term deposits 中文意思是什麼
-
Given the reduction in interest rates during the month, depositors might have become less willing to roll over their term deposits
在該月，存戶將定期存款轉為儲蓄和往來存款的情況顯著增加。由於利率下調，所以存戶可能不願意將定期存款續期。 -
Cash and cash equivalents comprise cash on hand and demand deposits, and other short - term highly liquid investments that are readily convertible to a known amount of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value, having been within three months of maturity when acquired
現金及現金等值項目包括庫存現金活期存款，及其他短期高度流動投資項目，短期高度流動投資是指可隨時轉換為已知數額的現金，其涉及的價值改變風險不大及於購入時於三個月內期滿的投資。 -
Short term borrowings, deposits from customers ( advance de - posits ) and accrued expenses shall be accounted for separate ? ly
短期借款、預收貨款（預收定金）和預提費用等，應當分別核算。 -
The increase of 29 basis points in the composite interest rate in may 2006 reflected upward interest rate adjustments for customers time deposits and short - term interbank funds, which were mainly due to the initial public offering of bank of china which tied up funds of hk 274 billion in the later part of the month, causing a tightening of short - term interbank liquidity see
綜合利率在年月上升基點，反映客戶定期存款利率及短期銀行同業拆息向上調整，這主要是由於月份中下旬中國銀行首次公開招股凍結了，億港元，導致銀行同業短期流動資金緊絀見附件 -
However, in the absence of periodic food shortages, the fat deposits are never used up, and as we live longer than our ancestors, the long - term cumulative effects of both insulin resistance and accumulation of body fat are transformed from a health advantage to a health risk
但當不再出現定期的食物短缺時，沉積的脂肪不能被用完，當我們的壽命比祖先長時，胰島素抵抗和體脂蓄積的長期累積效應就從有利於健康轉變成有害於健康。 -
Where the bankruptcy assignee deposits the distribution quota according to proceeding two paragraphs, the deposited distribution quota shall be distributed to other creditors if the term of validity is not satisfied or the term of dissolution is satisfied within 30 days after the publication of the final
破產清算人依前二款所為提存分配額，在最後分配公告后三十日內停止條件未成就的或者附解除條件成就的，應當分配給其他債權人在最後分配公告后三十日內，附停止條件成就的或者附解除條件未成就的，已提存的分配額應當交付給債權人。 -
Refers to assets which can be cashed in or spent or consumed in an operating cycle of one year or over one year, which includes cash, various deposits, short term investment, and receivable payments, and advance payments, stock, etc
指可以在一年或者超過一年的一個營業周期內變現或者耗用的資產，包括現金及各種存款、短期投資、應收及預付貨款、存貨等。 -
Working capital ( circulating assets ) ： refers to assets which can be cashed in or spent or consumed in an operating cycle of one year or overone year, which includes cash, various deposits, short term investment, and receivable payments, and advance payments, stock, etc
流動資產：流動資產是指可以在一年或者超過一年的一個營業周期內變現或者耗用的資產，包括現金及各種存款、短期投資、應收及預付貨款、存貨等。 -
Certificates of deposits - denominated in hong kong dollars issued by authorized institutions as defined in the banking ordinance with a remaining term to maturity of not less than twelve months at the time of purchase ( such purchase should take place after approval in principle has been given by the immigration department for the entrant to join the scheme and that such instruments, on reaching maturity, should be replaced by certificates of deposits with a remaining term to maturity of not less than twelve months or by assets in other permissible investment asset classes )
存款證?由《銀行業條例》訂明的認可機構發行的港元存款證。存款證在購買時須距離到期日不少於12個月（購買日期須在入境處原則上批準投資者參與計劃之後。這類票據到期時，應換成距離到期日不少於12個月的存款證或其他獲許投資資產類別的資產） 。 -
Certificates of deposits - denominated in hong kong dollars issued by authorized institutions as defined in the banking ordinance with a remaining term to maturity of not less than twelve months at the time of purchase such purchase should take place after approval in principle has been given by the immigration department for the entrant to join the scheme and that such instruments, on reaching maturity, should be replaced by certificates of deposits with a remaining term to maturity of not less than twelve months or by assets in other permissible investment asset classes
存款證由《銀行業條例》訂明的認可機構發行的港元存款證。存款證在購買時須距離到期日不少於1 2個月（購買日期須在入境處原則上批準投資者參與計劃之後。這類票據到期時，應換成距離到期日不少於1 2個月的存款證或其他獲許投資資產類別的資產） 。 -
Strong long - term mutual fund sales drove a 54 per cent growth in mutual fund deposits, while segregated fund deposits declined four per cent
由於長期互惠基金銷售表現超卓，帶動互惠基金存款劇增百分之五十四，而獨立基金存款則微跌百分之四。 -
The continued strong depositors appetite for savings deposits in part reflected the narrowing of the interest rate spread between the short - term time deposit rate and the savings deposit rate
存戶將資金存放為儲蓄存款的顯著趨勢持續，部分反映短期定期存款與儲蓄存款之間的息差收窄的情況。 -
The whole process of interest rate liberalisation took seven years, starting in october 1994 with the deregulation of interest rates for time deposits of longer - term maturity and ending in july 2001 with the deregulation of interest rates for savings and current account deposits
整個撤銷利率管制的過程花了7年時間，由1994年10月撤銷較長期限定期存款利率的限制起，至2001年7月撤銷儲蓄及往來存款利率的限制結束。 -
Commercial banks are the high - indebted firms, and most of the funds for loans are from the depositors. when crises arise, the banks do not have the right to request borrowers returning the borrowed funds before the expiration, but withdrawing deposits at any time is the depositors ’ right. so there can be no adequate preparation by banks to deal with bank embarrassment, commercial banks will burst - up in the short term
商業銀行屬于高負債企業，而且用於貸款的資金大部分來源於存款人，當危機出現時，銀行沒有權利要求借款人在到期之前退還所借資金，但是存款人卻有權利在任何時間提取存款，這樣就有能造成銀行沒有足夠的準備用於應付擠兌，導致商業銀行在短期內破產。 -
Investment restricted to hong kong dollar denominated instruments, namely short term deposits and debt securities to achieve a minimum rate of return whilst maintaining stability of the principal amount invested
投資于以港幣結算之短期存款，債券及票據，維持投資本金穩定性之同時，尋求一定之回報率。 -
For example, a growth fund with its major investment in equities would have higher risks. however, drawing from past experience with regard to long - term performance, the return rate of these funds is generally higher than the money funds which invest conservatively in bank deposits or in short term bills
舉例來說，投資于股票比重較大的增長基金雖然風險程度較高，但從過往長遠表現來看，這類基金的回報率，一般都高於保守形式而祗投資于銀行存款或短期票據的貨幣基金。 -
Capital preservation funds only invest in low risk products, such as bank deposits, money market investments and short - term bonds. they are similar to money funds and a net investment return is expected to be comparable to the savings rate at a bank
保本基金只會投資于港元存款及認可短期債券等低風險項目，性質與貨幣基金相似，投資回報一般只會與銀行儲蓄利率相仿。 -
The corresponding us dollar deposits received from note issuing banks to back the additional currency notes were invested in short - term interest bearing instruments
發鈔銀行交予外匯基金以支持增發的銀行紙幣的相應美元，已用作投資于短期計息工具。
分享友人