take an interest in 中文意思是什麼
take an interest in
解釋
對…感興趣-
" in the first place, because i had spoken much of you to him, as you may believe ; and in the second, because he delighted to see a countrywoman take so lively an interest in his success.
「第一，因為我對他常常談起您，這是您可以意料得到的第二，因為他很高興看到一位女同胞，並且很高興看到她這樣熱心地關切他的勝利。 」 -
Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing, even in a certain time after his demission. the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test, and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business ", it may be regained by the corporation. but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course, the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation
董事忠實義務的內容包括： （ 1 ）誠實行為； （ 2 ）禁止沖突交易，但完全禁止董事或其利害關系人與公司的交易是因噎廢食的，部分沖突交易可能對公司並沒有壞處甚至反而有好處，但這樣的交易應當履行法定的披露義務，並得到有權機關的批準； （ 3 ）競業迴避，董事違反這一義務的，公司享有歸入權，但經公司有權機關批準同意的，董事可以同業兼職，在離職后的一定時間和范圍內董事還負有本義務； （ 4 ）禁止篡奪公司機會，對公司機會可以採取「經營范圍檢驗法」等方式進行認定，董事篡奪公司機會的，公司享有歸入權，但董事在完成披露並得到公司批準的條件下可以利用公司不能利用的商業機會。 -
She spent hours preparing a defense for buckbeak, a falsely - accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house - elves
她花了很多時間來準備被誣告的鷹頭馬尾有翼獸巴克比克的辯護，后來又開始對家養小精靈的境遇發生興趣。 -
It was strange a man of his mettle should take an interest in a little maid.
這么一個氣概不凡的人，居然對一個小姑娘發生興趣，這實在不可思議。 -
The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。 -
For example, supposing it were the daughter of a banker, he might take an interest in the house of the father - in - law of his son ; then again, if he disliked his choice, the major takes the key, double - locks his coffer, and master andrea would be obliged to live like the sons of a parisian family, by shuffling cards or rattling the dice.
譬如說，那是一位銀行家的女兒，他就可以在他親家翁的銀行里投資得點好處。又假如，那個未來的媳婦不中他的意那就再見吧。卡瓦爾康蒂老頭就會拿起鑰匙，們他的小銀庫牢牢地鎖上，於是安德烈先生就不得不象巴黎的那些紈絝子弟一樣，靠玩紙牌和擲骰子來過活了。 」 -
Be saying one more point, learning has to there is high ambition to, be have to there is great target, learn to just there is interest, learn model, the strength of the model is endless, is in own heart to have a mark pole, there is one noodles mirror, shine in glory oneself every moment. i feel you the best model is you dear father. your father ' s studying is very assiduous, also the right and wrong in common use heart of, can say that study constantly, the schoolbag takes along with, walking to where learn where, always feel study time isn ' t enough to use. after finishing university, work then can test graduate student above for two years, he works and takes examinations for peking for a year, result pass examination, but can ' t receive, come back and continue and work, the second year again take examinations, result again pass examination, that time just chase your house where peking, go abroad an australia afterwards, learn and cure from the beginning, on closing another pass, close a pass and pass, arrive currently become an overseas and study abroad doctor, chest surgery expert, foreigner all for your daddy pick thumb, have no assiduous study spirit where have today, your brains is also very intelligent, 100 divide 100 use on the study, own your father ' s assiduous spirit, the result would also obtain in the future
在多說一點，學要有大志向，就是要有遠大目標，學起來才有興趣，學有榜樣，榜樣的力量是無窮的，就是在自己的心目中有標桿，有一面鏡子，時刻照耀自己.我覺得你最好榜樣就是你親愛的爸爸.你爸爸學習是非常刻苦的，也是非常用心的，可以說手不釋卷，書包隨身帶，走到哪學到哪，總覺得學習時間不夠用.大學畢業后，工作兩年以上才能考研究生，他工作一年就北京參加考試，結果就考上了，但是不能接收，回來繼續工作，第二年又去參加考試，結果又考上了，那時才把你們家安在北京，后來出國到澳大利亞，學醫從頭來，一關又一關，關關通過，到目前成為一名海外留學博士，胸外科專家，外國人都為你爸挑大拇指，沒有刻苦的學習精神哪有今天，你的頭腦也很聰明，百分百用在學習上，擁有你爸爸的刻苦精神，未來成果也會取得的 -
We have also recently announced an 18m package to encourage more young people from the age of 9 to 21 to take an interest in science
我們最近還宣布了一個1800萬英鎊的整體計劃，鼓勵更多的年從9到21歲的年輕人熱愛科學。 -
It is no use starting late in life to say : “ i will take an interest in this or that. ” such an attempt only aggravates the strain of mental effort
到了晚年才開始說「我對這個或者那個感興趣」是毫無用處的，這種嘗試只會增加精神上的負擔。 -
But, jeanie, you must not take this most perilous journey alone; i have an interest in you, and i will not agree that my jeanie throws herself away.
不過，珍妮，你決不能孤孤單單地踏上這條極其危險的路途。我關心你，我不能同意我的珍妮不顧自己。 -
As the rolls picked up speed and headed out of town he began to take an interest in his surroundings.
當羅爾斯加快汽車車速，開出城鎮之後，他對周圍的一切似乎有了興趣。 -
In the event of a commercial discovery cnooc has an option to take an interest of up to 51 per cent in that field
如果在合同規定的區域內發現商業油氣，中國海洋石油總公司將最多在該地區佔有51的權益。 -
And he thought it incumbent upon him to take an interest in the subject and to question pierre about it
只是他們倆人問到的不外乎一些有關政府高級部門的軼聞。 -
These pictures are familiar to all who take an interest in such things.
所有熱衷此道的人對這些畫已了如指掌了。 -
Is living present the curriculum teaching material reforms continuously heaing for to penetrate into, the education through attends an examination to quality education revolves below the track backdrop, and should take the step asking for the effectiveness 45 minutes to the schoolroom, and strengthen the research that the multi - medium assisted the chemical industry information education, and brings into play the imitation meritorous service capacity of cai in being living the chemical industry information education in middle school, the multi - medium unites the meritorous service capacity, specific guidance meritorous service capacity, takes student as the main part, tutor act as dominantly, the education maneuver is launched in the interest of the assisting measure to the multi - medium ? in being living chemical industry information education research in middle school also should carry on the special topic research of cai, and be living inner place the specified limit, and launching cai ' s courseware development together with coordination, much qualitys goods
在當前課程教材改革不斷走向深入，由應試教育向素質教育轉軌的背景下，應該採取措施向課堂45分鐘要效率，加強多媒體輔助化工知識教學的研究，在中學化工知識教學中，發揮cai的模擬功能、多媒體結合功能、個別輔導功能，以學生為主體、教師為主導、多媒體為輔助手段開展教學活動。在中學化工知識教學研究中，也應該進行cai的專題研究，在一定范圍內，開展cai課件的開發與協作，多出精品。 -
But it has been very much a market for currency players wanting to take a speculative position on what seemed to them to be an inevitable event. there was little interest or participation from those that might have a need to hedge, for example, those with manufacturing operations on the mainland and those engaging in external trade with the mainland
但一直以來參與不交收遠期外匯市場的主要都是一些外匯交易者，他們預期人民幣匯率變動是無可避免的事，因此利用不交收遠期交易來進行投機性部署反而那些應該有較大對沖需要的例如在內地設廠的生產商與內地有貿易往來的商家，對這個市場的興趣或實際參與都甚少。 -
The dual ability to take an interest in the sights, sounds, and sensations of the world and to calm oneself down
指的是身體各項感官的功能與自我調節的機制都具備，這樣一個人才能和外界互動 -
Zhengzhou commodity exchange president wang xianli said the exchange would prepare this year for the launch of sugar and rape - seed futures and wheat options and also develop new products for coal, natural gas, power and other industrial commodities. meanwhile, shanghai futures exchange is developing petroleum futures and bronze options, while dalian commodity exchange aims to trade in soy oil futures and soybean options. the exchanges have also expressed an interest in developing financial futures like index and bond futures, but insiders said that may take more time to prepare
值得一提的是，為了確保醫護人員和患者的正常休息和診治，宇通創造性地設計出雙路雙系統一萬六千大卡的空調，不僅保證行駛期間和診療期間的更重要的是在診療期間，發動機停止運行的情況下空調通風系統都能穩定高效運行，同時隔絕了醫護人員乘坐區和診療區通風換氣，避免了交叉感染現象的出現。 -
I did n't go in for poetry seriously, but now i 'm beginning to take an interest in it.
我平昔對詩歌很少研究，現在開始感到一點興趣了。 -
If this risk were to materialise because of a lack of community support for, or a lack of credibility in, the budget package, it may take the form of an interest rate shock
萬一財政預算案缺乏社會支持或欠缺公信力而觸發金融風險，可能會引致的是所謂的利率震蕩。
分享友人