supplementary contract 中文意思是什麼
supplementary contract
解釋
補充合同- supplementary : adj. 增補的，追加的；【數學】補角的。n. （pl. -ries） 增補者，增補物。
- contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
-
The stipulations in voyage charter - party shall be deemed as supplementary agreement to coa, which is not a new contract apart from the coa. the object of coa is maritime transportation and the rights and obligations under coa spread around the transportation
鑒于包運合同的實踐意義，建議將其與航次租船的特別規定和多式聯運合同的特別規定並列，在《海商法》第四章「海上貨物運輸合同」中予以規定。 -
Should any other clause in this contract be in conflict with the following supplementary conditions, the supplementary conditions should be taken as final and binding
如合同中某些條款與下述補充條款相違背，則以補充條款為準 -
Article 27 : in case of any thing not covered here, supplementary clauses will be formed which have the same effect as the those in this contract
第二十七條本合同未盡事宜，經甲、乙雙方協商一致，可訂立補條款。補充條款與本協議具有同等法律效力。 -
And in which way international shipping practices serve an explanatory and supplementary part for conventions, laws and contract clauses
國際航運慣例又是如何對公約、法律、合同條款起解釋和補充作用的呢？ -
In the second part, this thesis points out that in the formation of the provisions of contract of adhesion, the principle of faith should work as the guideline and the principle of fairness as the supplementary one. in the third part, this thesis asserts that the principle of interpretation favorable to counterpart should be applied in the explanation of contract of adhesion and also produces some concert ways for interpretation
為了在實務中真正地堅持有利於相對人解釋原則，提出了一些具體的解釋方法：一是依相對人一般認識而為解釋；二是文字疑義的不利益，應歸使用人負擔；三是對于解釋免責條款或危險負擔轉移的條款時，應予從嚴解釋和限制解釋；四是定式條款與非定式條款不一致的，應採用非定式條款。 -
If there are any difference between the supplementary agreement and this contract, the supplementary agreement is valid
補充協議與本合同約定內容不同的，以補充協議為準 -
The annexes and the supplementary agreements which will be signed in the process of the implementation of this contract are the integral part of this contract
本合同的附件以及在本合同履行過程中簽訂的補充協議，系本合同不可分割的組成部分。 -
If a term such as quality, price or remuneration, or place of performance etc. was not prescribed or clearly prescribed, after the contract has taken effect, the parties may supplement it through agreement ; if the parties fail to reach a supplementary agreement, such term shall be determined in accordance with the relevant provisions of the contract or in accordance with the relevant usage
第六十一條合同生效后，當事人就質量、價款或者報酬、履行地點等內容沒有約定或者約定不明確的，可以協議補充；不能達成補充協議的，按照合同有關條款或者交易習慣確定。 -
If any other clause in this contract is in conflict with the supplementary conditions the supplementary conditions should be taken as final and binding
本合同其他任何條款如與本附加條款有抵觸時，以本附加條款為準。 -
Should any other clauses in this contract be conflict with the following supplementary conditions, the supplementary conditions should be taken as final and binding
本合同之其他任何條款如與本附加條款有抵觸，以本附加條款為準。 -
If the party b intends to the supplementary contract, should write in the supplementary contract application within one month before the term of contract has expired
如乙方有意向續約，應在合同期滿前一個月內向甲方書面提出續約申請。
分享友人