sure enough 中文意思是什麼

sure enough 解釋
果然, 果真
  • sure : adj 1 〈用作表語〉（主觀覺得）確實的；深信，確信；（對…）有信心，有把握 （of; that）; 肯定（要）...
  • enough : adj 充足的，足夠的。 enough eggs eggs enough 雞蛋十分充足〈後者語氣較弱〉。 enough noise to wake ...
  1. The man's will was to do right, sure enough, but his heart didn't chime in.

    這個人是想正經的，這是毫無問題的，可是他的心卻不聽話。
  2. So we turned into barney kiernan s and there sure enough was the citizen up in the corner having a great confab with himself and that bloody mangy mongrel, garryowen, and he waiting for what the sky would drop in the way of drink

    果不其然， 「市民」那傢伙正坐在角落裡，一會兒喃喃自語，一會兒又跟那隻長滿癩瘡的雜種狗加里歐文33大耍貧嘴，等候著天上滴下什麼酒來。
  3. Sure enough, they left their glim here, said the fellow from the window

    「真的，他們的燈還在這兒。 」在窗口的那傢伙說。
  4. Right below it there was an exceedingly small hollow of green turf, hidden by banks and a thick underwood about knee - deep, that grew there very plentifully ; and in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goatskins, like what the gipsies carry about with them in england

    在巖壁的正下方有極小一塊長有綠色草皮的窪地，被沙汀和高及膝部的茂密的矮樹所掩蓋。窪地中間果然有山羊皮做的小帳篷，有點像吉卜賽人在英國流浪時攜帶的帳篷。
  5. Sure enough ， the next morning he saw a dozen demons coming with spears and halberds and swords to fetch him

    果然，第二天早上他看見許多帶著槍、戟、劍的鬼怪來抓他。
  6. There were the two watchmen, sure enough : red - cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips ; israel hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle

    那裡赫然是兩個留守的海盜。戴紅帽的那個傢伙四腳朝天躺在那裡一動不動，著牙咧著嘴，伸著兩條胳膊，像被釘在了十字架上。伊斯萊爾靠舷墻坐著，兩腿筆直地伸著，下巴耷拉在胸前，雙手張開平放在他面前的甲板上，棕黑色的臉已蒼白如蠟。
  7. The hispaniola still lay where she had anchored ; but, sure enough, there was the jolly roger - the black flag of piracy - flying from her peak

    伊斯班裊拉號仍然泊在錨地，但是它的桅頂上果真飄著面骷髏旗黑地子的海盜旗。
  8. But one evening, says mr dixon, when the lord harry was cleaning his royal pelt to go to dinner after winning a boatrace he had spade oars for himself but the first rule of the course was that the others were to row with pitchforks he discovered in himself a wonderful likeness to a bull and on picking up a blackthumbed chapbook that he kept in the pantry he found sure enough that he was a lefthanded descendant of the famous champion bull of the romans, bos bovum, which is good bog latin for boss of the show

    「然某日傍晚， 」迪克森先生曰， 「哈利王于劃船比賽中獲得冠軍彼使用鍬型槳子，惟依比賽規章第一條，其他選手均用草耙劃船，為了赴晚宴，彼正修整高貴之皮膚138時，發現自己酷似公牛。遂翻閱藏於餐具室手垢斑斑之小冊子139 ，查明自己確系羅馬人通稱為「牛中之牛」 140那頭著名鬥牛141旁系之後裔。
  9. Sure enough, tremaine lost his job.

    果然不出所料，屈里曼丟了工作。
  10. Sure enough there was no hurry. in a more open part of the plateau, we could see the three survivors still running in the same direction as they had started, right for mizzen - mast hill

    的確不用著急，在高地比較開闊的地方，我們看得見三個倖存的海盜還在朝著他們開始跑的方向直奔後桅山。
  11. It was the treasure - box, sure enough, occupying a snug little cavern, along with an empty powder - keg, a couple of guns in leather cases, two or three pairs of old moccasins, a leather belt, and some other rubbish well soaked with the water - drip

    是寶箱，千真萬確，它藏在一個小石窟里，旁邊有個空彈藥桶，兩只裝在皮套里的槍，兩三雙舊皮鞋，一條皮帶，另外還有些被水浸得濕漉漉的破爛東西。
  12. Sure enough, the polar bear is at the north pole only.

    北極熊只出沒在北極里呀
  13. Well, perhaps, that s what young mr d urberville means, he admitted ; and sure enough he mid have serious thoughts about improving his blood by linking on to the old line

    「哦，也許，那就是年輕的德貝維爾先生的意思， 」他承認說： 「我敢肯定，他也許真的想同我們大房結親，以此來改善他們的血統。
  14. I ran to the cupboard, and sure enough, found there a blue phial of medicine, with the dose written on it on a paper.

    我奔到櫥子那兒，真的，我在那裡面找到一藍色的藥瓶，瓶上貼著的一張紙說明了服法。
  15. Sure enough, there was tom sawyer waiting for me.

    果然不錯，又是湯姆索亞在那兒等我哩。
  16. I looked up doubtfully, and there, sure enough, on the rock of the sepulchre, was spread an unctuous and sooty mark, three feet or more across.

    我滿腹疑慮地抬頭望去，果然，在墓室的頂上有一片三多寬的油膩烏黑的痕跡。
  17. I looked up doubtfully, and there, sure enough, on the rock of the sepulchre, was spread an unctuous and sooty mark, three feet or more across

    我滿腹疑慮地抬頭望去，果然，在墓室的頂上有一片三?多寬的油膩烏黑的痕跡。
  18. After traipsing about in the fog they found the grave, sure enough

    他們在霧里摸索了好一陣子，果真找到了墳墓。
  19. " sure enough, we ' re not finding the eggs in the marsh in the numbers we used to. the value of hides has gone up astronomically.

    "現在已經很明顯了，我們在沼澤中無法找到與以往相當數量的卵.皮的價格也就大漲了.
  20. In 1998 jose ricart was walking around burgos, spain, with a banner that read “ the end of the world is nigh ”. sure enough, a truck ran him over

    1998年，何塞.里卡特舉著「世界末日即將來臨」的標語在西班牙布哥斯繞行。一點沒錯，他當場被一輛卡車軋死。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書