through efforts 中文意思是什麼
-
Start brand of dense product china, world brand, add luster for chinese economy and auto industry, we are certain have adamantine belief and through the joint efforts, our ideal can come true certainly
創森森產品中國品牌、世界品牌，為中國經濟和汽車工業增添光彩，我們堅信有堅定不移的信念和通過共同努力，我們的理想一定能夠實現。 -
Ever since its birth in 1999, siusing has launched its divisions including siusing button factory, yabo button factory and 2 distributors shanghai hongkong. through unremitting efforts of all staff, we have stepped into an extensive range of products including metallic button, rubber button, environmental friendly buttons, metal button and alloy buttons. meanwhile, the products are exclusively appointed as specially used parts for jeanswest, chibi maruko chan, sickonineteen of europe and tommy bahama, joe eoxer, chicco of the usa, etc
公司自1999年初創業至今，已初具規模，公司擁有耀升金屬鈕扣廠雅柏天然真殼鈕扣廠和2間銷售上海香港公司，主要產品有金屬扣膠扣環保天然扣真殼類和五金合金共五大類成為大陸「真維斯」澳洲「真維斯」 「櫻桃小丸子」歐洲「 sickonineteen 」美國「 tommy bahama joe eoxer chicco 」等著名品牌的供應商。 -
Also during the book exhibition, a large outdoor informational seminar entitled " love and peaceful mind coffee hour " was held. as the fragrant aroma of coffee filled the air, participants listened to a live performance of heavenly music while video documentaries guided them through a history of supreme master ching hai s worldwide peace efforts
書展期間也舉辦了一場愛與和平心靈tea party的大型戶外發表會，讓讀者能在咖啡飄香中，聆聽如天籟般悅耳的音樂現場演奏，並藉著影片共同進入清海無上師為和平奔走的歷史軌跡中。 -
The art museum promotes the excellence of both its permanent collections and loan collections of chinese art and their use for scholarly endeavours and outreach efforts. as a university teaching museum, it offers in - depth practice of museology and teaching of art history and heritage through direct and sustained access to original chinese works of art by collaborating with the department of fine arts
作為大學的教學博物館，文物館與藝術系緊密合作，在博物館學及藝術史學方面，提供實物實習的深度研究；亦與大學其他院系共同開發中國藝術在社會、文化、技術及歷史等領域的跨學科研究。 -
During the early nineteen-fifties a remarkable device known as the maser came into being through the efforts of a number of scientists.
在本世紀五十年代初，通過許多科學家的努力，出現了一種引人注目的器件，叫做微波激射器。 -
Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today.
經過數年的辛勤工作我們才取得今天的成績。 -
Through franklin's efforts, too, the streets of philadelphia were paved.
費城的街道也是通過富蘭克林的努力鋪設的。 -
We are convinced that, through our sedulous efforts, we will, of course, be your most trustworthy agent and prop up a piece of clean and blue sky for the entrusting parties coming to qinhuangdao port
相信通過我們孜孜不倦的努力，必將成為您最可信賴的代理人，為來秦皇島港的委託方撐起一片蔚藍潔凈的天空。 -
Through the efforts of half a century, the overall technology level of china s woodwork machinery products had improvement by a large margin, digest and assimilate through the technology import, china can already offer the complete set technology equipment of production line which produce plywood above 50, 000m3 per year, its technology level has already been close to or reach the level of the products of 1990s of industrially developed country ; china develops the production line complete sets of shaving board of new generation by oneself
經過半個世紀的努力，中國木工機械產品總體技術水平已經有了大幅度的提高，通過技術引進和消化吸收，中國已經能提供年產5萬m3以上的膠合板生產線成套技術設備，其技術水平已接近或達到工業發達國家20世紀90年代產品的水平中國自行研製開發了新一代刨花板生產線成套設備。 -
If cooperative or bilateral efforts are not productive, or if it becomes clear that engagement on any given issue has reached stasis, the administration is fully prepared to assert the united states rights through multilateral means, including dispute resolution at the wto. ( end text )
弗里曼在證詞最後表示，布希政府已做好全面準備，如果與中國政府的合作或雙邊努力收不到成效，或者在任何問題上的接觸明顯無法取得進展，則通過 -
Born in india, tito learned to communicate through his mother ' s unrelenting efforts
第托出生於印度，由於母親的鍥而不舍而學會了溝通。 -
The campaign aims to awaken people s concern over the needs of the elderly and to cater for their needs through the concerted efforts of various commercial and local organizations
此計劃以關懷長者心實現千歲願為目標，旨在喚起社會人士對長者的關注，並透過保良局與各商業及地區團體的同心合力，協助長者達成心愿。 -
The po leung kuk " district elderly campaign " was aiming to awaken people s concern over the needs of the elderly and to cater for their needs through the concerted efforts of various commercial and organizations. corporate volunteers of various organizations including urban group carried out 5 rounds of concern visit to the elderly living in different districts over the territory between september and october 2005
保良局地區安老計劃以關懷長者心實現千歲願為目標，該計劃透過5輪的地區探訪活動，了解各區長者的需要，並透過保良局與各商業及地區團體的同心合力，協助長者達成心愿。 -
The commercenet organization is working to coordinate industry, government, and academic efforts to advance practices and technologies that enable electronic commerce through activities such as the eco framework, a project to develop open registries for interchange of semantics
驅動程序以及與前面相同的數據庫名稱，但是，這一次它從issues . rdf文件讀取數據，如果還記得的話，該文件包含從樣本問題跟蹤器文件中抽取的元數據。 -
In light of the fast developing software outsourcing services in china, the presentation will sum up successful experience and development strategy in software and it services of ufida software engineering while intending to explain how to expand business fast in fierce competition in global market and how to gain larger shares in global software outsourcing market through efforts in strengthening competitive advantage of china ' s enterprises
以我國軟體外包業務迅猛的發展為背景，積極總結並分享用友工程在軟體與信息技術服務領域的發展經驗及未來經營規劃，闡述在競爭日趨激烈的國際市場上如何實現業務的持續快速發展，如何打造競爭優勢，努力擴大國際軟體外包市場份額。 -
With the entrance of wto in 2002, runan aluminium products co., ltd. will pursue the aim of top quality, top service in order to adapt the global competitive market. through efforts, runan will redound upon every customers consumers for your support
2002年在中國加入wto的大好環境下，潤安傢具為了更加適應全球化的市場競爭，將在公司推行"創造一流品質樹立一流服務"的企業宗旨，潤安將以最忠誠的努力來回報廣大客戶和消費者對公司的支持和厚愛。 -
It now has topping technicians and quality products up to the advanced international level through efforts
經過長年在該行業的不斷探索，本公司已擁有一流技術人員，產品品質已達到國際先進水平。 -
This bilingual chinese - english website has been developed through efforts of two ongoing canadian government funded projects
這個中英文雙語種網站經過加拿大國際發展署cida及其工作人員的努力而建成 -
China ' s tourist industry has greatly developed through efforts of more than twenty years since the reform and opening to the outside world began
我國旅遊產業經過改革開放二十多年的努力，已有了很大的發展。 -
Through efforts over the last two decades, intellectual property has gained overall development in china, laid a solid foundation and constituted a strong guarantee for encouraging independent innovation, strengthening independent research and development capacity, and boosting international competitiveness
經過二十多年的努力，中國知識產權事業全面發展，為鼓勵自主創新，增強自主研發能力，提高國際競爭力提供了堅實基礎和有力保障。
分享友人