throw the helve after the hatchet 中文意思是什麼
throw the helve after the hatchet
解釋
敗局已定再孤注一擲- throw : vt （threw; thrown ）1 扔，拋，投，摔，擲，丟。2 摔倒，使翻倒；（將船等）沖上（暗礁等）；（馬）把...
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- helve : n （工具的）柄〈尤指斧柄〉。 throw the helve after the hatchet 1 〈諺語〉賠了夫人又折兵〈接連遭受...
- after : adv 在後；繼后；后來。 follow after 跟著。 look before and after 瞻前顧后，前思後想。 soon after ...
- hatchet : n 短柄小斧。 bury the hatchet 休戰，媾和。 dig [take] up the hatchet 宣戰，開戰。 throw [fling sl...
-
Rather throw the helve after the hatchet, and leave your ruins to be repaired by your prince
與其孤注一擲，不如讓你的君主來修復你的廢墟吧。
分享友人