take by the throat 中文意思是什麼
take by the throat
解釋
扼殺, 掐死- take : vt （took; taken ）1 （用手）拿，取，抓，握，捕，捉，逮捕；俘虜；攻取，占領；【牌戲】吃掉，勝過。...
- by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- throat : n. 1. 【解剖學】咽喉，喉嚨；喉頭；頸前。2. 嗓子，嗓音。3. （器物的）咽喉狀部分；窄路，出入口。4. 【火箭】（噴管的）臨界截面。vt. 1. 用喉音說唱，沙啞地說唱。2. 掘（溝）；開槽。
-
You have to take life by the throat and shake it ! you have to kick it in the stomach ! you have to punch it in the eye
你應該掐住並搖晃命運的喉嚨!你應該踢它的胃!你應該戳它的眼睛 -
I will take fate by the throat, it will not bend me completely to its will
我要扼住命運的咽喉，它絕不能隨意擺布我。
分享友人