subject to tax 中文意思是什麼

subject to tax 解釋
負繳稅義務
  • subject : adj 1 受…支配的，附屬的，從屬的，受支配的。2 易受…的，易遭…的，動不動就…的，易患…的 （to）。3 有...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Working in macao is subject to local income tax

    在澳門工作須繳交當地的職業稅。
  2. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  3. Hong kong adopts the territoriality basis of taxation, whereby only income profit sourced in hong kong is subject to tax and that derived from a source outside hong kong by a local resident is in most cases not taxed in hong kong

    香港採用地域來源徵稅原則，香港居民只須就源自香港的收入利潤繳稅，而源自港外的，則一般無須在香港徵稅。
  4. The offence is subject to a fine of 10, 000 and treble the amount of the tax undercharged

    違犯有關罪行可被罰10 ， 000元及少徵收稅款三倍的罰款。
  5. To provide certainty in the operation of the territorial source principle, the inland revenue department will, commencing in april 1998, provide advance rulings on the source of profits of a business for profits tax purposes. the service is subject to the payment of a fee

    為清楚確定如何運用地域來源原則徵稅，稅務局將由一九九八年四月起，提供確立營商利潤來源地的預先裁定服務，以評定一項商業活動所賺取的利潤須否在港繳稅。
  6. If small - scale taxpayer exports self - used facility or purchased used facility, it is subject to tax exemption without refund method

    第八條小規模納稅人出口的自用舊設備和外購舊設備，實行免稅不退稅的辦法。
  7. To reduce the minimum denomination for newly issued debt instruments in respect of which interests and trading profits are subject to tax at concessionary rates from 500, 000 to 50, 000. 5

    將可按特惠稅率就有關利息及營業利潤課稅的發行債務票據的最低面額，由50萬元降至5萬元。
  8. Shipowners in hk or the netherlands will, as a result, not be subject to tax in the other area on the income they derive from international shipping business

    因此，香港或荷蘭的船東將不須在另一方就其從國際航運業務取得的利潤繳稅。
  9. Enterprise doesn ' t declare the export of used facility within stipulated period, but can provide customs declaration of export goods ( for tax refund ) or certificate of goods export through agency, shall be subject to tax exemption but not tax refund method ; enterprise can ' t provide customs declaration of export goods ( for tax refund ) or certificate of goods export through agency and other stipulated documents, shall be collected tax according to prevailing policies

    未在規定期限內申報的出口舊設備，凡企業能提供出口貨物報關單（出口退稅專用）或代理出口貨物證明的，實行免稅不退稅辦法；企業不能提供出口貨物報關單（出口退稅專用）或代理出口貨物證明及其他規定憑證的，按照現行稅收政策予以征稅。
  10. A non - prc company may be subject to tax on worldwide income under the eit law

    根據新稅法，中國政府可以對境外注冊的公司按境內外收入徵收所得稅。
  11. Only income and profits derived direcly from hong kong are subject to tax

    只有直接源自香港的入息及利潤，始須課稅；
  12. Previously these types of taxpayer are only subject to tax on prc - source income

    在之前，該類外國公司只需要就來源於境內收入交納所得稅。
  13. The running of the new tax system advances enterprises to a market competition environment comprehensively subject to tax - receipt

    新稅制的運行又進一步的將企業推向了全面稅收約束的市場競爭環境之中。
  14. Shipowners in hk and the uk will, as a result, only be subject to tax in either hk or the uk on the income they derive from international shipping business

    因此，香港和英國的船東將只須在香港或英國，就其從國際航運取得的利潤繳稅。
  15. Tax official ： yes ， i will try. any individual who has resided in china for le than one year will be subject to tax only on his income sourced from china

    稅務局：在中國境內居住不滿一年的外國公民，只就境內收入納稅，境外收入不納稅。
  16. Tax official ： yes ， i will try. any individual who has resided in china for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from china

    稅務局：在中國境內居住不滿一年的外國公民，只就境內收入納稅，境外收入不納稅。
  17. Tax official ： yes ， i will try. any inspanidual who has resided in china for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from china

    稅務局：在中國境內居住不滿一年的外國公民，只就境內收入納稅，境外收入不納稅。
  18. Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of china shall be subject to tax exemption in china

    第條的規定，本公司以船舶從中國港口運載旅客、貨物或者郵件出境所取得的運輸收入，可在中國免征企業所得稅。
  19. We allow a deduction for foreign tax paid on turnover basis in respect of an income which is also subject to tax in hong kong. businesses operating in hong kong therefore do not generally have problems with double taxation of income

    在香港方面，若某項收入除須在香港課稅以外，並同時須在香港以外繳交按營業額計算的稅款，我們在計算該收入的應繳稅款時，會容許該等已繳交的外地稅款作為開支扣除。
  20. Double taxation arises when two or more tax jurisdictions overlap, such that the same item of income or profit is subject to tax in each

    當兩個或以上的地區對某一納稅人的同一項收入或利潤同時擁有稅收司法權而向其徵稅時，便會產生雙重課稅的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書