tax return form 中文意思是什麼

tax return form 解釋
納稅申報表格
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • return : vi 1 回轉，回來，回去，返回，折回 （ to）。2 再來，又來；復發，回復，恢復。3 回頭說正經話，回到本...
  • form : n 1 形態；形狀；樣子，外貌；【哲學】形式 （opp content）。2 人影，物影。3 格式；表格紙 （＝ 〈美...
  1. Monetary penalty in the form of additional tax may also be imposed on the executor if the deceased taxpayer has, during his or her lifetime, furnished incorrect tax return or information that results in an undercharge of tax

    稅人在生前提交不正確的報稅表或提供不實的資料，引致稅務局少收稅款，稅務局會向?遺囑執行人徵收補加稅款作為罰款。
  2. Unit which receives invoice or invoice stub form shall accurately fill in the invoice situation checking card issued by tax authorities and return it on schedule

    收執發票或發票存根聯的單位，要如實填寫稅務機關發出的發票情況核對卡，並按期報回。
  3. Income proof, such as employer s return of remuneration and pensions form to inland revenue department i. r. 56b, tax demand note, pay slips, properly signed profit and loss accounts for business, etc

    收入證明，例如徵稅單糧單僱主為雇員填報的薪酬及長俸報稅表i . r . 56b ，以及簽署妥當的損益計算表等
  4. The latter, mainly consists of tax data and financial data, is one of the required supporting documents to be furnished together with a tax return, that is, it has the same status as the tax computation and audited accounts, etc. simplified profits tax return and supplementary form are printed on a3 size paper and folded into four pages as previously

    補充表格包括稅務資料及財務資料，亦即佐證文件之一，須與報稅表一併提交，其性質與稅款計算表及經審計帳目等相同。簡化利得稅報稅表及補充表格會印在同一張a3大小的紙上，摺成4頁，形式與以往相同。
  5. The signature on the form should be the same as that in your tax return

    表格的簽署式樣必須與報稅表的相同。
  6. Article 12 the manufacturer shall pay to the government treasury, prior to the 15th of the following month, the tax payable on the tobacco or alcohol products removed from the factory in the current month, and file with the competent tax collection authority a tax return in the form prescribed by the ministry of finance, setting out the tax payable and attaching the tax payment receipt thereto

    第12條產制廠商當月份出廠菸酒之應納稅款，應于次月十五日以前自行向公庫繳納，並依照財政部規定之格式填具計算稅額申報書，檢同繳款書收據向主管稽徵機關申報。
  7. Company profit tax assessment return together with evidence to show the employer s connection with the company such as certificate of business registration return of share allotment form 1 ; or

    公司利得稅報稅表及可證明僱主與公司關系的證明文件，例如商業登記證/股份分配紀錄[表格1 （ b ） ] ;或
  8. Is simple and secure. having authenticated their identity with a digital certificate or password, users can choose the type of tax return to file, complete the electronic return online, sign it using their password or digital certificate and finally submit the form online

    網站，利用通行密碼或數碼證書確認身份，然後選擇合適的報稅服務，便可透過電子報稅表于網上直接申報資料，最後以通行密碼或數碼證書作簽署，即可完成所需手續，過程快捷簡便。
  9. However, upon receipt of a profits tax return which may be issued from time to time in the course of reviewing their future tax potential, the requirement to lodge the return form must still be complied with

    若本局在覆查該等納稅人的潛在稅項責任時，會向其發出利得稅報稅表，納稅人則仍須遵照規定填交報稅表。
  10. However, upon receipt of a profits tax return which may be issued from time to time in the course of reviewing their future tax potential, the requirement to lodge the return form must still be complied with. when to file

    若稅務局在覆查該等納稅人的潛在稅項責任時，會向其發出利得稅報稅表，納稅人則仍須遵照規定填交報稅表。
  11. You may download a specimen of the tax return forms for reference. no attempt should be made to use a printed copy of the specimen form for filing purpose

    你可由此下載這些報稅表的樣本作參考用途，但請勿以樣本的印本來報稅。
  12. Specimen of the tax return forms can be downloaded hereunder for reference. no attempt should be made to use a printed copy of the specimen form for filing purpose

    你可由此下載這些報稅表的樣本作參考用途，但請勿以樣本的印本來報稅。
  13. The return preparer is required to select the appropriate electronic profits tax return by highlighting it and clicking the new form button

    制備報稅表者須標示所選擇的適用電子利得稅報稅表，並單擊開啟新檔按鈕。
  14. After you have successfully signed the electronic profits tax return, the certificate holder name and the signing date will be printed in the signature field of the form

    在簽署該電子利得稅報稅表后，數碼證書持有人的姓名及簽署日期將會顯示在該電子利得稅報稅表的簽署欄上。
  15. There is usually a time gap between the completion of an audit and filing of profits tax return. the auditor who audited the accounts has resigned or retired and another firm of auditor appointed. when this happens, can the newly appointed auditor affix his digital signature to the supplementary form to profits tax return - corporation ( bir 51a ( ie ) )

    在這段期間，如果負責審核帳目的核數師辭了職或者已經退休，由另一家核數師行受委任代替，這個新委任的核數師可否在利得稅報稅表法團之附表（ bir表格第51a （ ic ）號）作數碼簽署？
  16. Supplementary form to profits tax return - corporations

    利得稅報稅表法團之補充表格
  17. Taxpayers can download the electronic profits tax return form from the ird web site at www. info. gov. hk ird eng ese efo. htm for off - line completion. the completed e - form should be signed with the taxpayer s digital signature before filing to the department by e - mail

    納稅人今後可從稅務局網頁www . info . gov . hk ird chi ese efo . htm下載利得稅報稅表的電子表格，離線填寫及以數碼證書簽妥后，以電子郵件方式交回稅務局。
  18. As an incentive to taxpayers to register for a password and experience the advantages of filing tax return online, users who complete and submit the tele tax registration form to the ird before april 15 will be eligible to enter a lucky draw to win a panasonic gd88 handset with a built - in camera

    為鼓勵市民登記通行密碼及使用網上報稅服務，凡於即日至4月15日期間，填妥電話稅務通登記表格及交回稅務局，均可參加抽獎，有機會贏得內置相機功能的潮流手機panasonic gd88 。
  19. So, even if you have furnished the form, you still have to declare the annual rental income and claim your deductions in the property tax return

    因此，即使你已填交此表格，你仍須在報稅表內申報物業的全年出租收入及申請扣除額。
  20. A claim for the allowance ( except basic allowance ) may be made in the tax return - individuals ( form bir 60 ) for the relevant year of assessment

    申索免稅額（基本免稅額除外）可在有關課稅年度個別人士報稅表（表格bir60號）內提出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書