懸掛著華貴而寬敞的紫色帷幔。除了阿黛勒壓著嗓門的交談她不敢高聲說話，以及談話停頓間隙響起了敲窗的冷雨，一切都寂靜無聲。 -
The soft, subdued light seen at dusk or dawn or in dimly lit interiors
半強度的光通常在黃昏、破曉或室內光照弱的時候出現的柔和灰暗的光線
分享友人