tear stained 中文意思是什麼

tear stained 解釋
淚水沾濕
  • tear : n 1 淚。2 滴，水珠，露珠，玻璃珠，樹脂珠（等）。3 〈pl 〉〈美俚〉珍珠。vt （tore; torn ）1 撕，撕...
  • stained : adj. 1. 玷污的；褪色的。 a stained hat 一頂褪了色的帽子。2. 著色的，染色的。
  1. Hilma pulled away from him, mopping her tear-stained cheeks with the little moist ball of her handkerchief.

    希爾瑪掙出他的懷抱，用那手絹做成的又小又濕的球抹著淚水淋漓的腮幫。
  2. All ceased speaking and looked round at anna mihalovna, as she came in with her pale, tear - stained face, and at the big, stout figure of pierre, as with downcast head he followed her submissively. the countenance of anna mihalovna showed a consciousness that the crucial moment had arrived

    大家都靜默起來了，回頭望望走進門來的安娜米哈伊洛夫娜，她淚痕斑斑，臉色蒼白也回頭望望個子高大長得肥胖的皮埃爾，他低垂著頭，順從地跟在安娜米哈伊洛夫娜後面。
  3. After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim

    從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書