taken one with another 中文意思是什麼
taken one with another
解釋
總的看來-
The planning and designing of the mengjiatan residential garden area adheres to the principle of dwelling environment, reflecting the sustainable development of architecture, science and technology, culture and ecology, and trying to build a stable, warm and comfortable homestead atmosphere in three ways : one is to group the buildings with measures taken according to the local conditions for creation of a living space with pleasant dimension ; another is to synchronize the designing of the environment and the planning and designing of the residential buildings to achieve a perfect integration of space and environment in the residential area ; and the third is to emphasize the equality of excellence, making it possible for every house owner to equally share the excellent environmental resources
摘要孟家灘花園居住小區規劃設計本著「以人為本」的原則，體現建築科技、文化和生態的可持續發展，努力營造安定溫馨的家園氣氛：一是因地制宜組團化，創造尺度宜人的居住空間；二是環境設計與規劃設計同步進行，使小區的空間與環境達到完美的統一；三是強調均好性，讓每個住戶都能平等地享有良好的環境資源。 -
The dover mail was in its usual genial position that the guard suspected the passengers, the passengers suspected one another and the guard, they all suspected everybody else, and the coachman was sure of nothing but the horses ; as to which cattle he could with a clear conscience have taken his oath on the two testaments that they were not fit for the journey
多佛郵車像平時一樣「愉快和睦」 ：押車的對旅客不放心，旅客彼此不放心，對押車的也不放心，他們對任何人都不放心，車夫也是對誰都不放心，他放心的只有馬。他可以問心無愧地把手放在聖經上發誓，他相信這套馬並不適合拉這趟車。 -
From such household occupations as their bare poverty yielded, from their children, from their aged and their sick crouching on the bare ground famished and naked, they ran out with streaming hair, urging one another, and themselves, to madness with the wildest cries and actions. villain foulon taken, my sister
她們丟開了赤貧生活帶來的家務，丟開了孩子，丟開了趴在光禿禿的地板上的饑餓赤裸的老人和病人，披頭散發地跑了出來，此呼彼應，以最野性的呼喊和行為投入了瘋狂的活動「姐姐，壞蛋富倫給抓住了！ 」 -
He drew up for a minute, threw a rapid glance around him, and then his hand fell instantly into his pocket, where it began playing with a pistol. but, meanwhile, caderousse, who had never taken his eyes off his companion, passed his hand behind his back, and opened a long spanish knife, which he always carried with him, to be ready in case of need. the two friends, as we see, were worthy of and understood one another
他一邊把身子挺了一下，一邊向四周急速地瞟了一眼，手好象若無其事似地插進了口袋裡，他打開了一把袖珍手槍的保險機，卡德魯斯的眼神始終也沒有離開過他這位同伴，此時他也就把手伸到了背後，慢慢地抽出了一把他總是帶在身邊以備急需的西班牙匕首。 -
At the same time it points out that the educators must renew their conception and highlight the sense of network moral education ; schools should reinforce the function of network moral education and implement network moral education ; some legislative measures should be taken to ensure the network moral education ; various social forces should cooperate with one another to carry on network moral education ; some suggestions are made
明確網路道德在網路生活中的意義為目的，同時，主要從教育者要更新觀念、增強網路道德教育意識；加強學校網路道德教育功能，有針對性的開展網路道德教育；運用立法手段保證網路道德教育的順利進行；以及協同社會各方面共同實施網路道德教育等方面進行的株討，提出了一些自己粗潛的認識和建議。 -
In present methods of track - to - tack correlation, the false and lost track - to - track correlation have not been taken into account in the complex background with dense targets. so two kinds of methods are proposed to deal with this problem, one of which is the correlation algorithm based on fuzzy synthetic decision and d - s evidence theory, another is based on k - nearest neighbor ( k - nn ) principle and d - s evidence theory. the two methods combine the logic of fuzzy decision and strictness of statistical classification with intelligence of evidential theory successfully
目前的航跡關聯方法在密集目標環境下，航跡錯關聯概率和漏關聯概率較大，針對這一問題，本文利用d - s證據理論，提出了基於模糊綜合決策的d - s航跡關聯方法和基於k近領域的d - s航跡關聯方法，兩種方法成功地將模糊決策的邏輯性和統計模式分類的嚴密性與證據理論的智能特性相結合，模擬結果說明了兩種方法的有效性和實用性。 -
Civil air defense alarm system was a system to dispense antiaircraft alarm sig - nal, hand hostile air attack informational communication to urbanite at wartime. it is a particular informational communication system of the civil air defense depart - ment, and can not be taken place. at the development trend of digitaliza - tion, unitization, integration of civil air defense communication, the civil air defense alarm system is developing too, for adaptation to the require of both future war and peaceful dual, and enhancing civil air defense communication system ' s directing automation. in recent years, development of different kinds of communication technology infuses new clearly energy into communication, especially spread spectrum communication, because of its strongly interference - free feature, invisibility best, realizable code division multiple access and antimultipath wane and so on merit, gets extensive use at wireless region ; the corresponding spread spectrum chips emerge as the times and get boom, which provides advantag e to realization of the circuit of spread spectrum communication. at the same time, in company with the advance of electronics level, the single chip microcomputer has a great development, world renowned chip manufacturer pushout respective products one after another, the kinds of which are too many to statiste
在人防通信的數字化、一體化、綜合化必然的發展趨勢下，人防警報系統也不斷發展，以適應未來戰爭和和平時期的雙重需要，提高人防通信系統指揮自動化。近年來，各種通信技術的發展給通信注入了活力，擴頻通信更因其抗干擾能力強、隱蔽性好、可實現碼分多址和抗多徑衰落等優點在無線領域得到了廣泛應用；其相應擴頻處理晶元應運而生並得到迅速發展，這為擴頻通信的電路實現提供便利。同時隨著微電子工藝水平的提高，單片微型計算機有了飛躍發展，世界上著名的集成電路晶元製造商紛紛推出各自的產品，單片機型號之多，已達到難以統計的地步。 -
The high standard on both product quality and technical service taken by people of huari " has won reputations one after another, however, we would never be satisfied with all these and we will keep strengthening both scientific administration and technical enterprising and working hard to meet with the requiremints from the users with the best quality and the most quality service. welcome clients new and old both at home and abroad to coming for guidance and for, hand by hand, mutually making the nice future
「華日」人對產品質量與技術服務的高標準，贏得了一項又一項榮譽，但我們絕不滿足於現狀，將不斷加強科學管理與技術創新，以最好的質量最優質的服務，滿足用戶的要求，歡迎國內外新老客戶蒞臨指導，同心協力共同締造美好的未來！ -
Adjoyning to this i had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats : and as i had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so i was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro, that i never left off till with infinite labour i had stuck the out - side of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall
我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴密，免得圈在裏面的山羊逃出去。我不遺餘力，辛勤勞作，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又密又多，樣子不像籬墻，倒像是一個柵欄在木樁與木樁之間，連手都插不進去。后來，在第三個雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅固的圍墻，甚至比圍墻還堅固。 -
One thing is for sure, a chinese director and his crew, along with a group of topnotch21 chinese actors have taken one of the corner stone genres in chinese cinema into the heart of another culture
有一點可以肯定的是，一位中國導演和他的一班人馬及一批一流的中國演員，已成功地把中國電影中最為基礎的一類打入另一種文化了。
分享友人