tatters 中文意思是什麼

tatters 解釋
破舊衣服, 破衣服, 破布條, 碎紙片
  1. He was clothed with tatters of old ship s canvas and old sea cloth ; and this extraordinary patchwork was all held together by a system of the most various and incongruous fastenings, brass buttons, bits of stick, and loops of tarry gaskin

    他穿著船上的舊帆布和防水布的碎片綴成的衣服，這件不同尋常的鶉衣全都是用一系列各不相同極不協調的栓結物連綴到一塊兒的，如銅扣小細棍以及塗了柏油的束帆索環兒。
  2. They overtured the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position.

    他們掀翻講臺，奪回火把，把敵人的旗子撕得稀爛，最後將他們逐出陣地。
  3. All night the hot wind had swept up the adriatic, and from the crowded docks down by the arsenale to the isola di san chiara at the western mouth of the grand canal, the old city creaked on its pilings like a vast, weary ship ; and clouds as ragged as tatters of sailcloth scudded across the face of the full moon, tangling with the silhouettes of a hundred fantastic spires and domes

    整夜的熱風吹拂著亞得里亞海，從造船廠下方擁擠的碼頭直到大運河西入海處的聖克亞拉島，這座古老的城市就象是一艘在錨樁上吱嘎作響的疲憊的巨船，不計其數的船帆簡陋如破布一樣，在這座明珠之城中穿梭往來，與上百座奇異多姿的尖頂、圓頂建築爭奪著天下。
  4. Crusted toenails too. brown scapulars in tatters, defending her both ways

    破破爛爛的褐色無袖工作服，保護著她的一前一後。
  5. In learning her favorite piece, chopin ' s impromptu fantasia, she practiced so much that the score sheet was worn to tatters

    在學習她最喜愛的一首曲子肖邦幻想即興曲時，由於練習得非常勤奮，甚至連琴譜都被她翻爛了。
  6. But then it was mendieta back in the spotlight, given acres of space to sidefoot home boro ' s fourth in the 78th minute after aiyegbeni had shrugged off ferdinand and pulled the ball back from the byline. united ' s defence were in tatters, their shape had gone and although rooney offered cameos of his skill, they were a strangely sorry sight

    實際上在門迭塔第一腳遠射時，以范德薩的位置和本賽季所表現出來的不凡身手，他完全應該有能力將對方的皮球沒收，而如果真的是那樣的話，或許范德薩的生日就不會過得那麼郁悶了。
  7. This painting on silk is in tatters.

    這張帛畫已經破碎了。
  8. Our strategy for vietnam was in tatters.

    我們的越南戰略已經支離破碎。
  9. He spread his arms so we could see his tatters.

    他伸開雙臂，讓我們能看到他衣服的破處。
  10. The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.

    政府不得不對指責其經濟政策一團糟的言論加以駁斥。
  11. . . his trousers were hanging in tatters.

    . .褲子成了掛在身上的碎布條. .
  12. His trousers were hanging in tatters

    .褲子成了掛在身上的碎布條
  13. The beggar ' s shirt was in tatters

    這乞丐的衣服已成了碎片。
  14. If these family lives were in tatters i certainly could not see it

    我怎麼也看不出這些家庭的生活破裂。
  15. I must go before my reputation is in tatters on this rug

    我得走了，不然我的名聲就要在這塊地毯上被毀了
  16. The crowd swayed back, the banners and flags wavered, disappeared an instant, then reappeared in tatters

    無數的旗幟，在人頭上空飛舞，忽而在人群中隱沒，忽而又被舉起，這時那些旗幟已經變成破爛的紙片了。
  17. The six - year - old ceasefire agreement between the sri lankan government and the liberation tigers of tamil eelam had long been in tatters, as the two sides had already resumed their 25 - year - old war

    長久以來，斯里蘭卡政府和「泰米爾伊拉姆猛虎解放組織」之間6年的停火協議早已名存實亡，兩邊已經開始繼續他們之間持續了25年的戰爭。
  18. He, and his old canvas frock, and his loose stockings, and all his poor tatters of clothes, had, in a long seclusion from direct light and air, faded down to such a dull uniformity of parchment - yellow, that it would have been hard to say which was which

    由於長期與直接的陽光和空氣隔絕，他跟他那帆布外衣松垂的長襪和破爛的衣衫全都淡成了羊皮紙似的灰黃，混成一片，難以分清了。
  19. Africa receives billions of dollars in hiv aids funding, mainly to pay for life - prolonging drugs and education campaigns on a continent where many national healthcare systems are broke and in tatters

    目前，非洲接受到的數十億艾滋病基金主要被用來支付艾滋病患者維持生命的藥物費用，以及非洲各國關于艾滋病的教育培訓活動。
  20. Above the splintered mast a sail rent to tatters was waving ; suddenly the ropes that still held it gave way, and it disappeared in the darkness of the night like a vast sea - bird

    在那折斷的桅桿上，有一張裂成碎片的帆還在飄著。突然間，那條掛帆的繩索斷了，那張帆便象一隻大海鳥似的消失在夜的黑暗裡了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書