summer city 中文意思是什麼
summer city
解釋
夏日城市-
An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。 -
He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。 -
From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。 -
Every summer there is an exodus from the city.
每年夏季都有很多人成群離開這座城市。 -
The sea also means long stretches of jagged rock and gleaming white beaches to which millions of city people go on summer holidays.
海洋又意味著綿延不斷的嵯峨巖石和陽光燦爛的白色海灘，每到夏天千百萬人從城市來到這里渡假。 -
She dressed herself in a worn shirt - waist of dotted blue percale, a skirt of light - brown serge rather faded, and a small straw hat which she had worn all summer at columbia city
她穿上了一件藍點子細布舊上衣，一條褪了色的淡咖啡嗶嘰裙子，和一頂她在哥倫比亞城戴了一夏天的小草帽。 -
His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city
他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。 -
Spatial distribution and time scales of atmospheric diffusion over beijing area are revealed by means of a random walk simulation model and practical meteorological data with a specified emission source from the city. results show a southward transport pattern for wintertime while a northwest transport of pollutants in summer. the area is the least evidently influenced by the emission source in spring, while the largest in autumn. the time spent for instantly emitted material removing from the model domain varies from winter - spring to summer - autumn. the former was shorter one of less than 20 hours ; the latter was longer one of approximately 30 hours. distribution of occurrence probability for different removal times was not symmetry. reducing slowly at the end of longer removal time, probability exists for pollutants remaining in this area a long time
結果表明，冬季示蹤物偏南夏季偏西北的輸送明顯春季擴散影響范圍最小秋季最大。示蹤物從200km200km模式區域輸出的平均時間去除時間明顯分為冬春季和夏秋季兩組，前者較小，平均在20h以下，後者較大，平均約30h 。不同去除時間出現的頻率分佈是非對稱的，在長去除時間一側，出現頻率下降緩慢，顯示污染物有在該區域內長時間滯留的可能。 -
North of manila is baguio city, the cool mountain haven of pine trees and flowers perfect for the dry months of march, april and may. from this " summer capital ", one can visit the banaue rice terraces, an engineering marvel considered the eighth wonder of the world
馬尼拉的北部是充滿松樹和鮮花的碧瑤市，這里的三至五月是旱季避暑勝地，從該夏都可以前往被稱為世界第八大奇跡的banaue梯田觀光。 -
It ' s a fitting symbol for the city ' s nocturnal nature, which often culminates in summer with a bleary - eyed rush hour just before dawn
破曉之前的夏夜，這種特色通常會在人們睡眼朦朧的時候達到頂峰。 -
Tourist guide during the summer vacation for beijing international travel service. conducted tours for foreign tourists on trip around the city
暑假期間為國際旅行社當導游。負責外國旅客在城區的觀光旅遊。 -
Tourist guide during the summer vacation for beijing international trav service. conducted tours for foreign tourists on trip around the city
暑假期間為北京國際旅行社當導游。負責外國旅客在城區的觀光旅遊。 -
Tourist guide during the summer vacation for newyork international travel service. conducted tours for foreign tourists on trip around the city
暑假期間為紐約國際旅行社當導游。負責外國旅客在城區的觀光旅遊。 -
A heatwave struck new york city during the summer, causing everyone to run into their air - conditioned homes
夏季期間一股熱浪侵襲紐約市，使得每個人都躲進了有冷氣的家裡。 -
Take extra - special care of your appearance when walking around australian capital city streets this summer, as one nose pick or bum scratch could be immortalised on google maps forever
這個夏天在澳大利亞首都逛街時，要特別注意自己的外表形象，因為挖鼻屎或流浪漢撓癢癢的情形可能被永久載入谷歌地圖上。 -
When summer came on, he elected to sweat out a hot and dusty existence in the city and to toil incessantly.
一到夏天，他反而喜歡在城裡揮汗度過酷熱的、污濁的生活，勞苦不休。 -
Chifeng city in inner mongolia autonomous region, although it is now 528131 sales, they can still have a good business opportunity sales, the backlog of summer last year discount sales
在內蒙古自治區赤峰市，雖說現在正是春裝銷售時，可仍有不少商家不錯過銷售時機，將去年積壓的夏裝打折銷售。 -
In the summer palace there is the suzhou street ( suzhou is a typical beautiful city of rivers and lakes in the south of the yangtze river ), the garden of harmonious interests ( a small garden inside a garden ), and the longest long corridor in the world
園內建有供皇帝從事朝政和生活的宮殿、戲樓、石舫，還有極富水鄉風情的「蘇州街」 、園中之園的「諧趣園」 、世界上最長的長廊等。 -
The small island is connected with the circular city by yong an bridge, a giant white pagoda rises on top of it. in summer lotus blossoms bloom in the lake surrounding the island
是北海公園的主體，四面臨水，南有永安橋連接團城湖中菱荷滴翠，碧水映天島上萬木蒼郁，殿閣櫛比巍巍白塔立於瓊島之巔，成為北海公園的標志。 -
Kaohsiung has a tropical marine climate and is indeed the " city of summer. " set between mountains and sea, its straight roads are lined with coconut groves, the green fronds breaking the bright sunlight into thousands of brilliant rays, while the ai river gently slips through the heart of the city
屬于熱帶海洋性氣候的高雄確實是座夏天的城市。她依山面海，筆直道路四通八達，夾道椰林列隊，高聳綠葉在藍天將明亮陽光分割成萬道光芒，一彎愛河卻溫柔地滑過高雄的心。
分享友人