thunderous applause 中文意思是什麼

thunderous applause 解釋
暴風雨般的掌聲
  • thunderous : adj. 1. 雷的；雷鳴似的，轟隆轟隆響的。2. 多雷的，形成雷的。3. 可怕的。
  • applause : n. 1. 喝采，熱烈鼓掌。2. 誇獎，稱贊。applausive adj.
  1. The stillness was rent by thunderous applause.

    雷鳴般的掌聲打破了寂靜。
  2. The audience burst into thunderous applause.

    全場掌聲雷動。
  3. The talks had a full stop in the thunderous applause

    在雷鳴般的掌聲中，此次講座圓滿地劃上了句號。
  4. Accompanied by svetlana avetisyan on the hall s grand organ, ms. khachatrian s voice, without microphones, soared high, and supreme master ching hai s lyrics resonated throughout the hall. receiving thunderous applause, ms. khachatrian went on to sing " suma ching hai " in her operatic style

    卡佳得莉安女士未使用麥克風，在史薇特拉娜雅維蒂席安女士用音樂廳的風琴伴奏之下，唱出了高揚的歌聲，將清海無上師的樂曲傳遍整個大廳，獲得了如雷的掌聲。
  5. So much beautiful flowers in dream, full of prosperity, admirers everywhere, guests over 3, 000, full of glamour, thunderous applause, indulge in luxury and romance. . . . . . . just don ' t like to wake up

    夢里繁花似錦，金玉滿堂，崇拜者眾，食客三千，華燈璀璨，掌聲雷動，揮霍縱情，男歡女愛，如癡如醉，欲仙欲死… …就是不願醒來。
  6. He also conveyed his hope that the free service could be extended, by these doctors from hong kong and formosa who so impressed the visitors that they received a thunderous applause when many patients showed obvious signs of recovery right after the initial treatment

    此次義診的中西醫生，分別是來自香港和福爾摩沙的同修，一些病人初診即效果顯著，令大眾大開眼界，當場一片掌聲雷動。
  7. When the mc announced at a group meditation gathering that hsihu was to be re - opened, the meditation hall was shaken with thunderous applause. knowing that god had answered our earnest prayers to return to our home, we were too excited to keep ourselves from passing the message around

    共修會場的司儀宣布西湖道場即將重新開放的消息時，全場掌聲雷動，上帝已回應同修心中殷切期待重返家園的渴望，難掩心中雀躍心情之餘，大家奔相走告。
  8. At that time, master entered the lecture hall in a graceful and elegant manner, and the room was immediately drowned in thunderous applause, while the excited audience members rose to their feet to greet her

    大廳里即刻間掌聲轟鳴如潮，人們熱情沸騰，紛紛起立向師父致敬。師父雖然旅途勞頓，但仍輕松幽默自在地散發出無限的慈悲與愛力，三言兩語即讓大眾暢然開懷，掌聲如海潮般此起彼伏。
  9. Fellow initiates from around formosa then entertained the audience with diverse and brilliant performances. their joyous singing, skillful and elegant dancing and superb instrumental recitals earned thunderous applause from the audience

    接著由各地同修表演各式的精采節目，他們歡樂的歌聲精湛的舞藝與絕佳的演奏技巧，蠃得了臺下觀眾如雷的掌聲。
  10. Wearing a long skirt outfit from her own fashion series, she looked young and happy as she was welcomed by thunderous applause from the audience

    全場歡聲雷動，以最熱烈的掌聲歡迎師父的到來，師父身穿自己親手設計的長裙套裝，顯得極為年輕快樂！
  11. Only the piglet is able to get the male and female sheep to line up in separate lines and walk into the pen in order. when the gate is closed, the audience bursts into thunderous applause. as long as one does not use violence but talks to others kindly, one will definitely succeed

    與眾不同之處是，別人都用趕的而且很凌亂，而小豬是請它們公母分排走進欄中，當柵欄鐦一聲關上時，全場歡聲雷動所以只要不使用暴力，用善意的語言去勸動他人一定有好結果的。
  12. Truth aspirants soon filled the one thousand seats of the hall of culture, and greeted master s arrival with thunderous applause. in her lecture, master spoke about the true meaning of freedom

    文化廳里近千人的席位不一會兒就坐滿了渴求真理的慕道者，當師父到達會場時全場皆報以熱烈的掌聲。
  13. This was followed by dances and songs performed by fellow initiates. among them, a traditional performance of rope jumping and top spinning, presented by the chiayi peiyuan elementary school, won thunderous applause from the audience for its marvelous displays of skill

    緊接著由同修們表演各式舞蹈與歌唱，最具特色的是由嘉義市北園國小所表演的民俗跳繩與陀螺表演，他們神乎其技的精采演出，蠃得現場觀眾不斷的掌聲。
  14. The crowd broke into thunderous applause

    觀眾席爆發出雷鳴般的掌聲。
  15. Accompanied by thunderous applause and cheers, master repeatedly greeted everyone in her unique, graceful and cute manner. the whole venue was filled with a festive atmosphere of excitement and happiness

    在如雷的掌聲和喝采聲中，師父不斷典雅又俏皮地向大家問候，會場充滿熱烈歡樂的節日氣氛。
  16. Now mr. tsang has been able to draw thunderous applause by " taking a bit less " from taxpayers pockets, without squandering their hard - earned money on endless politically motivated causes. it goes to show that financial prudence and popular support need not be opposites. with sound financial management, the government can have both

    現時曾司長在多項稅收方面只是少取分文，也不用大派納稅人的血汗錢去應付無止境的政治訴求，已博得掌聲如雷，可見忠實的理財方針與市民的欣賞，並非是對立的目標，只要理財有道，兩者實可兼收並得。
  17. That means there are many different attributes of god that we must know one by one. " another person s comment that he thought master s presence in armenia was a great event drew thunderous applause from the audience. after the lecture, mr. sarkis nadjarian, a noted television reporter, presented master with a beautiful clock on behalf of the komitas house of chamber music in appreciation of her visit, and by arrangement of its director mr. robert sahakian, the famous armenian opera singer and recipient of the international music award, ms. vardue khachatrian sang two songs dedicated to supreme master ching hai, " ocean of love " and " suma ching hai.

    接下來，由一位著名的電視記者薩爾基?納得哈瑞安先生代表柯米塔斯室內樂演奏廳獻給師父一個當地的石鐘為禮，感謝師父光臨，而該廳廳長羅伯特?薩哈勘先生則安排了著名的亞美尼亞歌唱家曾獲國家音樂獎的瓦蒂薇?卡佳得莉安女士為師父獻唱兩首歌愛海和清海無上師。
  18. Eagerly awaited by everyone, master, in a pure white au lac formal gown, gracefully appeared and went around the venue, escorted by the guards who dressed up as british royal guards. in master s elegance there was a boundless unifying power, which touched all who were present. with thunderous applause that could surely be heard in heaven, the crowd expressed their infinite gratitude and affection, like that which children would have for their mother

    眾人引頸企盼的師父，在歐洲皇家御林軍裝扮的護法護衛下，一身純潔白色的悠樂禮服雍容的出現繞場，尊貴中帶著無比親和的愛力，感動了所有與會者，大眾以上達天聽的如雷掌聲，傳達出無盡地感恩及孺慕之情。
  19. Thunderous applause greeted ri president bhichai rattakul when he announced a us $ 15, 000 rotary foundation matching grant to help provide 15 low - cost shelters for aids orphans in a kenyan village

    當國際扶輪社長陳裕財宣布捐出一筆1萬五千美元的扶輪基金會配合獎助金，協助提供15間低成本住所給肯亞某村落的愛滋病孤兒時，獲得如雷的掌聲。
  20. The brilliant performances from the children win thunderous applause

    小朋友演出精彩，博得全場掌聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書