suzhou embroidery 中文意思是什麼
-
Suzhou s arts crafts represent a unique cultural style and workmanship developed over a thousand years under the influence of the wu culture and the skills of generations of artisans. most representative of suzhou style are embroidery, fans, national musical instruments, scroll mounting, lanterns, mahogany furniture, jade carving, silk tapestry, traditional painting pigments of jiangsixutang studio, the new year s wood - block prints of taohuawu studio, etc
蘇州工藝經歷了一千多年的繁榮，受吳文化之陶冶，積民間藝人之經驗，逐漸形成了一套獨特的工藝流程和文化風格，其中著名的有蘇繡蘇扇蘇樂蘇裱蘇燈蘇式紅木傢具玉雕緙絲姜恩序堂國畫顏料及桃花塢木刻年畫。 -
In suzhou silk museum, there is a fine display of beautiful embroidery
蘇州絲綢博物館中展示了眾多精美的蘇繡作品。 -
Suzhou embroidery is famous for its delicate workmanship, beautiful designs and tasteful colors
蘇繡以其精緻的工藝、漂亮的設計和雅緻的色彩而舉世聞名。 -
The vitality of the embroidery of suzhou results from the innovation and creation of the past dynasties especially modern times
蘇繡藝術的生命力就在於其歷代特別是近代以來的不斷改革與創新。 -
The double - sided embroidery is a speceal one of suzhou. one side is a white - yellow cat, the other side is a pure white cat
此雙面繡為蘇繡雙面繡中的異樣雙面繡，圖案的正面為黃白波斯貓，背面為白色波斯貓。 -
Selection of suzhou embroidery state leaders as gifts overseas friends, seeing the suzhou embroidery is a unique charm and artistic significance
三）國家領導人選擇蘇繡做為禮品饋贈海外朋友，看中的是蘇繡的獨特魅力與藝術意義 -
Apart from the ancient architecture and folklore, the fine elements of suzhou s art and culture can best be seen in the various museums, notably, the municipal museum, the theatrical museum, the museum of folklore, the museum of engraved stone tablets, the museum of suzhou embroidery art, the silk museum, etc
除了滲透在整個古城格局建築民俗民風方方面面的文化積淀可以時時感受外，可觀賞可觸摸的蘇州藝術文化的精華多見于各大博物館。主要有蘇州博物館戲曲博物館民俗博物館碑刻博物館蘇繡藝術博物館和絲綢博物館。 -
The company has set up display halls ( hq ) and working studios, an exhibition center in shenzhen, and ren huixian ' s embroidery art gallery at yu han hall on shantang street, a historical street area in suzhou, with an area of 2, 000 square meters
公司設有蘇州（本部）展示廳及多處製作工場、深圳展示中心和位於蘇州山塘歷史文化保護區玉涵堂的任? ?刺繡藝術展示館，總面積共達2000平方米。 -
Embroidery is the artificial art which has long history in china. the embroidery of suzhou lies in the first place of the four famous embroideries in china and is known to the whole world, according to its special form and elegant art savor
刺繡是中國具有悠久歷史的工藝美術，蘇繡作為其中的一枝以其獨特的表現形式與高雅精緻的藝術品位，列於四大名繡之首，享譽國內外。 -
Based on suzhou embroidery, the representative of chinese embroidery, and taking master ren huixian ' s embroidery art as the core, the company aims to deepen the cultural significance of the embroidery art and create a flourishing situation for the further growth of the art by carrying out exchanges and mutual emulation with other schools of chinese embroidery, and to train successors to the art so that the art of chinese embroidery will be passed down from generation to generation
公司以弘揚中國刺繡藝術文化為宗旨，以中國刺繡優秀代表? ?蘇繡為依託，任? ?大師刺繡藝術為核心，通過與中國四大名繡之間的相互學習和交流，不斷地豐富和繁華刺繡文化內涵，並悉心培養刺繡藝術接班人，使精湛的中國刺繡藝術代代相傳。 -
Guided by the national policy of “ protection, development, and improvement ” concerning traditional arts and crafts, suzhou master ren huixian ' s embroidery art studio and china embroidery art ( hk ) development co., ltd. jointly established suzhou ren huixian embroidery art development co., ltd. in 2000, with the purpose to promote the embroidery art of china
遵循國家對傳統工藝「保護、發展、提高」的方針，蘇州市任? ?大師刺繡藝術工作室與中國刺繡藝術（香港）發展有限公司於2000年共同創建了蘇州任? ?刺繡藝術發展有限公司。
分享友人