that being so 中文意思是什麼
that being so
解釋
按當前情況, 因為如此, 所以-
I used to ignore cuckoos, and generally pass them all off as “ orientals ” on account of their being so difficult to observe ( usually only seen flying away through the trees with a couple of screaming chinese bulbuls in tow ), i reckon that they are as big a test of one ' s patience as they are of one ' s id skills
我過去曾忽略杜鵑科的鳥，而且通常把它們全部歸類為"中杜鵑" （筒鳥） ，因為它們是如此難以觀察（常常只被看到飛走穿過樹叢，伴隨著幾只尖叫的白頭翁） ，我想它們是對耐性同時也是對辨識技巧的一大考驗 -
He that can bear a reproof, and mend by it, if he is not wise, is in a fair way of being so
能承受責備並據此改過者，若不算是智者，也距之不遠 -
What are the factors that contribute to lead times being so long
是什麼導致交付時間那麼長？ -
Although han kang - bo ' s annotation on " ( the interaction between ) yin and yang is called the dao " plays an important role in his ideology, there are defects in the general understanding on han ' s annotation which holds that the dao connotes nonbeing, whereas yin and yang connote being, so yin - yang is not the dao, while the dao is the source of the existence of yin and yang
摘要韓康伯關于「一陰一陽之謂道」的註解在其思想體系當中具有重要地位，但是，目前的闡釋還有不足之處，只注意到韓注思想的一個方面道是「無」 ，陰陽是「有」 ，所以，陰陽不是道，道是陰陽存在的根據。 -
After a long seclusion she had come to a resolve to undertake outdoor work in her native village, the busiest season of the year in the agricultural world having arrived, and nothing that she could do within the house being so remunerative for the time as harvesting in the fields
她在家裡躲了很長一段時間，后來才下定決心走出門外，在村子里找點兒活于，因為那時候農村裡一年中最忙的季節到了，她在屋裡做的任何事情，都比不上當時在地里收莊稼賺的錢多。 -
Perhaps it was this - perhaps it was the look of the island with its grey, melancholy woods, and wild stone spires, an the surf that we could both see and hear foaming an thundering on the steep beach - at least, although the sun shone bright and hot, and the shore birds were fishing and crying all around us, and you would have thought anyone would have been glad to get to land after being so long at sea, my heart sank, as the saying is, into my boots ; and from that first look onward, i hated the very thought of treasure island
可能是因為這個也就是這個島嶼的模樣，包括它灰色憂郁的林子和巖石裸露的峰頂，以及我們可以看到和聽見的浪擊陡岸的飛沫和轟鳴總之，盡管日頭照著，明媚而和暖，岸上的鳥繞著我們四周鳴叫著捕食魚類，你會想到，在經過了這么長時間的海上航行后，任何一個人都會興高采烈地上岸去走走，但是，就像俗語說的，我的心沉到了底從第一眼見到陸地起，我一想到這個寶島就厭惡透頂。 -
He said a few words about the present war to prince andrey and tchernishev with the expression of a man who knows beforehand that everything will go wrong, and is not, indeed, displeased at this being so. the uncombed wisps of hairs sticking out straight from his head behind, and the hurriedly brushed locks in front, seemed to suggest this with a peculiar eloquence
他與安德烈公爵和切爾內紹夫說了幾句關于當前戰爭的話，他的神情彷彿在說，我早就知道一切都會弄糟的，甚至對此抱有得意之色，那腦后一撮撮翹起的頭發和匆匆梳過的鬢角都說明了這點。 -
The armor plate is a product of no cutting bits, holding the advantages that being high usingrate, firmintensity, slippery proof, easy to fix, durability and breezy, ectc. it can be used as motoway partition, air field runway and used for mine, dock, working platformand so on
篩網作為一種無切屑產品，其鋼板利用率高，強度牢固，具有防滑、通風性能好、施工方便、經久耐用等優點；用於高速公路建築、大型飛機楊跑道、礦井、碼頭、工作平臺、隔離等。 -
" and men take care that they should. " if it is designedly done, they cannot be justified ; but i have no idea of there being so much design in the world as some persons imagine.
「如果這樁事當真是存心安排好了的，那實在是他們不應該可是世界上是否真如某些人所想象的那樣，到處都是計謀，我可不知道。 」 -
I have been always telling you, my love, that i had no idea of the change being so very material to hartfield as you apprehended.
我常常告訴你，親愛的，我不知道這種變化對哈特菲爾德是象你所擔心的那樣不折不扣的。 -
The doctors tell me that's what has knocked my digestion out being so infernally jealous of her.
醫生們說我消化不良就是因為我對她嫉妒得太厲害啦。 -
He signified assent ; only think of the poor old man s being so pleased to think that you, who were a perfect stranger to him, had been made an officer of the legion of honor
他點頭表示了同意。你想想看，那可憐的老人並不認識你，可是卻高興聽到你被任命為榮譽團軍官的消息！ -
Well, that being so, he added, quite calmly, tearing the licence slowly into halves and putting them in his pocket ; that being prevented, i should like to do some good to you and your husband, whoever he may be
既是這樣，也罷。 」他接著說，十分鎮靜，把結婚許可證慢慢地撕成兩半，裝進自己的口袋「我既然不能娶你，但是我願意為你和你的丈夫做些好事，而不管你的丈夫是誰。 -
That being so, then he could rise to ruth
既然如此，他也可以上升到露絲的地位。 -
In a word, as the sea was returned to its smoothness of surface and settled calmness by the abatement of that storm, so the hurry of my thoughts being over, my fears and apprehensions of being swallow d up by the sea being forgotten, and the current of my former desires return d, i entirely forgot the vows and promises that i made in my distress
因此，我就和水手們一起照舊喝酒胡鬧。不久，我就控制了自己的沖動，不讓那些正經的念頭死灰復燃。不到五六天，我就像那些想擺脫良心譴責的年輕人那樣，完全戰勝了良心。 -
The pines and cypress are full in the mountain, are luxuriant, because of bottom follow the stone stairs of steps up, through " the first sky door ", " the second sky door ", " the third sky door " can cross impressive demeanor " taihe temple " and " the xiuxing door " then, arrive at " zhenwu palace " that is made of copper, being so called the jade price gold palace
遍山松柏，茂林疊翠，由於下沿天梯般的石階而上，經「第一天門」 ， 「第二天門」 ， 「第三天門」便可穿越氣宇軒昂的「太和宮」和「欞星門」 ，到達一座銅鑄造的「真武殿」 ，俗稱玉價金殿。 -
The child hailed the arrival of slyme with enthusiasm, being so overcome with emotion that he began to shed tears.
孩子熱情地歡迎斯萊姆，高興得連眼淚都流出來了。 -
That ' s why i ' m being so honest. i want to be straightforward
這也正是我要對你以誠相見的原因，我希望我們直話直說 -
I suddenly realized that if master being so venerable could humble herself, make such a great example for the benefit of others, why couldn t i be soft and forgiving and not haggle over what i believed to be right or wrong
頓時我明白了，以師父這么尊貴的身分，都能委曲求全，我還有什麼不能低聲下氣還有什麼好計較的？ -
Things being so uncertain, what i recommend is this : that we really dig right in, as quick as we can ; and after that, we can let on, to ourselves, that we was at it thirty - seven years
既然前途難卜，我建議這么辦：我們事實上是馬上挖，或者盡快挖。在這以後，我們不妨只當是我們已經挖了三十七年才挖成的。
分享友人