third-party claim 中文意思是什麼

third-party claim 解釋
索賠涉及第三方的訴訟
  • third : n 1 〈the third〉第三。2 第三者〈指人〉。3 （時間或角度的）一秒的六十分之一。4 〈the third〉（某...
  • party : n 1 黨，黨派；政黨；結黨，黨派活動。2 【軍事】特遣隊，分遣隊，部隊。3 （交際性質的）聚會，集會，...
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  1. This paper has following main views : according to the contract benefited to the third party : firstly the third party gets rights to demand debtor performing the duty. secondly creditor has rights to ask debtor to perform his duty to the third party, and if debtor does n ' t perform his duty, creditor also has rights to claim for compensating his loss resulted from debtor. thirdly debtor can use the rights of counterplea derived from the contract to oppose the third party

    本文的主要觀點有：在為第三人利益合同中，第三人擁有直接請求債務人履行債務的權利；債權人同時享有請求債務人向第三人履行債務的權利，債權人對因可歸責于債務人的事由而對自己所造成的損害有權請求賠償；債務人可以合同所產生的一切抗辯來對抗因合同受益的第三人。
  2. Written claim from third party claimant claim substantiation documents as appropriate other relevant documents

    第三方索賠人的書面索賠函及索賠證明材料
  3. In order to perfect our country ' s legislation in civil law, the author has an idea that we should add the general regulations on the contract benefited to the third party to our country ' s code of civil - law. the third party should be acknowledged as the independent creditor and be entitled to the rights of direct claim to debtor

    為完善我國有關的民事立法，筆者認為我國應在即將制定的民法典中確立為第三人利益合同的一般規則，賦予第三人對債務人獨立的請求權，確立第三人獨立的債權人地位。
  4. The payer or stakeholder can use these practice patterns and coordinating instruments to manage inappropriate or unusual behavior, and thus develop different claim auditing procedures to overcome the growth in health expenditures, which has advantages for both beneficiaries and third party - payers

    在實務的應用上，醫療給付者面對日益增加的醫療費用，可運用診療型態分群于日常費用審核過程的分類及異常篩選，以降低管理成本，並善用協調工具揭露同儕比較訊息讓醫療供給者自我修正行診療行為，進而降低不必要的醫療費用支出。
  5. " article 56 if a third party considers that he has an independent claim to the object of action of both parties, he shall have the right to bring an action.

    第五十六條對當事人雙方的訴訟標的，第三人認為有獨立請求權的，有權提起訴訟。
  6. Along with the emergence of new kinds of rights and the mutual penetration of the nature of the real rights and creditor ’ s rights, especially the theory of the third party ’ s infringement of editor ’ s right, however, some people raised suspicious voice about the distinction of the two rights in recent years. some scholars even claim that the integration of real rights and creditor ’ s rights has broken with the traditional system of property rights, so we should absorb the concept of the common law system and enact property law rather than real rights law

    然而，由於新型權利形態的不斷出現以及物權與債權性質的相互滲透，特別是第三人侵害債權理論的提出，近年來出現了對物權和債權的劃分表示懷疑的聲音，甚至有學者提出物權與債權的融合已經打破了傳統的財產權體系，立法應吸收英美法的概念，制定一部財產法而非物權法。
  7. The exhibitor undertakes to indemnify and at all times hereafter to keep indemnified the organizer, its employees and agents on demand from and against all liability, action, proceedings, claims, damages, costs and expenses ( including legal expenses ) whatsoever which it may suffer or incur by reason of or in relation to the agreement hereunder or by any breach by the exhibitor of those conditions or in relation to any claim made by a third party against the organizer

    對于因本協定原因造成的或與本協定相關的、或者因參展商違反該等條件造成的、或者與第三方向組織者提起的任何申索相關的任何性質的一切法律責任、訴訟、法律程式、申索、損害賠償、費用和開支（包括法律費） ，參展商承諾應組織者、其雇員和代理的要求給予彌償，並在此後的任何時間確保組織者、其雇員和代理獲得彌償。
  8. Advice from a neutral third party source would seem to be the most sensible strategy, the assurance of approval or endorsement for the packaging claim from a professional association or regulatory body was one common consumer strategy the afic study identified

    認可的途徑有：確保包裝上的聲稱是經過專業委員會或者立法機關批準的不要只在采購時才關注這些信息，平時有空就要多加收集如上網查查或者看看報紙。
  9. Assistance in third party liability claim

    協助追討第三者責任賠償
  10. The exhibitor warrants that the exhibits and packages thereof and the publicity material do not in any way whatsoever violate or infringe any third party s rights including trade marks, copyrights, designs, names and patents whether registered or otherwise, and agree to fully indemnify and keep fully indemnified the organizer and its agents and contractors against all costs, expenses ( including legal costs ) and damages arising from any third party s claim of infringement by the exhibitor andor the organizer of such third party rights

    參展商保證展品、展品包裝和宣傳資料不會以任何方式違反或侵犯任何第三方權利，包括商標、版權、設計、名稱和專利，不論此等權利是否注冊。參展商亦同意全面彌償組織者及其代理和承辦商並使組織者及其代理和承辦商獲得全面彌償，使其免於蒙受任何第三方因參展商和或組織者侵犯此第三方權利而提出的侵犯版權的申索而引起的一切費用、開支（包括法律費）和損害賠償。
  11. Delivery of goods pursuant to contract is seller ' s principal obligation under an international contract for sale of goods, concerning time and place of delivery, quality and quantity of goods delivered, and freedom from third party ' s claim

    賣方義務的履行對貨物買賣合同至關重要。國際貨物買賣合同中賣方的主要義務是按照合同的規定交付貨物，其中包括交付的時間、地點、數量、質量和權利擔保等問題。
  12. As an important issue of third party ' s claim for compensation in indirect agency, whether the principal ' s losses from the counterpart ' s breach of contract should be compensated for or not, the experts disagree with each other

    摘要對于間接代理中第三人損害賠償問題的重要表現之一，被代理人因相對人不履行合同所受損害是否應得到賠償，學界觀點不一。
  13. On reflection of third party without independent claim system

    論無獨立請求權的第三人
  14. The conditions for the exercise of the insurance subrogation right are the following : 1 ) under law, the assured has the right to claim directly against the third party liable for the damage to the insured subject ; 2 ) the damage to the insured subject is covered under the insurance ; and 3 ) the insurer has paid the assured

    保險代位求償權的行使條件有：被保險人依法對造成保險標的損害享有對第三人的直接求償權；保險標的損害應當屬于保險事故；保險人應當已作保險賠償。
  15. The writer makes great effort to provide sufficient theoretical ground to some typical issues, for example, the title to sue for personal injury and death in labor service export, the third party in a collision at sea ; the assignment of claim for loss of life or personal injury, and the difference between the contract for service and the contract of labor, the relationship of personal insurance and liability insurance, and hopes to give a guidance to proper interpretation of law

    如外派船員的人身傷亡損害賠償請求權的歸屬問題，船舶碰撞中第三人的認定問題，人身傷亡損害賠償請求權可否轉讓問題，勞務合同與勞動合同的區別問題，人身保險與責任保險的認定問題等等，筆者力圖使這些實踐中的問題能夠有理論基礎的支持，從而正確適用法律。
  16. The seller is obligated to warrant that the buyer will be free from any third party claim against it in respect of the subject matter delivered, except otherwise provided by law

    第一百五十條出賣人就交付的標的物，負有保證第三人不得向買受人主張任何權利的義務，但法律另有規定的除外。
  17. Where the buyer knew or should have known that the subject matter was subject to a third party claim at the time of conclusion of the contract, the seller does not assume the obligation prescribed in article 150 hereof

    第一百五十一條買受人訂立合同時知道或者應當知道第三人對買賣的標的物享有權利的，出賣人不承擔本法第一百五十條規定的義務。
  18. Article 228 lessee ' s remedies in case of third party claim ; duty to notify if due to any claim by a third person, the lessee is unable to use or accrue benefit from the lease item, the lessee may require reduction in rent or refuse to pay rent

    第二百二十八條因第三人主張權利，致使承租人不能對租賃物使用、收益的，承租人可以要求減少租金或者不支付租金。
  19. The insurer can obtain the right of takeover through defense and agreement in conciliation clause. when the third party claims to professional, the insurer can, in the name of professional, defend the third party ' s claim or conclude conciliation agreement. the insurer ' s right of takeover is the contractual right according to agreements in insurance contract

    即在第三人向專家索賠時，由保險人以專家的名義對抗第三人的請求或與其達成和解協議，保險人以專家的名義行使接辦權，實際上是專家的代理人，只能以專家與第三人之間的事由對抗第三人，不能以自身與專家之間的事由對抗第三人。
  20. In the event of a third - party claim, with respect to which a party is entitled to indemnification hereunder, a party ( the " indemnified party " ) shall notify the other party ( the " indemnifying party " ) in writing as soon as practicable, but in no event later than _ _ days after receipt of such claims

    如果第三方提出一方按本合同規定有權獲得補償的索賠請求，一方（ 「受補償方」 ）應在實際可能的情況下盡早通知另一方（ 「補償方」 ） ，但無論如何不得遲于在收到該等請求后的第日。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書