tax regime 中文意思是什麼

tax regime 解釋
稅制
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • regime : n. 1. 制度，社會組織；政權，政體；統治（時期）。2. 管理；方法；狀態。3. 【醫學】養生法；（病人等的）生活規則。
  1. Low taxes and a simple, predictable tax regime

    低稅率，稅制簡單，透明度高。
  2. Expenditure tax regime

    支出稅稅制
  3. Our objective is to ensure that the government would have a stable stream of revenue while keeping a low, simple and predictable tax regime

    我們的目標是要確保政府有穩定的收入，而同時亦維持簡單明確的低稅制。
  4. Our key principles are : to live within our means ; to strive for a balanced budget ; to ensure that the percentage growth in government spending does not exceed thate percentage growth in gdp ; keep a low, simple and predictable tax regime

    我們奉行審慎理財，主要原則是：量入為出致力避免赤字確保政府開支的增長率不超越本地生產總值的增長率以及維持簡單明確的低稅制。
  5. Such concessions will be unique among southeast asian countries and therefore help highlight how favourable our profits tax regime is. after all, the plunge in profit during a slump is only " temporary ", certainly not something individual companies want to see

    這些稅務寬免，為其他東南亞地區所無，更可突顯本港的稅制優勢。況且在經濟不景時出現的短期虧損，實非納稅人所願。
  6. As we understand it, it is mainly because, most of them do not consider it imminently important to have a dta with hong kong, since our low tax rates, as well as our simple, predictable and territorial - based tax regime are considered sufficiently conducive to the mutual flows of investments even without a dta

    據我們了解，這主要是由於這些國家大部分都認為，與香港簽訂避免雙重課稅協議並非首要事項，因為香港稅率低，稅制簡單明確，而且採用地域來源原則徵稅，即使沒有避免雙重課稅協議，已足以促進兩地相互投資的活動。
  7. Tax regime for partnerships and internatioal tax coordination rules of it

    合夥企業稅制及其國際稅收協調規則
  8. In his speech in the motion debate, the secretary for financial services and the treasury remarked that the government s present approach of keeping various tax items under constant review would enable it to make timely adjustment to our taxation policy and tax regime so as to cope with the changes in economic environment and mode of business

    財經事務及庫務局局長在發言中表示，政府現時採用的持續不斷檢討模式，更能夠因應環境和營商模式的轉變來調整稅務政策和改善稅制。
  9. In line with our objective of maintaining a non - discriminatory tax regime for businesses, we are proposing to conclude a comprehensive dta, which covers double taxation relief provisions for all types of businesses, including financial services

    為配合我們確保現行稅制下各行業獲公平對待的宗旨，我們建議簽訂全面的避免雙重課稅協議，為各行業，包括金融服務業，提供雙重課稅寬免。
  10. Government should not resort to raising the tax rate to cope with the increasing welfare expenditure because a low tax regime was the key to maintaining our competitiveness

    政府不應以提高稅率來應付日益增加的福利開支，因為低稅制是我們維持競爭力的關鍵所在；
  11. If they move ahead with plans to set up eco - car operations in thailand, production will not commence for at least another two years, as the new tax regime will not come into effect until october 2009

    如果他們在泰國實施計劃來建立環保車的運營，生產至少兩年之內不會開始，因為新的稅收制度直到2009年10月才能生效。
  12. " at this stage, there is no need to jump to a conclusion, " he said, " as gst will have far - reaching impacts on our tax regime and the government s financial health, we will listen carefully to the views of the public.

    唐英年認為市民無須急於下定論。他說：開徵該稅項對香港的稅制及政府的財政穩健有深遠影響，我們會小心聆聽市民的意見。
  13. The strong preference for light trucks in thailand is a reflection of the large agricultural sector and the fact that the excise tax regime favours purchases of these vehicles rather than passenger cars, with the tax rate remaining at only 3 %, still far below the preferential rate agreed for eco - cars

    在泰國對于輕型卡車的偏好也反映出了大的農業部門，特許關稅政策也支持購買卡車而不是客車，因為這種車的稅率只有3 % ，仍然遠遠低於環保車的優惠稅率。
  14. Of course, every bank in reputable jurisdictions has in place rigorous procedures to combat money - laundering, but these procedures do not normally result in customers being turned away if they are merely trying to escape capital controls or the tax regime in their home countries

    當然，舉凡在有聲望的司法管轄區經營的銀行，都會實施嚴格的程序以打擊洗黑錢活動，但這些程序通常都不會令只想逃避原居地的資金管制措施或避稅的人士卻步。
  15. As recommended by the financial secretary in the 2000 budget, an advisory committee on new broad - based taxes has been set up to look into the suitability of introducing new types of broad - based taxes, and to consider what form such taxes should take and their implications. our objective is to ensure that the government would have a stable stream of revenue while keeping a low, simple and predictable tax regime

    根據財政司司長在《二零零零年政府財政預算案》的建議，稅基廣闊的新稅項事宜諮詢委員會已成立，專責研究引進一些稅基廣闊的新稅項是否合適，以及考慮徵收形式上的具體安排及其影響。我們的目標是要確保政府有穩定的收入，而同時亦維持簡單、明確的低稅制。
  16. An industrious and stable population, a strategic location at the heart of asia, our role as a gateway to china, the stability of the monetary system and the low and simple tax regime - - these elements, and more, all contribute to the success of hong kong as an international business and financial centre

    市民勤勞堅毅而安份守己；香港位處亞洲中心，兼有中國大門地利；金融體系穩定以及簡單的低稅機制-凡此種種因素，奠定了香港成為國際商業及金融中心的成功基礎。
  17. Hong kong has tremendous strengths in asset management, including a high concentration of fund management companies, a pool of talented people, the absence of foreign exchange control, the rule of law, good corporate governance and a simple and low tax regime

    香港在資產管理方面具備很多優勢，包括眾多基金管理公司及人才匯聚、沒有外匯管制、良好的法治及企業管治、簡單而低的稅制等。
  18. The us has expressed its opposition to the proposed eu tax regime a number of times since it was announced, most notably in july 2000 when treasury secretary lawrence summers explicitly said that the eu was wrong to introduce an internet tax unilaterally, and that such plans should be discussed in the oecd, which he saw as the correct forum

    自從宣布以來，美國已經數次表示反對歐盟提議的該項稅收制度，尤其值得注意的是， 2000年7月財政部長勞倫斯?薩摩爾明確指出歐盟單方面制定在線交易稅收法律是錯誤的，這種計劃應該在經合發組織討論，那才是他認為正確的場合。
  19. Meanwhile, the province of alberta is reviewing the tax regime

    同時，艾伯塔省正在著力修改其稅收制度。
  20. A common tax regime, with accompanying cross - border transfers, would be another

    實行共同稅體制，伴之以跨境轉移制度，則是另一種方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書