thematic progression 中文意思是什麼
thematic progression
解釋
主位推進- thematic : adj. 1. 主題[論題]的。2. 【語言】詞乾的，構乾的。3. 【音樂】主旋律的。adv. -ically
- progression : n. 1. 前進，進行。2. 〈罕用語〉進步，改進，發展；進展狀態。3. 【數學】級數；【音樂】（樂音或和弦的）相繼進行；（各聲部的）和諧進行。adj. -al
-
The thematic progression in english - chinese translation
英漢翻譯中的主位推進模式 -
On the thematic progression and the topic progression
語篇中的主位推進與主題推進下 -
Thematic progression is an important way to realize cohesion and semantic coherence of text as it arranges themes and rhemes of clauses as well as information elements contained in text in sequence, making clauses integrated into a structural whole and information flow fluent
主位推進是實現語篇銜接和語義連貫的重要途徑，它通過語篇中各小句主位與述位的層層推進以及它們所包含的新舊信息的逐步轉換促成一個完整語篇的形成，幫助譯文讀者把握譯文的連貫性。 -
With the purpose of finding out how thematic progression makes clause of text correlated with each other and then helps to realize textual cohesion and semantic coherence, this thesis carries out a comparative study of thematic progression of the two english versions of zhu ziqing ' s moonlight over the lotus pond
文章對《荷塘月色》的兩個英譯本進行分析比較，旨在探索主位推進是如何使語篇中各小句緊密聯系在一起，實現語篇銜接和連貫。 -
Thematic progression in the translation of journalistic texts
主位推進模式與新聞語篇翻譯
分享友人