tack and half 中文意思是什麼

tack and half 解釋
tack長短程交錯的搶風航駛
  • tack : n 1 平頭釘；圖釘。2 （裁縫）暫縫，粗縫，假縫。3 （英議會隨財政法案提出的）附帶條款。4 【航海】縱...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • half : n （pl halves ）1 半，一半；一部分。2 半小時;半英里;半品脫;半價票;〈美國〉半美元;半學年，一學期。...
  1. I started, or rather for like other defaulters, i like to lay half the blame on ill fortune and adverse circumstances was thrust on to a wrong tack at the age of one - and - twenty, and have never recovered the right course since : but i might have been very different ; i might have been as good as you - wiser - almost as stainless

    我開始，或者不如說因為像其他有過失的人一樣，我總愛把一半的罪責推給厄運和逆境在我二十一歲時我被拋入歧途，而且從此之後，再也沒有回到正道上。要不然我也許會大不相同，也許會像你一樣好更聰明些幾乎一樣潔白無瑕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書