them there eyes 中文意思是什麼
them there eyes
解釋
他們的目光-
And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。 -
There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration - a scrupulous regard to their feelings - to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them ; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received
我樂于接受他們純樸的善意，並以尊重他們的情感來作為回報一對此他們不一定會隨時都感到習慣，但這既讓她們著迷，也對他們有益，因為他們眼看自己提高了地位，並渴望無愧於所受到的厚待。 -
" martial arts butterfly lovers " by the hong kong film companies as the united states and asia this year, the focus of large, this machucheng directed by the ancient costume films, although titles in the " butterfly lovers ", but in fact the young martial arts is a brand - new, full of new ideas and there are gimmicks, wu and ejiao are popular idols, from this new portfolio assigned them in an attempt to catch the eyes of young ethnic, shuzhi this has happened indecent photographs storm
《武俠梁祝》被香港美亞電影公司視為今年的重點大片，這部由馬楚成執導的古裝電影，雖片名中有「梁祝」 ，但其實是全新的年輕武俠，充滿新意且有噱頭，吳尊與阿嬌都是人氣偶像，由這對全新組合挑大樑，企圖捉住年輕族群的目光，孰知此時竟發生不雅照片風波。 -
He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs. he threw one or two dry ones down, put his coat and waistcoat over them, and she had to lie down there under the boughs of the tree, like an animal, while he waited, standing there in his shirt and breeches, watching her with haunted eyes. but still he was provident - he made her lie properly, properly
他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些干拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上面，她只好象一隻野獸似地，在樹下躺下去同時，只穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她只管懶慵地躺著，而不幫助他。 -
This is an entertaining and hilarious film. there we have lots of traditonal japanese monsters appearing in the film. for example, there are 3 eyes monster, umbrella demon, etc., all of them are reproduced vividly
好的地方-此片的妖怪令人聯想起卡通片鬼太郎，什麼三眼怪雨傘怪等，大多都在鬼太郎出現過，不過這也難怪，這些妖怪都是從日本民間傳說留傳下來，兩者的資料搜集來源相信也是大同小異吧了。 -
There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar - like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books
她還看到了另一副面孔，那是一個年老力衰的男人的面孔，蒼白而瘦削，看上去一副學者模樣，由於在燈光下研讀一冊冊長篇巨著而老眼昏花。 -
From the 26th of august to the 2nd of september, from the day of borodino to the entrance into moscow, all that agitating, that memorable week, there had been that extraordinarily beautiful autumn weather, which always comes as a surprise, when though the sun is low in the sky it shines more warmly than in spring, when everything is glistening in the pure, limpid air, so that the eyes are dazzled, while the chest is braced and refreshed inhaling the fragrant autumn air ; when the nights even are warm, and when in these dark, warm nights golden stars are continually falling from the sky, to the delight or terror of all who watch them
自八月二十六日起，至九月二日當天止，從波羅底諾戰役到敵人進占莫斯科，這整個驚惶的可堪記憶的一周的全部日子，都是不尋常的令人吃驚的大好秋光，低垂的太陽照耀得比春天更溫暖，在爽朗明凈的空氣中，萬物閃閃發光，令人目眩，呼吸這沁人的空氣，令你心胸振奮而舒適，就連夜晚也是溫暖的，在這一周的漆黑而溫暖的夜裡，不時從天上撒落金色的星星，真令人又驚又喜。 -
Yet there were intervals when the whole scene, in which she was the most conspicuous object, seemed to vanish from her eyes, or at least, glimmered indistinctly before them, like a mass of imperfectly shaped and spectral images
然而，在她充當眾目所矚的目標的全部期間，她不時感到眼前茫茫一片，至少，人群象一大堆支離破碎光怪陸離的幻象般地朦朧模糊。 -
When goods increase, they are increased that eat them : and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes
財物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，還有什麼益處呢？ -
They were consigned to me, with him, at the - he dropped his voice, there was a flutter among the military lanterns, and one of them being handed into the coach by an arm in uniform, the eyes connected with the arm looked, not an every - day or an every - night look, at monsieur with the white head
文件和他都交我負責，是在一一」他放低了聲音，幾盞軍用風燈閃爍了一下，穿制服的手臂舉起一盞風燈，伸進馬車，跟手臂相連的眼睛用頗不尋常的眼色望了望白發的頭。 -
The hole crest is smooth, two sides are steep, there is the name of " frightened xia " in canyon in hole, go boating among them, sky is such as a glimmer of, cut through the ancient course of river, along the road of natural carve to let your eyes not connect, linger on, forgetting to return
白象洞洞中有峽，洞中有河，洞橋天。洞頂光滑，兩側陡峭，洞中峽谷有「驚魂峽」之譽，泛舟其中，天如一線，穿過古河道，沿途的天然雕塑讓您目不暇接，流連忘返。 -
So the king went all through the crowd with his hat swabbing his eyes, and blessing the people and praising them and thanking them for being so good to the poor pirates away off there ; and every little while the prettiest kind of girls, with the tears running down their cheeks, would up and ask him would he let them kiss him for to remember him by ; and he always done it ; and some of them he hugged and kissed as many as five or six times - and he was invited to stay a week ; and everybody wanted him to live in their houses, and said they d think it was an honor ; but he said as this was the last day of the camp - meeting he couldn t do no good, and besides he was in a sweat to get to the indian ocean right off and go to work on the pirates
干這樣的一件事，他能比任何人做得更好，因為他和縱橫印度洋上的海盜全都非常熟悉。盡管他遠途前往，要花很多時間，加上自己又身無分文，他反正要到達那裡的。他要不放過每一個機會，對被他勸說悔改過來的每一個海盜說， 「你們不必感謝我，你們不用把功勞記在我的名下，一切功勞歸于樸克維爾露營佈道會的親人們，人類中天生的兄弟和恩人們還應歸功于那裡親愛的傳教師，一個海盜們最最真誠的朋友！ 」 -
Teacher ( kneading eyes ) cries : my god, there are little pieces of sand in my eyes, who can do me a favor and take them out
另一生（立即舉手站起）說： 「不能揉和吹眼睛，否則一不小心會傷害眼角膜。 -
It made my eyes water a little to remember her crying there all by herself in the night, and them devils laying there right under her own roof, shaming her and robbing her ; and when i folded it up and give it to her i see the water come into her eyes, too ; and she shook me by the hand, hard, and says
寫著寫著，我眼裡也流了淚，我想到她怎樣深夜隻身一人哭哭啼啼，可就在她自己家的屋檐下，這些魔鬼正住在那裡，叫她丟丑，掠奪她。我把紙片折好遞給她時，看見她眼睛里也熱淚盈眶。 -
Your eyes have seen my unformed substance ; and in your book were all written the days that were ordained for me, when as yet there was not one of them
詩139 : 16我未成形的體質、你的眼早已看見了你所定的日子、我尚未度一日、或作我被造的肢體尚未有其一你都寫在你的冊上了。 -
La faloise sat on one of these chairs at the back of the room, between the table and the stove. he seemed bent on passing the evening there, and yet he was not quite happy. indeed, he kept tucking up his long legs in his endeavors to escape from a whole litter of black kittens who were gamboling wildly round them while the mother cat sat bolt upright, staring at him with yellow eyes
拉法盧瓦茲坐在里邊的一張椅子上，椅子在桌子和爐子中間他似乎決心夜裡呆在那兒不走了，然而，他有些局促不安，他把兩條腿縮回來，因為一窩小黑貓在他身邊拚命鉆來鉆去，那隻老母貓則坐在他的后邊，用它的黃眼睛盯著他看。 -
It was then that diana surprised a tender conversation between venus and mars and vowed that she would not take her eyes off them during the whole of the voyage. there was also a scene where love, played by a little twelve - year - old chit, answered every question put to her with " yes, mamma ! no, mamma !
這一幕里還有一場戲，愛神由一個十二歲小女孩扮演，她對什麼問題，都用嗚啦嗚啦的哭喪聲音回答： 「是的，媽媽不是，媽媽」朱庇特發火了，他擺出主人的威風，把小愛神關在一間黑洞洞的房間里，讓她把動詞「愛」變位二十次。 -
And twice i went down the rod away in the night, and slipped around front, and see her setting there by her candle in the window with her eyes towards the road and the tears in them ; and i wished i could do something for her, but i couldn t, only to swear that i wouldn t never do nothing to grieve her any more
在夜晚，我兩次抱住了避雷針滑了下去，輕手輕腳繞到前門，從窗子里看到她在蠟燭火邊上眼睛朝著大路，眼淚在眼眶裡轉。我但願我能為她做點兒什麼，但是我做不到，只能暗暗發誓從此決不再做什麼叫她傷心的事了。 -
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes
大多數學生都漫不經心地抬起頭看了一眼，但其中有兩個人特別關注老師的一舉一動。 -
We saw the nephilim there ( the descendants of anak come from the nephilim ). we seemed like grasshoppers in our own eyes, and we looked the same to them.
33我們在那裡看見亞衲族人、就是偉人、他們是偉人的後裔、據我們看自己就如蚱蜢一樣、據他們看我們也是如此。
分享友人