tattered 中文意思是什麼

音標 ['tætəd]
tattered 解釋
adj. 形容詞 （衣服等）破碎的，破爛的；衣服襤褸的。

  1. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  2. Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar - woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms

    這時，過來一個要飯的女人，手上拉著個孩子，光著腳，腳上滿是污泥，頭上戴著一頂破舊不堪的帽子，帽子上插著一根悲切切的羽毛，在她的襤樓的衣衫上，還披著一個破披肩。她走近福克先生，向他討錢。
  3. I do not like ruined, tattered cottages.

    我不喜愛坍塌、破爛的別墅。
  4. When he thinks of the tattered soldier he recalls his cowardice.

    想起那個襤褸兵，他立即聯想到自己的懦弱。
  5. Rich booty you brought back ; le tutu, five tattered numbers of pantalon blanc et culotte rouge, a blue french telegram, curiosity to show : - mother dying come home father

    你帶回了豐富的戰利品;芭蕾短裙92 ，五期破破爛爛的白長褲與紅短褲93 ，一封藍色的法國電報，足以炫耀一番的珍品：
  6. He then waved the tattered ensign above his head.

    然後，他將那面支離破碎的旗子高高舉過頭頂揮舞起來。
  7. The sky was horribly dark, but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches

    天空黑得可怕，不過還能清晰地分辨出被撕碎的雲塊，雲塊之間是一個個無底的黑斑。
  8. Do you dress in finery or tattered rags

    你貂裘華服還是衣衫襤褸？
  9. A tattered lace handkerchief twitched in her fingers.

    她的指間繞著一塊破爛的花邊手帕。
  10. I know he looks a bit of a rough diamond in his tattered jeans, but apparently he does a lot of good work for local charities

    我知道他穿著破爛的牛仔褲看上去有些渾金璞玉的樣子，但清楚他是為當地的慈善事業做了許多有益的工作。
  11. They were laughing at his long beard and his tattered clothes.

    他們笑他的長胡須和破衣裳。
  12. Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.

    他們襤褸的衣服和破爛的傢具顯出他們的貧窮。
  13. She wore tattered clothes, looking like a beggar

    她穿著破爛的衣服，樣子很像乞丐。
  14. What harm is there if thy clothes become tattered and stained

    你的衣服污損了又何妨呢？
  15. The flag was tattered by a gale

    旗子被大風刮成了碎布條。
  16. Not far from dobroe they heard a loud hum of talk from an immense crowd of tattered prisoners, bandaged and wrapped up in rags of all sorts, standing in the road near a long row of unharnessed french cannons

    在離多布羅耶不太遠的地方，一大群衣衫襤褸的用順手撿來的破爛裹著身子的俘虜們，站在擺在路上的一長列卸下來的大炮旁邊嘁嘁喳喳談著話。
  17. He reached into his pocket, pulling out a tattered, dog - eared photo that he ' d obviously had for years

    他把手伸進口袋，掏出一張破破爛爛的、卷角的、他顯然已經擁有了很多年的照片。
  18. He stooped a little, and with his tattered blue cap pointed under the carriage

    他略微躬了躬身子，用他那藍色的破帽指了指車下。
  19. The road along which they marched was strewn on both sides with the carcases of dead horses. the tattered soldiers, stragglers from different regiments, were continually changing, joining the column as it marched, and dropping behind it again

    沿途兩旁，到處是死馬各個部隊掉了隊的士兵，衣衫襤褸，他們時而走進行進中的縱隊，時而又掉隊，不斷變換著。
  20. Principle : it is adoping tattered dose to blend inner place the pouing perforate against water, utilizes such water action to come into being swelling the pressu ` re, by the rock, confuses soil forms piece and so on the brittleness substance distends to crack either cuts

    原理：它是採用破碎劑與水混合灌入鉆孔中內，利用其水化作用產生膨脹壓力，將巖石、混泥土構件等脆性物體脹裂或切割。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書