taut - slack 中文意思是什麼
taut - slack
解釋
拉緊的-
The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon.
各種蜃景都已消失了，他郁悶地用眼睛掃著筆直的、藍藍的海平線。 -
The bowstring is stretched taut.
弓弦繃得很緊。 -
The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor
錨索繃得像弓弦一樣緊，可見用多大的力量才把船拴住。 -
The line was taut as a tuned cello string and there was not much more of it on the reel.
釣絲繃得同調好音的大提琴弦一模一樣了。轉盤上剩下的釣絲不多了。 -
Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels
譯文：隨著大樑越壓越低，纜索越繃越緊，大樑的嘎吱聲，石磙的轆轆聲，以及駱駝不時發出的咕嚕咕嚕的呼吸聲和嘆息聲響成一片，榨出的油也很快地由涓滴細流變成了一股晶瑩發亮、奔騰不止的洪流。 -
Now and then the room blurred and a slight giddiness came over him; but his muscles would flex taut and it would pass.
房間不時變得模糊不清，他不時感到微微有點頭暈；但他身上肌肉繃緊起來，那陣頭暈也就過去了。 -
In this taut, subtle novel hawthorne solves almost all his problems.
在這部緊張而又難以捉摸的小說里，霍桑幾乎解決了他所有的問題。 -
He waved his arm at the taut wire of the horizon.
他揮臂指向筆直的地平線。 -
Zhou, as always, was electric, quick, taut, deft, humorous.
周恩來同往常一樣機智，敏稅，威嚴而靈活，富有幽默感。 -
Unhappily, when smith and his colleagues arrived at the airport, another indignity frayed their already taut nerves even further.
不幸當史密斯和他的同事們到達機場時，另一件失禮的行動進一步刺激了他們本來已經十分不舒暢的心情。 -
The lovely mouth was taut with irony.
漂亮的嘴譏諷地繃緊著。 -
I held the taut line and felt the faint pulsing of the spinner revolving while i looked at the dark november water of the lake and the deserted shore.
我握著那拉緊的線，感覺到轉動著的放線機的輕輕抖動，眼睛望那十一月的黯淡的湖水和荒涼的湖岸。 -
She was thin without the taut look of wiry people.
她瘦削但沒有瘦人常有的緊巴巴的樣子。 -
Suddenly the cord became taut and he couldn't afford to break the cord.
那電線突然抽緊了，他不能冒險拉斷電線。 -
I gave one desperate pull at the taut tow-rope to bring the boat alongside.
我拚命拉住那根繃緊的纜繩，想把小艇拉過來。 -
He bandaged, his hands moving very fast and the bandage coming taut and sure.
他開始包紮，他的手很快，繃帶扎得又緊又穩。 -
He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains.
他躺在迴廊里，看冬天的陽光滑過緊閉的窗簾。 -
The country was taut and excited like an athletic competitor at the end of his training.
這個國家象是一個體育競賽者，在他訓練完畢時那樣的緊張和躍躍欲試。 -
Belly without blemish, bulging big, a buckler of taut vellum, no, whiteheaped corn, orient and immortal, standing from everlasting to everlasting
不像，是一堆白色的小麥20 ，光輝燦爛而不朽，從亙古到永遠21 。 -
She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware
她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向，聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。
分享友人