taxation department 中文意思是什麼

taxation department 解釋
稅務部門
  • taxation : n. 1. 征稅，抽稅。2. 稅制。3. 稅額（款）。4. 稅收（額）。5. 清算訴訟費用。
  • department : n 1 部門；〈美國〉部（＝ 〈英國〉 ministry）；〈英國〉局，課，科；車間。2 （法國等的）省，縣。3 ...
  1. The purpose of conducting field audit is to enhance voluntary compliance with taxation requirements by giving the department s enforcement activities a more visible presence, thus encouraging the keeping of sufficient business records and the lodgment of correct returns

    透過實地進行審核的工作，可讓納稅人更清楚了解本局的執法工作，從而鼓勵他們自願遵守稅務規定，包括保存足夠的業務記錄及提交正確的報稅表。
  2. In order to avoid double taxation in view of the geographical proximity of hong kong and the mainland, this department, in practice, is to count any day as only half a day ( " half - day rule " ) where services are rendered both in the mainland and in hong kong on that day

    基於內地與香港地理環境接近，為免出現雙重徵稅的問題，如納稅人在同一天內往返並在兩地均提供服務，本局只會計算半天為留港時間半天規則。
  3. Since the enactment of the mandatory provident fund schemes ordinance this department has received many enquiries from the tax practitioners, solicitors, scheme managers and the public on the taxation aspects of mpf implementation. in general, the points raised concern the various scenarios that may arise in relation to the transition from the occupational retirement schemes ( " orso schemes " ) to the mpf regime

    自《強制性公積金計劃》的條文公布以來，本局陸續收到不少從事稅務工作的人士、律師和公積金計劃經理查詢實施強積金計劃后的稅務問題，其中大部份查詢都是關于職業退休計劃過渡至強積金計劃時所出現的各種情況，而且要求本局表達稅務立場。
  4. An assistant taxation officer of the inland revenue department was charged for allegedly using forged ird chops on tax returns of some companies and individuals to assist them in avoiding penalty or prosecution for late submission of tax returns

    廉政公署落案起訴一名稅務局助理稅務主任，懷疑他使用偽造的稅務局印鑒在報稅表上蓋印，以協助一些公司及人士避免因遲交報稅表而被罰款或檢控。
  5. An assistant taxation officer of the inland revenue department was sentenced to 20 months imprisonment for using a stolen ird chop to backdate the tax returns for clients in his moonlighting business in order to help them escape penalties or prosecutions

    一名稅務局助理稅務主任，使用盜取的稅務局印章在報稅表上蓋印，以協助其自行開設公司的客戶避免遲交報稅表而被罰款或檢控，被判入獄二十個月。
  6. The department s established position, where a conflict arises between the form of a transaction and its economic substance, is that for taxation purposes form will always prevail

    凡交易的形式與其經濟實質出現矛盾，本局的既定立場是，為了稅務目的，總是以形式為準。
  7. An investor shall submit the guarantee letters for performance of the contract on the transfer of state - owned land use right, the license for the planning of construction land and the license for the planning of construction projects and the use certificate of state - owned land, certification on the alteration of archival files in the administrative department of construction ( real estate ) as well as the relevant certification materials of tax return as produced by the taxation authority

    投資者應提交履行（ 《國有土地使用權出讓合同》 、 《建設用地規劃許可證》 、 《建設工程規劃許可證》等的保證函， 《國有土地使用證》 ，建設（房地產）主管部門的變更備案證明，以及稅務機關出具的相關納稅證明材料。
  8. The investigation by the inland revenue department upon complaint into platinum s tax affairs revealed that the defendant had falsely reported in the tax returns of platinum that an employee had been hired by the company as public relation assistant and received remuneration in the total amount of 208, 400 for the two taxation years of 1995 96 and 1996 97

    稅務局是在接獲投訴后，對百能的稅務事宜展開調查，調查發現被告在百能的報稅表內虛報一名雇員受聘于該公司為公關助理，並於1995 96至1996 97兩個課稅年度收取總數為208 ， 400元的酬勞。
  9. The investigation by the inland revenue department ( ird ) upon complaint into platinum s tax affairs revealed that the defendant had falsely reported in the tax returns of platinum that an employee had been hired by the company as public relation assistant and received remuneration in the total amount of $ 208, 400 for the two taxation years of 199596 and 199697

    稅務局是在接獲投訴后，對百能的稅務事宜展開調查，調查發現被告在百能的報稅表內虛報一名雇員受聘于該公司為公關助理，並於199596至199697兩個課稅年度收取總數為208 ， 400元的酬勞。
  10. The writer really hope that the research to the wireless ids can help the interior computer network safekeeping of national taxation department

    期望通過對無線入侵檢測系統進行研究，能對國稅系統內部計算機網路的安全保護起到一定的指導作用。
  11. For reduction of tax, the taxpayer shall submit the photostat copy of the building use license and other related certification documents to the regulating taxation department at the location of the lands or buildings to apply

    其稅捐之減免，應由納稅義務人檢具建築物使用執照影本及相關證明文件，向土地或建築物所在地之主管稽徵機關申請。
  12. In the same year, measures for individual income tax voluntary declaration ( trial ) was promulgated by the same bureau, making clear that individuals with an annual income of over120, 000 rmb should voluntarily declare to taxation department

    同年，國家稅務總局又頒布了《個人所得稅自行納稅申報辦法（試行） 》 ，明確年所得12萬元以上的納稅人須向稅務機關進行自行申報。
  13. No locality or department may reduce or exempt taxes without authorization, with the exception of those tax reductions or exemptions stipulated uniformly in taxation laws and regulations

    除稅法統一規定的減免稅外，各地區、各部門一律不得擅自減稅免稅。
  14. For foreign - invested enterprises with an operation period of over 10years, enterprises recognized by state ministry of science and techno1ogy and provincial department of science and technology as new and high - tech enterprises, enterprises making investment to backbone industries of this city, enterprises participating in conversion or reform of state - owned enterprises, after the period of their enjoyment of preferential taxation policies of the state, certain proportion of the retained portion of the local financial department of actually paid tax of the enterprises shall be rewarded according to their contribution to local finance

    外商投資生產性企業經營期在10年以上的，經國家科技部、省科技廳認定為高新技術企業的，投資本市支柱產業的，參與國有企業改制、改造的，在享受國家有關稅收優惠政策期滿后，由地方財政按其對財政貢獻的大小，拿出企業實繳所得稅中地方留成部分的一定比例獎勵企業。
  15. Therefore it might be a general trend for the taxation sector, as an important state functional department, to develop " internet duty declaration " for the purpose of serving taxpayers and realizing revenue informatization

    因此，作為國家重要職能部門的稅務系統本著服務納稅人的目的，為實現稅收信息化，開發「網際網路報稅」成為大勢所趨。
  16. Firstly, hunan jiuzhitang group co. ltd. has the various problems in tax planning : taxation planning is confined to case study only and there is no related taxation planning department in it ; the work flow of taxation planning in the enterprise not quite systematic and scientific

    對企業所得稅納稅籌劃的含義、特點、企業所得稅相關概念進行界定，對企業所得稅納稅籌劃的操作平臺和技術平臺進行介紹與分析，對納稅籌劃目標評估體系內容展開研究。
  17. Enterprises with foreign investment engaging in agriculture, forestry or animal husbandry or enterprises with foreign investment established in remote and economically - underdeveloped areas, which have enjoyed the treatment on tax exemption and tax reduction as provided in the preceding two paragraphs, may, after the expiration of the period of treatment and upon the application of the enterprise and approval by the competent department of the state council for taxation, continue to enjoy a 15 per cent to 30 per cent reduction of the amount of enterprise income tax payable for 10 more years

    從事農業、林業、牧業的外商投資企業和設在經濟不發達的邊遠地區的外商投資企業，依照前兩款規定享受免稅、減稅待遇期滿后，經企業申請，國務院稅務主管部門批準，在以後的十年內可以繼續按應納稅額減征百分之十五至百分之三十的企業所得稅。
  18. Under the organizations are ten departments including administrative office, audit department 1, audit department 2, asset appraisal department 1, asset appraisal department 2, bookkeeping agency department, taxation agency department, marketing department, finance and tax consulting department and accounting training department, which provide customers with effective accounting agency services such as audit, capital verification, asset appraisal, finance and tax consulting, bookkeeping agency and taxation agency

    為卓有成效地向社會各界提供審計、驗資、資產評估、財稅咨詢、代理記賬、稅務代理等會計中介服務，本機構下設辦公室、審計一部、審計二部、資產評估一部、資產評估二部、代理記賬部、稅務代理部、市場部、財稅咨詢部和會計培訓部等十個部門。
  19. Caution should also be exercised to ensure that the relevant provisions of the ordinance or the relevant case law interpretation and practice of those provisions have not changed as the inland revenue department is bound to apply the current taxation law

    此外，亦須小心確定《稅務條例》的有關條文或解釋及執行該等條文的有關案例沒有改變，因為稅務局必須施行現行的稅務法例。
  20. Article 32 where the authority of development or the department of taxation doesn ? t approve or disapprove an application for reward or reduction of tax or rent submitted under the act within the legally specified time limit, the applicant may request the upper - level department to reexamine the disposal of the case

    第32條開發主管機關或管轄稽徵機關對申請適用本條例獎勵或租稅減免規定之案件，未於法令所定期限內為準否之處分者，自期限屆滿之次日起，申請者得就其請求事件，向其上級機關申請查復處理情形。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書