tears of laughter 中文意思是什麼

tears of laughter 解釋
笑出的眼淚
  • tears : 蒂爾斯
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • laughter : n 1 笑，笑聲。2 〈古語〉好笑的事。3 〈美俚〉力量懸殊得可笑的體育比賽。 burst into laughter 放聲大...
  1. Quill ' s tale of laughter and tears begins when, as a cute puppy, he becomes the first friend of a little girl

    一年後，渡邊先生的病情變本加厲，但渡邊太太始終沒有向丈夫透露半句，只有默默的暗中支持。
  2. In this journey of the turning point of will hunting, i had both laughter and tears with the feeling of becoming part of the tale

    在整個觀賞的過程中，隨著威爾一步步地面對人生的轉折點和劇情的流動，觀眾們體會到了笑語和淚水同芳的滋味，甚至有一度，會有成為其中一部分的感覺。
  3. For two young sibling fellow practitioners who were having problems in life and spiritual practice, master s patient responses to their long series of questions turned their tears into laughter

    一對姊弟同修有修行上及生活上的問題，師父則無比耐心地為他們解答一個又一個的問題，使他們破涕為笑。
  4. She did not merely shun every external form of amusementballs, skating, concerts, and theatresbut she never even laughed without the sound of tears behind her laughter

    她不僅迴避外界所有使人愉快的環境：舞會滑冰音樂會劇院而且沒有哪一次笑星不含著淚水的。
  5. He had never broken this pattern of romantic failure, but atsumi kiyoshi ' s portrayal of tora was so bittersweet that audiences are reduced to tears of laughter as well as sorrow

    反反覆覆，來來回回，但渥美清演的寅次郎出神入化，令人笑破肚皮，他與家人和戀人的感情每每觸動人心。
  6. This is my younger girl, she said to the visitor. natasha, pulling her face away from her mothers lace kerchief for a minute, peeped down at her through tears of laughter, and hid her face again

    娜塔莎有一陣子把臉從母親的花邊三角頭巾下抬起來，透過笑出的眼淚，從底下朝她望了一眼，又把臉蛋藏了起來。
  7. No other filmmaker, not even mizoguchi or ozu, was more adored within his home country than kinoshita keisuke 1912 - 1998. in prolific works that run a gamut of genres, he had a knack for drawing the most tears and provoking the most laughter

    木下惠介作品每多肯定人性正直勇敢的一面，諷刺丑惡卻不事渲染，看其電影，每令人驚嘆其技法高超之餘，情感受到洗滌，回復對生命的希望。
  8. Let all the strains of joy mingle in my last song ? the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass, the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world, the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter, the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain, and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word

    讓一切歡樂的歌調都融和在我最後的歌中? ?那使大地草海歡呼搖動的快樂，那使生和死兩個孿生弟兄，在廣大的世界上跳舞的快樂，那和暴風雨一同卷來，用笑聲震撼驚醒一切的生命的快樂，那含淚默坐在盛開的痛苦的紅蓮上的快樂，那不知所謂，把一切所有拋擲于塵埃中的快樂。
  9. As soon as he had left the room, all the officers broke into loud peals of laughter, and marya hendrihovna blushed till the tears came, making her even more charming in the eyes of the officers

    他剛一走出去，全體軍官就哄然大笑，而瑪麗亞亨里霍夫娜臉紅得湧出了淚水，這么一來，在全體軍官眼中，她更有吸引力了。
  10. He says : i m at a point in my life where i ve lived through a lot, survived a lot, enjoyed a lot, had tears and laughter and [ all of that ] and a lot of these song are that story

    他說，我正在人生的一個關鍵點上，我經歷了許多困難但是生存了下來，有過很多歡笑，眼淚，和快樂，我的大多歌曲都是關于這些的。
  11. But if, in your fear, you would seek only love ' s peace and love ' s pleasure., then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love ' s threshing - floor, into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears

    但是如果你們出於畏懼只去尋求愛的和美與愛的歡樂，那你們最好掩起自己的赤裸，離開愛的打穀場，踏入那沒有季節的世界，在那裡，你會開懷，但不是盡情歡笑；你會哭泣，但不是盡拋淚水。
  12. Do you remember how i panicked like a mad man when jonathon was born ? i can still picture you laughing and smiling at me now, as i clumsily held him for the very first time in my arms. i watched as your laughter faded into tears, as i stared at him and cried my own tears of joy

    你還記得喬納森出生的時候我那手足無措的慌張樣子嗎？當我笨拙地把他抱在懷里，我還記得你笑話我的樣子，我看著他，我們都情不自禁地迸出了開心的淚花。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書