sure as 中文意思是什麼
sure as
解釋
和一樣肯定無疑-
That ' s where the acheron will be. sure as there ' s carts to horses
「地獄神」號一定會去那兒，我肯定 -
Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen ; where, joseph asseverated, " owd nick " would fetch us as sure as we were living : and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent
「辛德雷從他的爐邊天堂趕了來，抓住我們倆，一個抓領子，另一個抓胳臂，把我們都丟到后廚房去。約瑟夫斷言在那兒老尼克一定會把我們活捉的。我們受到如此幫助之後，便各自找個角落靜等它降臨。 -
Why, he d kill us some time or other, just as dead sure as we re a laying here.
他遲早會要我們的命，這一點肯定無疑。 」 「哈克，我心裏想得正是這事。 」 -
She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets !
她準會把我殺死，沒錯，就象雪貂就是雪貂一樣。 -
The jarvey saved his life by furious driving as sure as god made moses
車把式拼死拼活地趕著車，就像天主創造了摩西那樣地有把握，遂救了那傢伙一命。 -
I getten summat else to do, he answered, and continued his work ; moving his lantern jaws meanwhile, and surveying my dress and countenance the former a great deal too fine, but the latter, i m sure, as sad as he could desire with sovereign contempt
我還有別的事作哩， 」他回答，繼續干他的活。同時抖動著他那瘦長的下巴，帶著頂輕蔑的樣子打量我的衣著和面貌衣服未免太精緻，但是面貌，我相信他想要多慘就有多慘。 -
Red pollard : i ' m fine george. i don ' t need your help and i sure as shit don ' t need your charity. leave me alone
雷德?波勒德：我很好，喬治。我不需要你的幫助，很確定不需要你的憐憫。不要管我吧。 -
And it sure as hell ain ' t " pugilism.
它根本不是所為的拳擊 -
" well, " i says, " if it s in the regulations, and he s got to have it, all right, let him have it ; because i don t wish to go back on no regulations ; but there s one thing, tom sawyer - if we go to tearing up our sheets to make jim a rope ladder, we re going to get into trouble with aunt sally, just as sure as you re born
「好吧， 」我說， 「如果這是規矩，那他就準得有一根繩梯。那就讓他有一根吧。因為我並不退回到不按規矩辦事的地步，不過嘛，還有一件事呢，湯姆索亞要是得把我們的襯衫給撕下來，給傑姆搞一根繩梯，那薩莉姨媽肯定會找我們算帳，這是可以斷得定的。 -
Here she was, sure as life, coming in for her share of the lowness and dirt. she felt angry with him for not having got clear of a bertha coutts : nay, for ever having married her. perhaps he had a certain hankering after lowness
毫無疑義地，她是要混在這讒言丑低之中了，她惱怒他連一個自籬古蒂斯都奈何不了，她甚至惱怒她干嗎和她結婚，也許她真是有點下賤的某種傾向吧，康妮想起那最後的一夜，她滅禁戰起來，那種種的肉感，他竟和白黛古蒂斯這么一個女人共有過！ -
An ivery bit of it is woman, woman sure as nuts
那上面一分一毫都是女人，純粹的女人！ -
In a market - based economy, each economic entity, operating under its own profit motive, should clearly make sure, as far as possible and among other things, that it can survive and continue to function, and therefore make profit, against unexpected shocks
在市場經濟里每個以盈利為目標的經濟實體都應作好應變準備，確保即使遇到突如其來的事故時仍可繼續運作，持盈保泰。這種應變計劃與管理業務本身的風險不同 -
A : you mean he ’ ll lose, as sure as eggs is eggs
你是說他必定會輸，確信無疑了？ -
Montayne will give us a big boost moneywise, which we sure as hell need.
蒙太尼將在進項方面給我們以極大推動，這當然是我們所急需的。 -
I had the road all to myself, and i fairly flew - leastways, i had it all to myself except the solid dark, and the now - and - then glares, and the buzzing of the rain, and the thrashing of the wind, and the splitting of the thunder ; and sure as you are born i did clip it along
大路上只有我一個人，我簡直如飛一般奔去這大路之上，只有我這么一個人，此外便是黑漆漆伸手不見五指，電光偶爾一閃一閃，雨嘩嘩地下，風颳得人發疼，雷一聲聲炸裂開來，而我呢，就飛也似地往前沖去。 -
"it's bob, sure as fate. "
「是鮑勃，一點沒錯。」 -
Sterling in money, and had an estate, as i might well call it, in the brasils, of above a thousand pounds a year, as sure as an estate of lands in england : and in a word, i was in a condition which i scarce knew how to understand, or how to compose my self, for the enjoyment of it
現在，我既然有能力報答他，我就要百倍地回報他。我先把他給我的一百葡萄牙金幣退還給他。然後，又請來了一位公證人，請他起草了一份字據，把老船長承認欠我的四百七十塊葡萄牙金幣，以最徹底最可靠的方式全部取消或免除。 -
It sure as hell beats working on the docks
肯定是在碼頭工作練的 -
Lt sure as hell beats working on the docks
肯定是在碼頭工作練的 -
As sure as nails
肯定無疑必然
分享友人