sun cheng 中文意思是什麼

Big lan : wang yao sun dangying little bee : cheng zhong

王老爹：李博小蜜蜂：程中

From left : takaaki kato, general manager, hong kong branch of mizuho corporate bank, ltd., chris chan, regional head, corporate banking, greater china the philippines of sumitomo mitsui banking corporation, james gibson, managing director and head of coverage of calyon, rose lee, managing director, head of corporate banking for hong kong of hsbc, eiichi yoshikawa, regional head for hong kong, general manager of the bank of tokyo - mitsubishi ufj, ltd., hong kong branch, amy kwok, executive director of sun hung kai properties financial services limited, gilles boumeester, general manager for north east asia of rabobank international, mignonne cheng, head of north and east asia, chief executive of bnp paribas, hong kong branch, jiang yi sheng, assistant general manager of industrial and commercial bank of china asia limited, grace fung oei, managing director, regional head of global corporates, greater china client relationships for wholesale banking of standard chartered bank hong kong limited, didier leblanc, managing director, head of loan and syndication, asia pacific, structured finance of bnp paribas, brian but, director and head of syndications for north east asia of rabobank international and derick chan, head of corporate banking of industrial and commercial bank of china asia limited

牽頭經理行加拿大豐業銀行香港有限公司新地副主席兼董事總經理郭炳聯左七于銀團貸款簽署儀式上與眾簽約銀行代表合照，左起瑞穗實業銀行香港分行行長加藤孝明三井住友銀行大中華暨菲律賓企業銀行總裁陳志強東方匯理銀行詹傑遜香港上海豐銀行企業銀行業務常務總監兼香港區主管李慧敏三菱東京ufj銀行香港總支配人兼香港支店長吉川英一新鴻基地產金融服務有限公司執行董事郭婉儀荷蘭合作銀行東北亞洲區總經理鮑銘德法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁香港分行行政總裁鄭陶美蓉中國工商銀行亞洲助理總經理姜壹盛渣打銀行香港大中華區環球企業客戶部董事總經理黃馮慧芷法國巴黎銀行香港分行董事總經理白迪曄荷蘭合作銀行董事兼東北亞區銀團貸款部主管畢漢華及中國工商銀行亞洲企業信貸部主管陳寶奎。

Later, in october 1976, a cks memorial hall building, preparatory directing committee was established. messrs. chang chun, ho ying - ching, chen li - fu, ni wen - ya, wang yun - wu, yu bin, chien ssu - liang, huang shao - ku, ku cheng - kang, huang chie, lin bo - shou, wu ching - hsiung, lien chen - tung, chen chi - tien, hsu ching - chung, chang bao - shu, hsieh tung - min, sun ya - fu, liu kuo - tsai, dai yen - huei, liu ji - hung, chou bai - lien, tsai hung - wen, lin ting - sheng, and lin yang - kang, were invited to serve as committee directors to oversee construction of the hall

嗣於六十五年十月成立中正紀念堂籌建指導委員會，敦請張群何應欽陳立夫倪文亞王雲五于斌錢思亮黃少穀穀正綱黃傑林伯壽吳經熊連震東陳啟天徐慶鐘張寶樹謝東閔孫亞夫劉闊才戴炎輝劉季洪周百練蔡鴻文林挺生林洋港等二十五位先生為指導委員，指導建堂工作，俾臻完善。

Controlling of drawing language is a prerequisite of creation ; from a comprehension of masterpieces under all sages by traditional treasury, deprivation from ancient great scholars, enlightenment of teacher wang rong - chong as well as instructions with the best efforts from the 3 masters as three of contemporary predecessors, wu wen - bing, sun cha - ching and weng wen - wei with a guidance from teacher wu wen - cheng in art of buddhism, that lead to a profound appreciation by experience for the beauty of line and styling and thus furthermore learned the lofty spirit of buddhism, with a hard progress, the author by this exhibition would present his affection and comprehension from drawing of buddha and share it to the public

掌握繪畫語言是創作的先決條件，從傳統寶庫遍臨聖賢名作，汲古門經由王榮忠老師啟蒙，並承當代前輩吳文彬、孫家勤、翁文煒三位大師鼎力教導與吳文成老師佛教藝術之指引，使其深入體悟線條與造型之美，進而學習佛教崇高之精神，歷程艱辛，作者藉此次展出將對佛畫的感動與體悟，分享給大眾。

From left chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park

房房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。 7 . 1 . 2007

Chairman of urban renewal authority, mr edward cheng wai - sun, director of buildings, mr cheung hau - wai, secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, building management and maintenance scheme ambassador of hong kong housing society, miss myolie wu and chairman of hong kong housing society, mr yeung ka - sing officiate at the opening ceremony of the building safety carnival jointly organized by the buildings department, the hong kong housing society and urban renewal authority at the kowloon park. 7. 1. 2007

房屋及規劃地政局局長孫明揚中與其他主禮嘉賓，包括市區重建局主席鄭維新左一，屋宇署署長張孝威左二，香港房屋協會樓宇管理維修綜合計劃大使胡杏兒右二及香港房屋協會主席楊家聲在九公園出席由屋宇署香港房屋協會及市區重建局合辦的全港樂安居樓宇安全嘉年華開幕禮上合照。

This programme introduces ten hong kong artists, cheng kwong - chuen, ho see - man, joyce hsu, man fung - yi, hector rodriguez, wilson shieh, tse suk - ting, wan lai - kuen, annie, wong yat - sun and wu kin - yat. their works are various in types, from traditional chinese calligraphy, ceramics, painting to installation and avant - garde video art

本片為您介紹十位香港藝術家鄭廣泉何詩敏徐松薇文鳳儀羅海德石家豪謝淑婷尹麗娟黃日?及胡健一，他們的作品包括由傳統的中國書法陶瓷繪畫至新穎的錄像藝術。

Cooking, vice president of the chinese association of sun yingwu, director of the economic commission of the cppcc provincial cooking yan xu, chairman of the association, the provincial federation of industry and commerce member of the party group, the inspector cheng gui, deputy director of the provincial supply and marketing cooperatives, provincial vice chairman of the association cai cooking, cooking tourism yangzhou university college professors, " chinese cooking information " editor ma jian ying, city leaders zhou chun - yu, zhouhongji, sun zhi, attended the opening ceremony

中國烹飪協會副會長孫應武，省政協經濟委員會主任、省烹飪協會會長徐炎，省工商聯黨組成員、巡視員吳成貴，省供銷社副主任、省烹飪協會副會長蔡立，揚州大學烹飪旅遊學院教授、 《中國烹飪信息》主編馬健鷹，市領導周春雨、周宏基、孫文植等出席了開幕式。

The preparatory committee for the research development project comprises vice - chairmen professor c f lee and mr gabriel yu, together with research and development members dr koo siu sun, professor serena jin chinese university of hong kong, professor c y sin, professor hua wei university of science and technology of hong kong and professor cheng pei kai city university of hong kong

崑曲研究發展中心籌備計劃委員會包括：副主席李焯芬教授及余志明先生研究發展委員古兆申博士中文大學金聖華教授香港大學單周堯教授科技大學華瑋教授及城市大學鄭培凱教授。

Major staff list executive secretary ms. esa leung technical and advisory unit senior project manager mr. bill greaves project manager miss anne lee planning and management unit senior manager ms. sylvia tsang manager ms. gloria lam project manager development mr. bryan mak historical building unit curator historical buildings ms. cissy ho assistant curator i building conservation 1 ms. gi gi cheng assistant curator i building conservation 2 ms. irene chan assistant curator i building conservation 3 ms. carmen wong assistant curator i urban architecture miss angelea siu assistant curator i rural architecture mr. ng chi - wo archaeology unit curator archaeology mr. kevin sun assistant curator i archaeological preservation 1 ms. grace chan assistant curator i archaeological preservation 2 ms. teresa lo assistant curator i archaeological preservation 3 ms. mabel lee assistant curator i archaeological repository mr. tang kin - sang assistant curator i field archaeology mr. tsang chi - hung education and publicity curator education and publicity mrs. ada yau assistant curator i education activities mr. joseph chow assistant curator i exhibition and publicity miss katherine chu assistant curator i monument records ms. joyce pang administration unit senior executive officer ms. heidi kwok executive officer i ms. yvonne chan

[主要職員名單]執行秘書梁潔玲女士技術及顧問組高級工程項目經理紀富善先生項目經理李小田小姐策劃及管理組高級經理曾秀慧女士經理林佩妍女士項目經理（發展）麥兆明先生歷史建築組館長（歷史建築）何詠思女士一級助理館長（建築保護） 1鄭美芝女士一級助理館長（建築保護） 2陳玉蓮女士一級助理館長（建築保護） 3王家敏女士一級助理館長（都市建築）蕭寶儀小姐一級助理館長（鄉土建築）伍志和先生考古組館長（考古）孫德榮先生一級助理館長（考古保存） 1陳慧雯女士一級助理館長（考古保存） 2盧傳倩女士一級助理館長（考古保存） 3李美樺女士一級助理館長（考古庋藏）鄧建生先生一級助理館長（田野考古）曾志雄先生教育及宣傳組館長（教育及宣傳）丘劉有女士一級助理館長（教育活動）周志廉先生一級助理館長（展覽及宣傳）朱文燕小姐一級助理館長（古跡檔案）彭少玉女士行政組高級行政主任郭秀萍女士一級行政主任陳靜儀女士[

The defendants are cheng po - wah, 53, a senior lecturer of the community college of cityu ; hung hie - yiin, 46, a housewife, and her husband sun yu - wen, 48, a doctor

被告為鄭保華，五十三歲，城大專上學院高級講師洪惠容，四十六歲，主婦，及其丈夫孫育文，四十八歲，醫生。

Koxinga, oringal name is cheng fu - sun, born in chanchou in 1624. he mastered in ancient poetry

他原是儒生，曾在國子監肄業，受業于大學者錢謙益門下，能詩尤長五言古體。

The champion of category a ( students aged below 12 ) was a group including chu wing - lam and cheng hiu - lam from kcbc hay nien primary school ( a. m. ). the winner of category b ( students aged from 12 to 15 ) was a group including lee tung - yan and tse tsoi - yung from hong kong southern district government primary school. for category c ( students aged 16 and above ), the winning group included sun kai - yin, dickson chun - pong leung, steven tin - chun chan and sentol tze - chun lee from st. margaret s college

A組（ 12歲以下）冠軍由九龍城浸信會禧年小學上午校的朱穎林和鄭曉林同學奪得； b組（ 12至15歲）則由香港南區官立小學的李童恩和謝采容同學奪標； c組（ 16歲或以上）冠軍為聖瑪利書院的辛啟賢、梁進邦、陳天俊及李梓雋同學。

Sun learned wu hao style t ai chi chuan from hao wei - chen, who was li i - yu s chief disciple. sun started studying with hao relatively late in his life, but his accomplishments in the other two internal arts led him to develop his t ai chi abilities to a high standard more quickly than is usual. he subsequently was invited by yang shao - hou, yang cheng - fu and wu chien - chuan to join them on the faculty of the beijing physical education research institute where they taught tai chi to the public after 1914

二十世紀五十年代初期，北京武術界成立過聯誼會，會址設在德勝門內北京匯通武術研究社，每逢北京武術界舉行聯誼大會演時，李瑞東先師的入室弟子、匯通武術研究社社長、著名武術家高瑞周老師出場表演他拿手的低架慢拳，就是李式太極拳（太極五星錘） ，獲得了武術界的好評。

Besides his earlier hsing - i and pa kua training, sun s experiences with hao wei - chen, yang shao - hou, yang cheng - fu and wu chien - chuan influenced the development of what is today recognized as the sun style of tai chi - characterized by small circular movements and high stances with subtle footwork

在黨的百花放、百家爭鳴的方針指引下，李式太極拳（太極五星錘）現在已經整理完畢、即將出版。李式太極拳將和楊、吳、陳、孫、武各式太極拳一樣，在全民健身運動中，發揮積極作用，為造福人類做貢獻。

The delegation members include pro - vice - chancellor prof. jack cheng, associate pro - vice - chancellor and registrar prof. billy so, director of the epithelial cell biology research centre prof. chan hsiao chang, director of the institute of plant molecular biology and agricultural biotechnology and master - designate of the s. h. ho college prof. samuel sun, dean of graduate school prof. wong wing shing, chairman of the department of history and head of chung chi college prof. leung yuen sang, chairman of the department of biochemistry and head of united college prof. fung kwok pui and senior programme manager of the office of academic links ms. shally fan

今次隨團訪問的成員包括副校長鄭振耀教授、協理副校長兼教務長蘇基朗教授、上皮細胞生物學研究中心主任陳小章教授、植物分子生物學及農業科技研究所所長兼候任善衡書院院長辛世文教授、研究院院長黃永成教授、歷史繫系主任兼崇基書院院長梁元生教授、生物化學系兼聯合書院院長馮國培教授，以及學術交流處主任范瑞欣女士。

President : mr. sun cheng

社長：孫成

Official guests at the groundbreaking from right : victor lui, executive director of the sun hung kai real estate agency ; mike wong, executive director of sun hung kai properties ; thomas kwok, vice chairman managing director of sun hung kai properties ; fang xinghai, deputy director of the shanghai municipal financial service office ; walter kwok, chairman chief executive of sun hung kai properties ; kang huijun, vice district governor of pudong new area ; stephen green, group chairman of hsbc ; wang huaqing, assistant chairman of the china banking regulatory commission director general of shanghai cbrc ; vincent cheng, chairman asia pacific of hsbc ; peter wong, executive director of hsbc and richard yorke, ceo china of hsbc

Glamorous co . ltd .各主禮嘉賓進行動土典禮右起：新鴻基地產代理執行董事雷霆新鴻基地產執行董事黃植榮新鴻基地產副主席兼董事總經理郭炳江上海市金融服務辦公室副主任方星海新鴻基地產主席兼行政總裁郭炳湘浦東新區副區長康慧軍豐集團主席葛霖中國銀行業監督管理委員會主席助理及上海監管局局長王華慶豐亞太區主席鄭海泉豐執行董事王冬勝及豐中國總裁翁富澤。