sylph 中文意思是什麼

sylph 解釋
n. 名詞 1. （15至16世紀德國醫學家 Paracelsus 學說中指生存在空氣里沒有靈魂而有生死的）「空氣中之精靈」。
2. 身材苗條的婦女。
3. 【鳥類】長尾蜂鳥。

  1. And, miss eyre, so much was i flattered by this preference of the gallic sylph for her british gnome, that i installed her in an hotel ; gave her a complete establishment of servants, a carriage, cashmeres, diamonds, dentelles, etc. in short, i began the process of ruining myself in the received style, like any other spoony

    「愛小姐，這位法國美女竟鐘情於一個英國侏儒我簡直受寵若驚了，於是我把她安頓在城裡的一間房子里，配備了一整套的僕役和馬車，送給她山羊絨鉆石和花邊等等。總之，我像任何一個癡情漢一樣，開始按世俗的方式毀滅自己了。
  2. These wings are almost 2 body - lengths long, but fold up behind the sylph when they are on the ground

    翅膀差不多有身體二倍大-平時平展開來，當它們站在地面的時候，翅膀就收攏起來。
  3. You compare her with your english - - - women who wolf down from three to five meat meals a day ; and naturally you find her a sylph

    你們英國女人每天狼吞虎咽地吃上三粲到五粲的肉食，你們拿她來比她們，當然覺得她是窈窕仙女了。
  4. You compare her with your english - women who wolf down from three to five meat meals a day ; and naturally you find sally a sylph

    譯文:你們英國女人每天狼吞虎咽地吃上三到五頓肉食，你拿薩麗和它們比，當然覺得薩麗是個窈窕仙女了
  5. The minstrel, a journal of chopins time, wrote : he is the sylph of the piano, attached to this mortal world by the merest touch of a finger and nourished by dreams from on high. listen to chopin play

    蕭邦時代的遊方音樂家the minstrel雜志曾形容蕭邦：他是鋼琴之神，僅僅藉由指尖之觸存在於娑婆世界，並藉著神遊高境界來長養生命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書