sum clause 中文意思是什麼

sum clause 解釋
和數子句
  • sum : SUM ＝surface to underwater missile 艦對水下導彈[飛彈]。n 1 總數，總計，總額；【數學】和。2 〈the...
  • clause : n. 1. （章程、條約等的）條，項；條款。2. 【語法】子句，分句，主謂結構，從句。
  1. Conditions 1 to 7 in the abovementioned clause 4 of this agreement concerning the “ exclusive sales and oem ” are subject to the guarantee of party a for annual purchase order not less than the sum of us dollars four hundred thousand ( usd400, 000 ) and the minimum amount for each order shall not be less than the sum of us dollars sixty five thousand ( usd65, 000 )

    上述第四條《獨家經銷權及貼牌協議》 1 - 7條的規定都必須是在乙方保證其年40萬美金和單筆65 ， 000美金的定貨量的前提下，乙方才能享受獨家經銷權及貼牌委託生產權。
  2. Clause, only one row containing the sum of all sales is returned for each sales order

    子句，因此針對每個銷售訂單只返回一行銷售總額。
  3. 1 no claim arising from a peril insured against shall be payable under this insurance unless the aggregate of all such claims arising out of each separate accident or occurrence ( including claims under clause 8, 10, 18 and 20 ) exceeds in which case this sum shall be deducted

    1在每一次單獨事故或事件中，承保危險造成的損失索賠，除非累計金額（包括第8 ， 10 ， 18和20條）超過，保險人不予賠償，在超過該免賠額的情況下，該金額應從賠償總額中扣除。
  4. Clause 2 the economic compensation for workers shall be made by the employer in a lump sum

    第二條對勞動者的經濟補償金，由用人單位一次性發給。
  5. Effect shall be given to the measurement and valuation of variations under sub - clause ( c ) of this clause in interim certificates and by adjustment, if required, of the contract sum project schedule

    依照期中付款證書本條（ c ）款規定，並視需要調整合同總價工程進度表，變更工程的測量與估價即生效。
  6. If the employment contract is terminated for whatever reason, including the helper s resignation but excluding summary dismissal by the employer in accordance with clause 11, after 3 months or more but less than 12 months, he she should be paid a pro rata sum in lieu of annual leave

    如傭工受雇已滿三個月但不足十二個月，則不論雇傭合約是以何種理由終止（包括傭工辭職，但不包括因犯過失而遭僱主根據第11條即時解僱） ，他/她可獲發按比例計算的工資代替年假。
  7. If the employment contract is terminated for whatever reason, including the helper s resignation but excluding summary dismissal by the employer in accordance with clause 11, after 3 months or more but less than 12 months, heshe should be paid a pro rata sum in lieu of annual leave

    如傭工受雇已滿三個月但不足十二個月，則不論雇傭合約是以何種理由終止（包括傭工辭職，但不包括因犯過失而遭僱主根據第11條即時解僱） ，他她可獲發按比例計算的工資代替年假。
  8. In the event of early full settlement of the loan, the borrower shall pay to the lender the sum as specified in clause ( 7 ) together with a full prepayment fee of 3 % of the balance of the loan at the time of making such payment

    提前清還全數貸款時，借款人須根據條款（ 7 ）清還尚欠之貸款金額，並須同時繳付尚欠貸款金額之百分之三作為提早還款手續費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書