suspend performance 中文意思是什麼

suspend performance 解釋
中止履行
  • suspend : vt 1 吊起，懸掛。2 停止；使停職，使停學；除名，開除。3 使懸而未決；保留（承諾、判斷等）。4 中止，...
  • performance : n. 1. 執行，實行，履行；完成；實現；償還。2. 行為，動作，行動；工作。3. 性能；特性。4. 功績；成績。5. 演奏；彈奏；演出；（馴獸等的）表演；把戲。6. 【物理學】演績。
  1. Gabriel was about to advance and restore the missing article, when an unexpected performance induced him to suspend the action for the present.

    正當加布里埃爾打算走出去把失物歸還原主的時候，一個出乎意料的動作使他暫時停住不動了。
  2. In the leading case of hochster v. de la tour, british court created the rule of repudiation in 1853, which allowed the victim to cancel contract and claim damages when the other party breached contract expressly. again in 1894 ' s mrs. single v. mr. single, british court established diminished expectation, allowing the victim to suspend his performance and to demand adequate assurance of the other party ' s performance if the other party breached main contract obligations, or to cancel contract and to claim damages when the other party failed to provide assurance of his performance

    本章第二節對明示預期違約進行了分析，從以下三方面展開：一、明示預期違約規則的確立與發展英美法最早於1853年英國法院在審理霍切斯特訴戴?納?陶爾案中確立了明示預期違約規則，允許預期違約的受害方當事人在對方違反合同主要義務時解除合同，並向違約方請求損害賠償。
  3. Either party shall be entitled to suspend performance of his obligations under the contract to the extent that such performance is impeded or made unreasonably onerous by any of the following circumstances : industrial disputes and any other circumstance beyond the control of the parties such as fire, war, extensive military mobilization, insurrection, requisition, seizure, embargo, restrictions in the use of power and defects or delays in deliveries by sub - contractors caused by any such circumstance referred to in this clause

    合同的任何一方都有權由於下列任一情況造成不能或無法完成其義務時，延緩履行其義務：工業糾紛和其他合同一方不能控制的情況，如火災、戰爭、軍事政變、起義、徵用、查封、禁運、以及在此條款中列明的情況出現時轉包商權力的被約束、出現過失或延誤發貨。
  4. This paper introduced the composition and classification of suspendome, generalized the nonlinear finite element computing methods. analysis to suspend - dome and single layer reticulate is conducted separately to the five type suspendomes which have same span but different rise - span, including force, displacement, eigenvalue buckling, nonlinear buckling, load - displacemnt tracking and nonlinear ultimate carrying capacity, every performance of suspendome was expatiated in the paper

    通過對同一跨度、不同矢跨比的5種弦支穹頂結構和單層網殼進行的靜內力、節點位移、結構體系應變能、特徵值屈曲、非線性屈曲、非線性極限承載力、荷載-位移平衡路徑跟蹤分析和比較，闡述了弦支穹頂結構的各項性能，通過與單層網殼的比較，闡明了弦支穹頂結構的優越性。
  5. The magnetic bearing is a novel type, high performance bearing, which suspend the rotor by magnetic force without any mechanical contact between rotor and stator

    磁懸浮軸承是一種利用磁場力將轉子懸浮於空中，使轉子與定子之間實現無機械接觸的一種新型高性能軸承。
  6. If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided. a party may suspend the performance of his obligations if, after the conclusion of the contract, it becomes apparent that the other party will not perform a substantial part of his obligations

    包括兩種情形：一是明示預期毀約，指在合同有效成立后履行期屆滿前，一方當事人明確肯定地表示他將不履行合同（包括完全不履行和根本不履行） ；一是默示預期毀約，指一方當事人根據對方的行為或客觀事實預見其將不會履約或不能履約。
  7. Notwithstanding other provisions in these general conditions regarding suspension, each party shall be entitled suspend the performance his obligations under the contract, where it is clear from the circumstances that the other party will not be able to perform his obligations

    盡管通用條款對延遲履約作了規定，每一方應當有在另一方明顯不能履行義務的情況下延遲履行其合同規定的義務的權利。
  8. To carry out the principles of justice and good faith, continent countries created the system of right of uneasy pleadings, allowing the former performer to exercise right of uneasy pleadings to suspend his performance and to claim assurance of the other party which is in bad property conditions and has the probability not to perform his obligations to pay the price or to take delivery of the goods. the system of right of uneasy pleadings has the same value and functions as that of anticipatory breach of contract, esp. diminished expectation

    （ 3 ）合同履行期屆至后尋求實際違約的救濟本章第三節對默示預期違約進行了分析，從以下三方面展開：一、默示預期違約規則的確立和發展英美法最早於1894年英國法院在審理辛格夫人訴辛格一案中確立了默示預期違約規則，允許默示預期違約受害方在對方違反合同主要義務時解除合同，並請求損害賠償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書