take all the trouble 中文意思是什麼

take all the trouble 解釋
不憚煩
  • take : vt （took; taken ）1 （用手）拿，取，抓，握，捕，捉，逮捕；俘虜；攻取，占領；【牌戲】吃掉，勝過。...
  • all : adj 1 所有的，全部的，整個的，一切的。2 非常的，極度的，盡可能的。3 〈口語〉用盡，用完。n pron 全...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • trouble : n 1 苦惱，煩惱；麻煩；困難，艱難；災難。2 苦惱的原因；使煩惱的人，麻煩傢伙；疾病；生產，懷孕。3 ...
  1. Here's the law astanding ready to take a man's son away from him--a man's own son, which he has had all the trouble and all the anxiety and all the expense of raising.

    他媽的那個什麼法律就打算著把人家的兒子搶去哪--人家親生的兒子，費了多大事，著了多少急，花了多少錢，好容易才把他養大的呀。
  2. Here s the law a - standing ready to take a man s son away from him - a man s own son, which he has had all the trouble and all the anxiety and all the expense of raising

    還有這樣的法律哩，硬要把人家的兒子給搶走可那是人家的親生兒子啊，他花了多少心血，曾經多麼耽心受怕又花了多少錢啊。
  3. Tom, i wouldn t ever got into all this trouble if it hadn t a ben for that money ; now you just take my sheer of it along with your n, and gimme a ten - center sometimes - not many times, becuz i don t give a dern for a thing thout it s tollable hard to git - and you go and beg off for me with the widder.

    湯姆，要不是那些錢，我根本不會有這么多的麻煩事情，現在，你把我那份錢也拿去，偶爾給我毛把錢用就行了，不要常給，因為我覺得容易得到的東西並沒有什麼大價值。請你到寡婦那兒為我告辭吧。 」
  4. We cannot expect things to go smoothly and easily, the way we want, all the time. we must learn to take and to give, to be strong and also to be flexible, when the situation requires. otherwise, we will have a lot of trouble during our life, and we will never grow up

    我們不能期望事情總是如我們所願的簡單順利，當情況需要的時候，我們要懂得如何取捨，要學習堅強，但處理事情要婉轉，否則在生活中我們會遭遇很多麻煩，永遠也長不大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書