toe-running 中文意思是什麼
toe-running
解釋
足尖跑-
In this regard, although i wouldn t say director toe yuen and scriptwriter brian tse s approach is a failure, it is nevertheless obvious that the metaphorical messages behind the story are heavier than what they can handle. perhaps the story background is too light and whimsical, or that the running time of the movie is too short, throughout the movie, it is never easy for the audience to digest everything and grasp the meanings easily in the first viewing ( yes, if you want to enjoy every bit of the movie, repeated viewing is recommended )
在這部片中，敘事真的頗為混亂，可能編導實在有太多話想說，有太多感情想宣洩，他們把這許許多多的訊息一股氣地都鑲嵌在劇情之內，無疑能夠令到影片的內容非常豐富，但也就正是豐富得過了頭，令觀眾很難消化嘴嚼，更遑論要細味反思當中的隱藏文本訊息了。 -
Then the old man comes along and he hits the ball, but he hits it off the toe of the club and sends it shooting off, slicing to the right and he hits a tree and a squirrel falls out of the tree, picks up the ball, starts running across the fairway and then an eagle comes down and grabs the squirrel. the eagle takes off, flying over the green when he s struck by lightning and drops the squirrel. when the squirrel hits the ground the ball pops out of his mouth and rolls into the hole
然後是那位老伯，他擊了球，他用球桿的頂端擊球，球飛到右邊，撞到一棵樹，一隻松鼠從樹上掉下來，它把球撿起，走過球道然後，一頭鷹降落，攫住松鼠，再起飛，剛飛越了草地，就被閃電擊中松鼠從它的爪子掉落，掉到地面，球從松鼠的口中滾出來，滾到洞里去
分享友人