thistledown 中文意思是什麼
thistledown
解釋
冠毛種子-
To his delight and relief the dentist ' s touch was, if not quite as light as thistledown, at least sensitive, and certainly far from the brutal assault he had feared
使他欣慰和寬心的是，牙科醫生的動作盡管不太輕，但甚少是小心的，遠非他擔心的那樣重手重腳的。 -
It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden
它悄無聲息地來臨，靜如薊花冠毛，掠過山坡上果園的一角。 -
It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden
沒有一點聲響，它安靜地如薊種子冠毛一般，輕輕地掃過山坡上花園的一角。 -
It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away
它踮起腳尖從樹梢上輕輕走過，搽紅了幾片葉子，而後乘著一簇薊種子冠毛輕盈地飛過山谷，翩然而去。
分享友人