sweet sorrow 中文意思是什麼
sweet sorrow
解釋
堂堂彼女-
Its sorrow is as sweet to me as a rare wine
她的哀愁如同稀釀般甘甜。 -
Parting is such sweet sorrow.
離別是甜蜜的凄楚。 -
It may serve, let us hope, to symbolise some sweet moral blossom, that may be found along the track, or relieve the darkening close of a tale of human frailty and sorrow
但願這株玫瑰花，在敘述這篇人性脆弱和人生悲哀的故事的進程中，能夠象徵道德之花的馥郁，而在讀完故事陰晦凄慘的結局時，仍可以得到一些慰藉。 -
It was here that " blue, yellow, bitter, sweet, beauty, delight, and sorrow " held sway and produced their magical images for the eye, the ear, the mind - images which attained a human reality and gave the brutish, hard life of men a possible sense of glory in existence, a sense of miraculous
就是在這里， "藍黃苦甜美悅悲"搖擺而作出他們給眼，耳，心智的魔像-具人的實像，給人類困苦殘忍的生命，一種，或許榮耀存在的感覺，一種奇跡的感覺 -
It was at all times pleasant to listen while from his lips fell the words of the bible : never did his fine voice sound at once so sweet and full - never did his manner become so impressive in its noble simplicity, as when he delivered the oracles of god : and to - night that voice took a more solemn tone - that manner a more thrilling meaning - as he sat in the midst of his household circle the may moon shining in through the uncurtained window, and rendering almost unnecessary the light of the candle on the table : as he sat there, bending over the great old bible, and described from its page the vision of the new heaven and the new earth - told how god would come to dwell with men, how he would wipe away all tears from their eyes, and promised that there should be no more death, neither sorrow nor crying, nor any more pain, because the former things were passed away
他在發表上帝的聖諭時，他優美的嗓子是最洪亮又最動聽的，他的態度之高尚純樸也最令人難忘。而今天晚上，他的語調更加嚴肅他的態度更富有令人震顫的含義他坐在圍成一圈的家人中間五月的月亮透過沒有拉上窗簾的窗子，瀉進室內，使桌上的燭光顯得幾乎是多餘的了。他坐在那裡，低頭看著偉大而古老的聖經，描繪著書頁中的新天堂和新世界的幻境告訴大家上帝如何會來到世間與人同住，如何會抹去人們的眼淚，並允諾不會再有死亡，也不會有憂愁或者哭泣，不會有痛苦，因為這些往事都已一去不復回了。 -
No wonder the world picture of the scientist from galileo to today still remains as schrodinger has observer, " without blue, yellow, bitter, sweet, beauty, delight, and sorrow. " it was not surprising then, however regrettable it might be, that the dehumanized objectivity of scientific methodology and procedural logic should have gradually entered into and become central to large areas of artistic thought and production
難怪，從galileo （伽俐略）到今天，科學家的世界形像，仍然如schrondinger所觀察， "不藍，不黃，不苦，不甜，不美，不悅，不悲. "科學方法與程序邏輯之，無人性的客觀性，應該早已漸入且成為藝術思維與製造，大部的中心;這就不奇怪了，雖然或可悲 -
May you have enough happiness to make you sweet, enough trails to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy
願你與幸福永伴，使你親切可愛；願你歷經磨難，使你堅韌不拔；願你痛徹心扉，使你懂得同情；願你滿懷希望，使你天天快樂。 -
Juliet : sweet, so do i. yet i would kill you with too much loving. good night, goodnight ! parting is such sweet sorrow, that i could say goodnight until the morrow
朱麗葉好人，我也但願這樣；可是我怕你會死在我的過分的愛撫里。晚安！晚安！離別是這樣甜蜜的凄清，我真要向你道晚安直到天明！ （下。 ） -
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy
願你擁有快樂，給生活注入甜蜜，經歷磨難，使自己更加挺拔、堅強。走過悲傷，品嘗人生百味，以夢想照亮征程。 -
When our last parting was such sweet sorrow
我們最後的分手，是如此甜蜜的哀傷。 -
His quotes, from " to be or not to be " to " parting is such sweet sorrow, " take up more than 70 pages in the latest editions of bartlett ' s familiar quotations
在最新一期《巴氏常用妙語辭典》中，莎士比亞的話佔了70多頁，其中包括「生存還是死亡」以及「分別是甜蜜的哀傷」 。 -
May you have enough hope to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy
願你與幸福永伴，使你親切可愛；願你歷經磨難，使你堅忍不拔；願你痛徹心肺，使你懂得同情；願你滿懷希望，使人天天快樂。 -
May you have enough happiness to make you sweet, enough trails to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy
祝福你過得幸福、甜美，有足夠的嘗試讓你堅強，足夠的遺憾讓你謙卑，足夠的希望讓你快樂。
分享友人