surprise piece 中文意思是什麼

surprise piece 解釋
預打撥爪
  • surprise : vt 1 使吃驚，使驚奇，使覺得意外。2 出其不意地襲擊[捉住]；突襲占領。3 乘對方不備使其做某事[交待，...
  • piece : n 1 片；斷片，碎片；一部，部分，部件。2 〈作量詞〉一片，一幅，一匹，一塊，一件，一項，一番，一段...
  1. As the judges of the man booker prize recognised this week when they placed “ the emperor ' s children ” on the long list for the 2006 award, the surprise here is that such an obvious and overworked clich can be transformed into so intelligent and unsparing a piece of fiction

    本周當布克獎的評委把「國王的孩子」列入了2006年長長的獲獎名單時，讓人驚奇的是，這么明顯的老掉牙的故事居然能被寫成一部如此聰明與犀利的小說。
  2. Contained within the egg is a detachable surprise - - a basket of delicate spring flowers, each carved from a single piece of white quartz fashioned with gold wire stem and stamens, jade leaves and green garnet centers

    彩蛋的裏面還另有玄妙，讓人嘆為觀止：在這枚小小的水晶蛋裏面還有一個盛滿精美花朵的花籃，每一朵花都是由一塊白色的石英雕刻而成的，花莖和花蕊由金線製成，葉子由玉石製成，而葉子的中心則是綠色的石榴石。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書