suspend business 中文意思是什麼
suspend business
解釋
暫停業務-
Article 18 those who export missile - related items and technologies without being licensed, or export missile - related items and technologies beyond the scope of the export licence without authorization, shall be investigated for criminal liability in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of smuggling, the crime of illegal business operations, the crime of divulging state secrets or other crimes ; if such acts are not serious enough for criminal punishment, by distinguishing different circumstances, they shall be punished in accordance with relevant provisions of the customs law, or be given a warning, confiscated of their illegal income, and fined not less than one time but not more than five times the illegal income by the competent foreign economic and trade department of the state council ; the competent foreign economic and trade department of the state council may concurrently suspend or even revoke the licensing for their foreign trade operations
第十八條未經許可擅自出口導彈相關物項和技術的，或者擅自超出許可的范圍出口導彈相關物項和技術的，依照刑法關于走私罪、非法經營罪、泄露國家秘密罪或者其他罪的規定，依法追究刑事責任；尚不夠刑事處罰的，區別不同情況，依照海關法的有關規定處罰，或者由國務院外經貿主管部門給予警告，沒收違法所得，處違法所得1倍以上5倍以下的罰款；國務院外經貿主管部門並可以暫停直至撤銷其對外貿易經營許可。 -
Tin shui wai food premises ordered to suspend business
天水圍食肆被罰暫停營業 -
Yau ma tei food premises ordered to suspend business
油麻地食肆被罰暫停營業 -
Stanley food factory ordered to suspend business
赤柱食物製造廠被罰暫停營業 -
Yuen long food premises ordered to suspend business
元朗食肆被罰暫停營業 -
Sheung shui restaurant ordered to suspend business
上水食肆被罰暫停營業 -
Tuen mun food premises ordered to suspend business
屯門食肆被罰暫停營業 -
Kwun tong restaurant ordered to suspend business
觀塘食肆被罰暫停營業 -
Article 25 if any technology trading service agency has fraudulent and coercive behavior in operational activities, the municipal administrative department of science and technology and administrative department of industry and commerce shall, according to their respective functions and to the seriousness of the case, confiscate the agency ' s illicit gains, order it to make correction or to suspend business, to withhold temporarily or rescind its permit for technology trading service and impose fines of 1 to 3 times its illicit gains
第二十五條技術交易服務機構在業務活動中有欺騙、脅迫等行為的，由市科學技術行政部門和工商行政部門按照各自職責，根據情節輕重，沒收其非法所得，責令改正、停業整頓、直至吊銷其《技術交易服務許可證》和營業執照，並處以非法所得一至三倍的罰款。 -
After a securities firm has been approved by the competent authority to conduct securities business money lending, if its regulatory capital adequacy ratio falls below 200 percent for two consecutive months, it shall suspend such lending, which may resume only after the securities firm is in compliance with regulations for three consecutive months and is approved by the competent authority ; if the securities firm has already received approval to conduct such lending but has not begun doing so, it shall suspend proceeding
證券商經主管機關核準辦理證券業務借貸款項后，自有資本適足比率連續二個月低於百分之二百者，應停止辦理本項業務，俟連續三個月符合規定並報經主管機關核準后，始得恢復；其已獲準辦理而尚未辦理者，應停止辦理。 -
To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state
對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿，對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業，有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。 -
Yuen long siu mei and lo mei shop ordered to suspend business
元朗燒味及鹵味店被罰暫停營業 -
It should be provided if you open a bank account, apply for reduction, refund and delay of tax payment, purchase invoices or suspend your business
開立銀行賬戶，申請減、免、退、緩稅，領購發票，停業等都要用到稅務登記證件。 -
" while the cause of death of the chickens in tsuen wan market is being investigated, fehd, as a preventive measure, destroyed all the remaining 300 or so chickens in the stall. the owner has also agreed to suspend business for 24 hours to facilitate thorough cleansing and disinfection of his stall
廖季堅說：在未能確定荃灣街市上述雞只的死亡原因前，作為預防措施，食環署將該雞檔全部為數約三百隻的雞只銷毀，檔主亦表示會即時休市二十四小時，將檔位徹底清洗及消毒。 -
The regulator ordered jpmorgan trust bank to suspend new business related to real estate trusts for six months and to improve internal controls and establish proper governance and compliance systems
日本金融廳勒令jp摩根信託銀行將有關房地產信託的新業務暫停6個月，並責令銀行改善內部控制，建立合適的公司治理和合規體系。 -
Yuen long restaurant ordered to suspend business
元朗食肆被罰暫停營業 -
Wan chai restaurant ordered to suspend business
灣仔食肆被罰暫停營業 -
If a foreign - funded enterprise refuses to keep account books in china, the financial and tax authorities may impose a fine on it, and the industry and commerce administration authority may order it to suspend operations or may revoke its business license
外資企業拒絕在中國境內設置會計帳簿的，財政稅務機關可以處以罰款，工商行政管理機關可以責令停止營業或者吊銷營業執照。 -
If an enterprise with foreign capital refuses to maintain account books in china, the financial and tax authorities may impose a fine on it, and the industry and commerce administration authorities may order it to suspend operations or may revoke its business licence
外資企業拒絕在中國境內設置會計帳簿的，財政稅務機關可以處以罰款，工商行政管理機關可以責令停止營業或者吊銷營業執照。
分享友人